Categories
社會廣角

老兵走出陰霾開農場 成為美國新一代農場主

【2022年10月16日訊】(英文大紀元記者DAVE PAONE報導/張玉編譯)「我遇到的一個大問題是我不再有目標,因為在海軍陸戰隊,你被培養成了一個非常自我的人。」羅伯特‧埃利奧特(Robert Elliott)告訴《大紀元時報》。

這並不是埃利奧特或海軍陸戰隊退伍軍人們所獨有的問題,而是新退役的軍人們所共有的問題。

失去了目標、沒有所屬機構,失去了人際關係對退伍軍人來說,打擊可能是毀滅性的。埃利奧特也是這樣,不過他最終找到了一個解決的方法——經營農場,這讓他重獲新生。

他並沒有就此止步。在體驗到做農場對他回歸平民生活所起的作用後,埃利奧特創辦了北卡羅來納州退伍軍人農場(VFNC,Veteran’s Farm of North Carolina),為那些面臨與他相同困境的退伍軍人提供支持。

埃利奧特的農場緣

埃利奧特出生於1979年,在北卡羅來納州姨媽的農場裡長大。他從小就學習農活和牧業。

農場的生活是比較艱辛的。埃利奧特說:「成長中,我們似乎總是面臨破產。」「農民的辛苦真的遠超他們的收穫。」

這讓埃利奧特萌發了離開農場的念頭。在17歲那年,他報名加入了海軍陸戰隊的延遲入伍計劃(Marines』 Delayed Entry Program),當時他還在上高中,高中畢業後他進入海軍陸戰隊。

經過5年服役,埃利奧特晉升為E4下士(corporal)士官。在北卡羅來納州擔任軍方的平民承包商,在這個崗位上度過他服役最後的階段。「在軍隊裡服役15年。」他說。

隨著美國國防部削減承包商的費用,2011年,埃利奧特退伍,當時很難找到工作。

「我別無選擇,只能搬回農場。」埃利奧特說。

「我稱那段時間是我的過渡性自殺時間。」他解釋說,「退伍軍人中的一些自殺事件往往發生在從軍人回歸到平民的過渡期間,這段時間通常是9個月左右,幾乎是在一夜之間斷開了我們所依賴的一切。」

埃利奧特就有戰友死於自殺。甚至有一位戰友在退伍派對後的第二天結束了自己的生命。

一隻救了我的命

埃利奧特住回了農場,同時上著大學,但精神狀況很糟,他「非常痛苦」,陷入黑暗的想法之中。他說:「對我來說,沒有什麼能真正奏效。」

一天,埃利奧特在農場複習功課準備期末考試,他精神狀況依然很糟。這時,院子裡的一隻名叫阿黛爾的,像往常一樣,跳到他的腿上試圖從他的手中搶食吃。這些雞是他當時的女朋友新近買的。

看著這隻跳上跳下的雞,埃利奧特突然來了靈感。他說:「一隻雞救了我的命。」「我突然覺得:也許我應該嘗試做農場,看看我都能做些什麼。」說干就干,埃利奧特成功了,並進而計劃幫助其他退伍軍人。

現在,埃利奧特的農場VFNC給其他退伍軍人也帶來希望。

獨特的培訓

埃利奧特將VFNC的培訓稱為「農莊新兵訓練營」。目標是:「賦予退伍軍人一個新的使命,給美國培訓一批新的農場主。」

北卡羅來納州的農業面臨人口老齡化的問題,而北卡羅來納州的軍人和退伍軍人人口達666,000人,這使得北卡羅來納州費耶特維爾(Fayetteville),成為VFNC培訓新一代退伍軍人農場企業家的理想地點。

