Category: 灣區新聞

【2022年11月09日訊】（記者張雨霏編譯報導）美國北加州一名男子的住宅日前突然起火，整棟房子很快被大火吞噬。有鄰居拍到事發當天有顆流星墜落，地點正好是他家附近，懷疑可能是隕石擊中房屋引發的火災，讓房主大嘆不可思議！

綜合媒體報導，住在加州內華達縣的男子達斯汀‧普羅西塔（Dustin Procita）在當地經營一個牧場。11月4日晚上，普羅西塔和兩隻寵物犬待在家中，忽然聽到一聲巨響，後來便聞到燒焦的煙味，他慌忙走到門廊查看，發現家裡發生了火災，他趕緊抱起一隻狗從迅猛燃燒的大火中逃出來，但由於火勢過大，另一隻狗來不及救出，不幸命喪火場。

▶請點看相關照片1、照片2

事發當晚，附近地區不少民眾都看到一顆明亮的火球突然從天而降，巨大光芒照亮了整個社區，墜落位置正好是普羅西塔住宅的方向，因此普羅西塔懷疑自家起火的「元凶」可能就是那顆流星。

他事後接受當地媒體KCRA 3採訪時說：「我小時候很喜歡看流星雨之類的東西，但我絕對想不到流星會降落在我的院子裡，或者砸穿我的屋頂，這簡直太不可思議了！我感到非常幸運，因為那個火球離我有30英尺（約9米）遠，而不是5英尺。」

當地消防局在當晚7時26分接到警報，趕往現場後，在加州森林及防火局的協助下，花了3小時才把大火撲滅。這場大火幾乎燒毀了整棟房屋，以及一輛旅行車和一輛小型貨車。所幸除了屋主的一隻狗葬身火海外，沒有其他任何人員傷亡。

▶請點看相關影片

彭谷（Penn Valley）消防隊長史萊頓‧托馬斯（Clayton Thomas）說：「我當了12年的調查員，在消防部門工作了25年，從來沒遇到過由隕石引起的火災。但目前調查尚未完成，考慮到過去確實有房屋遭隕石擊中的案例，因此我們不排除這種可能性。」

目前相關單位正聯繫美國空軍和美國太空總署（NASA），協助調查確認這起大火是否真的是由隕石引起。

房主普羅西塔最後開玩笑說，儘管萬聖節已經過去了，但火球擊中他家可能是幸運的象徵。「聽說被隕石擊中的機率僅為四兆（萬億）分之一，所以我今天可能去買彩券」。

【2022年11月09日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）美國2022年中期選舉，不僅僅牽扯黨派之爭，通貨膨脹、經濟、汽油價格、犯罪等民生問題更牽動選民的心。

雖然各項數據顯示，今年美國很多地區的提前投票率普遍低於2018年，但週二（11月8日）選舉日當天到投票站投票的人數相對增加很多。洛杉磯縣一處投票站的工作人員告訴記者：「今天一大早，很多選民來排隊投票，大家趕在最後一天履行自己的權利。」

加州州政府部分席位初步選舉結果

8日晚8點後，加州所有投票站全部關閉，各縣選務處工作人員開始計票。考慮到大量選民使用郵寄選票投票，一些席位的選舉結果並不會立即出爐。

根據週二晚8點53分的初步結果，加州現任民主黨籍州長加文‧紐森（Gavin Newsom）獲得了61.5%的得票率，有望連任；對手布萊恩‧達爾（Brian Dahle）的支持率為38.5%。

現任民主黨籍州務卿雪麗‧韋伯（Shirley N. Weber）以61.9%的得票率領先共和黨對手羅伯‧伯諾斯基（Robert Bernosky，38.1%）。

華裔共和黨籍主計長候選人陳仁宜（Lanhee Chen）的支持率為43%，落後於民主黨對手瑪麗亞‧科恩（Malia M. Cohen）的57%。

加州總檢察長席位的爭奪中，現任民主黨人羅布‧邦塔（Rob Bonta）以61%領先共和黨人內森‧霍克曼（Nathan Hochman，39%）。

至於州財務長席位，現任州民主黨籍財務長馬世雲有望連任，得票率61%，大幅領先共和黨對手傑克‧格雷羅（Jack Guerrero，39%）。

現任民主黨州公共教育總監托尼‧瑟蒙德（Tony K. Thurmond）得票率66%，有望保住席位，其共和黨對手蘭斯‧克里斯滕森（Lance Christensen）得票率為34%。

