在今年最嚴重的熱浪中 灣區度過勞工節假期

【2022年09月07日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）在這個炎熱的勞工節週末，去灣區的海灘似乎是很自然的事情。因此，灣區的海灘都很擁擠。一名奧克蘭居民說，他花了大約兩個小時，才到達海灘。

從前往海灘尋找清涼的海水，到照顧中暑的動物，以下是灣區如何在三位數的高溫中，度過這個炎熱的勞工節。

成千上萬的人湧向斯廷森海灘

在北灣，數以千計的人湧向小小的斯廷森海灘（Stinson Beach），希望在這個假日週末戰勝炎熱，斯廷森海灘很快就變得擁擠不堪。

很多人花了兩個多小時在Panoramic 高速公路上走了15英里。這些車輛彼此之間非常接近，幾乎碰到了一起，而且移動非常緩慢，數以千計的遊客都前往同一地點。一遊客說，距離目的地五英里處，出現了巨大的交通堵塞，在那裡找到一個停車位，然後徒步前往公園。

上週六，馬林縣警長辦公室發出了超過145張停車罰單。

週二下午，馬林縣警長辦公室發言人告訴SFGATE，上週末估計共有339輛汽車，因堵塞車道和其它違規停車，而被開罰單。該發言人預計這個數字還會上升。

灣區的其它海灘似乎也是如此，包括穆爾海灘（Muir Beach）、羅迪歐海灘（Rodeo Beach）和舊金山的大多數地方。

但是，大量灣區居民不顧官員的警告和被開罰單的威脅，仍然湧向一直很受歡迎的斯廷森海灘。

畢竟，隨著灣區的氣溫接近歷史最高點，一些地方甚至超過歷史最高點，對一些人來說，只要能降溫，一張停車罰單也是值得的。一旦來了，就會有收穫。美麗的斯廷森海灘，溫度約為八十華氏度，涼風習習。

斯廷森海灘市場（Stinson Beach Market），已經為遊客做好了準備，儲備了冰塊、食物和飲料。

市場業主塞爾吉奧．維加拉（Sergio Vergara）說，知道炎熱的天氣會把人們從各地帶到海灘，所以他們已經準備好了。

沒有空調 許多人走向戶外

下午，氣溫飆升，許多人冒險到戶外活動，試圖逃離室內的悶熱。

一名舊金山居民說，除了一年中的一兩天，其它時間都不需要空調；而在一年中需要空調的那幾天，你會覺得空調也不管用。

當一些人試圖尋找陰涼處時，另一些人轉向了冰淇淋。

週一，一輛冰淇淋卡車停在了碼頭，老闆說沒有多少休息時間。

他有兩家店，門外整天排著長隊，當天在碼頭也是一樣。

在晚上搭帳篷 睡得更好

週一晚上，利弗莫爾的部分地區一片黑暗，數千家庭沒有電。週一，那裡的官方通報最高氣溫達到116華氏度，創下歷史紀錄。

納帕週一沒有斷電，但有些居民沒有空調。

隨著外面的溫度升高，屋子裡的溫度也升高了，以致他們不得不從房子裡出來。

有的居民搭建了帳篷，這樣，家人可以在晚上睡在帳篷裡，直到本週末氣溫下降。

戶外帳篷，似乎是許多人現在正在做的事情。

保護動物免受高溫影響

上週末，吉爾羅伊（Gilroy）的氣溫破了紀錄。在這個炎熱的勞工節，尋找一個涼爽的地方，是首要任務。

不幸的是，南灣的Woodmyst農場，馬廄裡沒有空調，這是一家馬匹寄養和訓練機構。

農場合夥人埃弗萊恩．古茲曼（Efrain Guzman）說，像人類一樣，高溫對馬匹，也造成了很大的影響。調節體溫對馬匹來說至關重要，但在這麼熱的天氣下，調節體溫是很困難的。

馬通常是非常活躍的動物，但為了最好地保護它們不受高溫影響，需要給它們提供水浴，讓它們在室內避開陽光，並提供大量的水，以防止出現嚴重的健康問題，比如絞痛，甚至死亡。

在這個炎熱的日子裡，他的建議很簡單，對人類和馬匹都是通用的。古茲曼說，用你的常識來衡量它們能夠工作的程度。照顧好自己，也要照顧好你的馬。◇