VFNC的培訓項目通過口耳相傳介紹給退役軍人,埃利奧特還在布拉格堡做講演,介紹培訓項目給對過渡性培訓感興趣的現役軍人。

VFNC的培訓從三個方面手把手培訓學員,課程包括有機蔬菜和畜牧生產,以及其歷史、理論,和農業概念。兩季六個月的課程,一季四個月的課程。每期大約培訓20名學員。

VFNC還與國防部的退伍軍人過渡計劃——技能橋梁( SkillBridge)項目掛鉤。對VFNC的培訓感興趣的退伍軍人可通過技能橋梁計劃報名。技能橋梁計劃是一個旨在為退伍軍人提供特定的行業培訓、學徒或實習機會,學習平民職業領域的技能的計劃。

對VFNC感興趣的現役軍人可以在退伍之前的最後180天內註冊,並獲得其所在單位和士兵生命過渡援助計劃的批准。

除了VFNC之外,埃利奧特還設立了「從士兵到農場主」的項目。由北卡羅來納州立大學農業研究所AGI(Agricultural Institute ) 提供課程,通過北卡羅來納州合作推廣服務機構(North Carolina Cooperative Extension Service)管理,在布拉格堡開課。

與家人一起耕作

參加VFNC培訓的多諾萬‧霍洛威(Donovan Holloway),就來自技能橋梁計劃,他沒有任何農業背景。

霍洛威1981年出生於佛羅里達州傑克遜維爾。他的父親是海軍的職業水手,因此霍洛威自小大多數時間是生活在軍事基地,包括古巴的關塔那摩灣。

「我在18歲就參軍了。」霍洛威告訴《大紀元時報》,他的父母離婚了,他覺得加入海軍陸戰隊生活會更穩定一些。

2003年,霍洛威所在部隊作為先頭部隊被部署到伊拉克。後來,他駐防夏威夷,在那裡遇到了他未來的妻子勞倫(Lauren)。

再後來霍洛威作為空中觀察員部隊的一員返回伊拉克,擔任直升機上的艙門機關槍手,經歷實戰射擊。「我們還執行了幾次突襲任務。」他說。

通過海軍陸戰隊提供的教育計劃,霍洛威獲得了工商管理學士學位,同時晉升為少尉。隨後又獲得信息技術碩士學位,並晉升為上尉(Captain)。

霍洛威說:「就這樣我一路走來,結婚並生子,但我承受著極大的壓力。」

「我失去摯友,有的是在戰爭中,也有的是自殺,非常不幸。」他說,「作為退伍軍人,我們經歷了太多的事情、太多的經歷,尤其是在戰時,情緒起伏不定。很多事情都會激起我的焦慮或讓我情緒失控。」

他發現在田野耕作具有療癒作用。

「我的生活需要恢復某種層面的平衡。我發現在室外——和動物們在一起,種植東西,看著眼前自己勞動的果實,而不是整天坐在那裡開會,我發現這對我來說是一種安慰。」

霍洛威在喬治亞州擁有50英畝的土地,這片土地是勞倫的祖產。

「自從解放奴隸宣言以來,它就屬於我父親家族。」勞倫告訴《大紀元時報》。

勞倫的曾祖父母和祖父母都是開養豬農場的,但隨著勞倫的父親入伍陸軍,家族的養殖農場也就告終。

這片位於喬治亞州的地產曾經是農田,勞倫說「它需要開墾」。這就是霍洛威打算做的事情。

據霍洛威,開農場對自己一家來說再好不過。霍洛威的五個孩子都在家上學,所以「我們所做的一切都是上課」,他說,另一個好處是,農場還提供了一家人的食物。

他說:「能夠整天和家人一起在室外幹活,我很享受這樣的時光。」

霍洛威還對用自己的農場和農業技能幫助其他有需要的退伍軍人感興趣,也願意使用自己的農場提供R&R。

戰地救護員變身農民

參加VFNC培訓項目莉齊‧哈伯德(Lizzie Hubbard),與霍洛威是同期。

退伍軍人轉型做農民,莉齊‧哈伯德(左)、多諾萬‧霍洛威(右)和他的妻子勞倫在北卡羅來納州的退伍軍人農場。(威廉‧霍洛威提供)

哈伯德來自德克薩斯州,她和她的四個姐妹在兩英畝的土地上長大,家裡養著的牛、雞、鴨和兔子伴隨她們長大。哈伯德的母親來自賓夕法尼亞州,是一位種植能手,綠拇指媽媽,儘管德克薩斯州的氣候和景觀並不總是有利於種植。

大學畢業幾年後,24歲的哈伯德作為一名戰地救護員入伍。駐防過伊拉克和阿富汗。

「我一直在立即反應部隊I.R.F.[Immediate Response Force],這意味著我們在8小時內會接到3次部署通知,包括最近部署的阿富汗撤離難民。」她告訴《大紀元時報》。

哈伯德說:「作為一名醫務人員,進而成為一名資深醫務人員,你要為你團隊成員的健康承擔很多責任。」「做好並不容易。」

她談到了部署中發生的「道德挑戰」,作為一名資深醫務人員,她是唯一一個「沒有很多軍銜,但被允許在道德意義上說話」的人,肩負更多責任,「所以面臨很多挑戰」。

現在,哈伯德正在VFNC為期三個月的過渡培訓計劃中。

起初,她不確定自己是否有足夠的農業經驗成為一名成功的農民,但在與埃利奧特合作一個月後,她有了足夠的信心,她在馬薩諸塞州建立一個花卉農場,並計劃在11月開業。

與VFNC培訓計劃中的霍洛威以及其他人一樣,哈伯德也發現務農具有療癒作用。

她說:「不僅你自己得到成長和療癒,還培育出美麗事物,無論是食物、動物還是鮮花,這也是你的責任。」

帕內爾英畝

雷‧帕內爾(Ray Parnell)出生於1970年。「我在北卡羅來納州的農場長大。我的祖父是農民。」他告訴《大紀元時報》。

小時候,每當他放學後、週末和夏天,他都會和家人一起在農場工作。帕內爾18歲入伍,有22年的軍旅生涯。

他在2010年重返平民生活,帕內爾說:「參軍後,在軍隊中面對過,經歷過很多事情之後,平民生活中的很多問題似乎不再成為問題。所以我們很難與那些沒有經歷過軍旅生活的人打交道。」

在服役期間,帕內爾去過各種地方,住過各種各樣的房子,包括郊區的公寓。但在他退役後,他的農場緣讓他再次回到農場。

「我一直都想住在鄉間;我一直都想擁有土地。」他說,「大約三年前,我決定開農場。」

不過,帕內爾的祖父去世後,母親和他的兄弟姐妹們把農場賣掉了。帕內爾不得不尋找一塊新的土地。去年12月,他買了一個新農場,並將其命名為帕內爾英畝(Parnell Acres)。

一次偶然的機會,帕內爾在農場服務機構遇到了一位海軍陸戰隊老兵,這位老兵向他講述了埃利奧特的培訓課程,引起了帕內爾的興趣,他在與埃利奧特交談後,註冊了培訓課。

帕內爾稱讚說,「培訓課程的安排,應是源於羅伯特的軍隊背景」。「非常有序,非常有條理,我覺得這就是為什麼能吸引老兵前來的原因。」

2020年,陸軍老兵雷·帕內爾(Ray Parnell)和他在自己的土袋啤酒(Dirtbag Ales)農場種植的南瓜,他的農場位於北卡羅來納州霍普米爾斯。(珍妮‧貝爾提供)

這些培訓也為老兵們搭建了一個相互聯繫的網絡。一位帕內爾的同期學員在紐約吉爾福德(Guilford)擁有農場。帕內爾從她那兒買了乾草,她買了帕內爾的南瓜。

這不僅僅是老兵學員間的職業關係。也成了退伍軍人們可以依附網絡。

帕內爾覺得VFNC:「它的全部意義不僅僅是讓對農業感興趣的人能夠學會耕種,它更是為志同道合、有共同經歷的人建立了兄弟姐妹般的友誼。」

埃利奧特表示,這正是他所要的,填補了回歸平民生活時所缺乏的那種人際關係。「我無法想像我能做到這樣的事情。」他說,「這是我100%的使命。我做到了。」

Categories
社會廣角

美八旬老兵如願前往公墓插旗 緬懷陣亡親屬

【2022年06月20日訊】(英文大紀元記者Michael Wing報導/張雨霏編譯這是值得期待的一天,而且絕對是值得紀念的一天。

當美國明尼蘇達州海軍老兵肯尼傑里(Kenny Jary)得知自己有機會在陣亡將士紀念日(5月30日)的前一天前往斯內林堡國家公墓,在無數排墓碑前敬放國旗,以緬懷在這片土地上陣亡的英雄,他激動得淚流滿面。

傑里從1959年到1963年間在美國海軍的「沖繩」號直升機航母(USS Okinawa)上服役,這段經歷給他留下了深刻的印象和許多美好的回憶。

Patriotic Kenny提供)

「我的工作是給直升機加油」,他告訴《大紀元時報》,「這個活兒還不錯,但燃油的味道非常難聞,而且船上的嗓音很大。我們遭遇過一些非常惡劣的天氣和暴風雨,但除此之外,我很喜歡這份工作。」

5月29日那天並不太暖和,傑里在幾位好友的陪同下,帶著許多捆迷你美國國旗趕至斯內林堡

「早上開始有點陰,漸漸下起了毛毛雨」,他說,「然後太陽出來了,天氣瞬間變得非常宜人。

「當你看到每個墓碑前插著的那些旗幟,你的情緒會馬上變得很低落。」

Patriotic Kenny提供)

傑里今年剛滿80歲,腿腳已不是很靈便,所以當日還帶上了他最好的朋友阿曼達(Amanda送他的一輛踏板車代步,同時幫助運載國旗。他們在那裡忙碌了四個多小時,共插了200面國旗。

事實上,到最具代表性的公墓插旗可不是一件小事。

「我以為你也可以到這裡來插國旗,哦,那可不行」,他說,「他們那裡有一份名單,你必須註冊,幸運的是他們選擇了我們。否則,你可以到那裡給某人掃墓,但不能在其它墓碑前插旗。」

傑里也是第一次有機會這樣做,實現了自己多年來的夢想,這對他來說可謂是意義非凡。

Patriotic Kenny提供)

但他之所以能被選中,除了本人服過兵役以外,還有其它一些原因。傑里的叔叔曾在海軍服役,發生珍珠港事件時,他剛好在一艘驅逐艦上,但他很幸運逃過此劫;傑里已故的哥哥曾在越南服役。兩人現在都安葬在此公墓。

此外,傑里的父母也長眠在那裡。傑里說,他的父親約瑟夫(Joseph)二戰期間在軍隊中看守德國戰俘,退役後回到家鄉從事建築工作。

約瑟夫和他的妻子珍妮特(Janet)潛移默化地將他們的愛國主義理念傳授給他們的幾個孩子。

「自從我的父母、我的親屬、我的哥哥去世後,我一直想到那裡敬放國旗。對我來說,這是一種榮譽」,傑里說,並讚揚了他的軍人兄弟姐妹以及他們為我們爭取來的自由。

「我們應該感到非常自豪。我想把這份愛國之心傳遞下去,並願意為每位退伍軍人做我力所能及的事情」,他說,「這就是我的目標,傳遞愛國心。」

傑里出生於明尼蘇達州聖保羅,從海軍退役後,進入雙城福特汽車裝配廠工作了32年,並於 1997年退休,後來一直居住在明尼蘇達州馬托梅迪的一處海灘郊區。

因緣際會下,他在當地一家咖啡店認識了阿曼達、傑瑞(Jerry)和珍妮(Jenny)。自此,他們經常一起閒逛,互相幫助,並參加各種愛國活動。◇

 責任編輯:韓玉#

Categories
社會廣角

88歲美國老兵66年後終完成大學學業

【2022年05月27日訊】(記者陳俊村報導)美國一名韓戰老兵在年輕時因故輟學而未能完成大學學業。如今,在60多年後,現已88歲的他終於修完他欠缺的學分,順利取得大學畢業證書。他希望他的故事能激勵其他人勇於追求自己的夢想。

據美國廣播公司(ABC)報導,這個名叫萊納漢(John Lenehan)的老翁於1956年進入福坦莫大學(Fordham University)就讀。這是一所位於紐約市的私立大學。

但他後來在故鄉找到一份工作,於是辦理休學。他只差28學分就能完成所有大學課程。

曾經參加過韓戰的他選擇繼續在職場中奮鬥,也組織了家庭。但他心中一直掛念著未能完成大學學業這件事。

為了了卻這樁心願,他在86歲時決定回福坦莫大學補修學分。他在一天早上告訴他太太說:「我要回福坦莫大學(念書)。」

目前有6個孩子和13個孫子(女)的萊納漢在談到這兩年來的學習過程時表示:「我真的沒有任何困難。這比我在20幾歲時多花一點時間。但我能做到。也許我每天念書四五個小時,而不是三小時。」

萊納漢最終如願以償,修完所有學分,並在上週參加了畢業典禮。他身穿學士服,與年輕的同學一起出席這場盛會,他還代表在今年畢業的老兵在儀式上敲鐘。

他告訴該電視台的《早安美國》(Good Morning America)節目說:「完成你已經開始做的事情,永遠都不會太遲。無論那是你的個人生活、商場生活或職場生活,如果你開始做某件事但沒有真正完成,你會想準備完成它。」

福坦莫大學職員戴維森(Anthony Davidson)說,萊納漢寫信跟他提到他對大學畢業的感受:「這是我最開心的一天。這是我大喜的日子。」◇

(點擊這裡可以看相關短片)

責任編輯:李明

Categories
社會廣角

時隔65年 美國90歲越戰老兵再度駕駛戰機

【2021年09月22日訊】(記者陳俊村報導)美國威斯康辛州一名90歲退役老兵越戰時駕駛T-33戰鬥教練機。他最近在一場航空展中再度駕駛這款飛機。這是時隔65年以來,他首次回到這款飛機的駕駛艙。這除了證明他寶刀未老之外,也讓他感覺年輕不少。

據WBAY電視台報導,威斯康辛州奧康托(Oconto)的一座機場在9月18日舉行慶祝75週年活動,活動項目包括航空展、古董車展、親友聚會以及90歲越戰老兵布瑞吉(Clyde Bridger)展現T-33戰鬥教練機的飛行英姿。

T-33是美國空軍的第一款噴射戰機F-80的雙人座版本,它被美國與盟國用來訓練大量的飛行員。

儘管布瑞吉在退役後以民航機執照繼續飛行,但這次是他65年來首次駕駛戰機,而且是他在越戰時駕駛的同型飛機。

布瑞吉說:「我再一次感覺像個青少年。你不常看到某人,尤其是像我這個年紀的人進到飛機裡,而能實際飛行的就更少了。」

他說,駕駛飛機就像騎自行車,你不會忘記如何操作,所以他預期他這次飛行不會發生問題。但為了安全起見,這架飛機的主人瓊斯(Steve Jones)還是坐在布瑞吉後面,充當安全飛行員。

在布瑞吉飛行時,他還展示了觸地重飛(Touch-and-go landing)等特技。連瓊斯都在臉書上發文說,布瑞吉飛得比他還好。

在飛行結束之後,布瑞吉回到他的夥伴身邊,受到他們的歡呼和欽佩。

布瑞吉說,他已經在計劃何時可以再次駕駛這款飛機。「這很棒,就像往日時光重現。」

(點擊這裡可以看相關短片)

責任編輯:茉莉◇