備受華人關注的聯邦議員席位初步結果

加州民主黨籍聯邦參議員亞歷克斯‧帕迪拉（Alex Padilla）在六年任期的選舉（Full Term）以及部分任期選舉（Partial Term）中，分別獲得62.8%、62.6%的得票率，大幅領先共和黨候選人馬克‧繆瑟（Mark P. Meuser）。

選區重劃後，加州聯邦眾議員席位的爭奪也異常激烈。例如在加州第45選區，競選連任的共和黨聯邦眾議員朴銀珠（Michelle Steel）得票率為49.5%，略低於民主黨對手陳介飛50.5%的得票率。

共和黨聯邦眾議員金映玉（Young Kim）以52.2%的得票率領先民主黨對手阿西夫‧馬哈茂德（Asif Mahmood），有望連任，拿下第40選區聯邦眾議員席位。

在加州第3選區，現任州眾議員凱文‧基利（Kevin Kiley）的得票率為48.2%，略低於民主黨對手克米特‧瓊斯（Kermit Jones），不過基利在6月份初選中的得票率是最高的。

加州38選區眾議員候選人秦振國（Eric Ching）獲得了41.5%的得票率，低於現任民主黨籍議員琳達‧桑切斯（Linda Sanchez，58.5%）。

第28選區華裔聯邦眾議員趙美心、第36選區聯邦眾議員劉雲平得票率遙遙領先，幾乎無懸念順利連任。

加州七大公投案何去何從

除了民選官員外，與加州人未來生活、安全、工作等息息相關的七項公投案（Proposition）也有了初步結果。

截至發稿前，30.9%的加州選民反對備受爭議的第1號公投案（Prop 1），69.1%的選民支持。該議案旨在使加州成為墮胎合法州。

第26號公投案（Prop 26）——體育博彩合法化，70.3%的選民投下否決票，29.7%的人支持。

第27號公投案（Prop 27）——在線體育博彩合法化，否決率為84%，支持率為16%。

第28號公投案（Prop 28）——公校藝術教育撥款，36.5%的選民投下否決票，63.5%的人支持。

第29號公投案（Prop 29）——對腎透析診所的要求，否決率為69.8%，支持率為30.2%。

第30號公投案（Prop 30）——向高收入者額外徵稅，57%的選民反對，43%的人支持。

第31號公投案（Prop 31）——禁售調味菸草，反對率為34.7%，支持率為65.3%。

洛杉磯縣選情

隨著社區犯罪率不斷飆升，誰將成為全美最大縣洛杉磯縣警署（LASD）的新任警長，受到越來越多的關注。

根據初步投票結果，現任警長亞歷克斯‧維拉紐瓦（Alex Villanueva）的得票率為39.76%，落後於前長灘市警察局局長羅伯特‧盧納（Robert Luna，60.24%）。

71.46%的洛杉磯縣選民也對縣議案「Measure A」投下支持票，28.54%的人投下否決票。該議案旨在授予五名縣委解除警長職位的權力。

與此同時，洛杉磯市長候選人、億萬富翁房地產開發商里克‧卡魯索（Rick Caruso）以50.26%的得票率，領先眾議員凱倫‧巴斯（Karen Bass）。

最終結果12月16日公布

此次選舉，加州選民將選出下一任州長、副州長、州務卿、州主計長、州財務長、州保險局長、州總檢察長、州公共教育總監、州平稅委員會委員、1位聯邦參議員、52位聯邦眾議員、40位州參議員、80位州眾議員以及各地政府官員。

根據加州州務卿擬定的時間表，11月8日晚上8點後，各縣選務處工作人員開始持續計票；12月8日，是各縣選務處辦公室確認選舉結果的最後一天；12月16日，州務卿將在網上公布最終官方選舉結果。◇

【2022年11月10日訊】（記者聞慧編譯報導）週二（11月8日），在美國史上最昂貴的公投案選戰票決後，加州兩項允許體育博彩的競爭提案似乎都成了失敗的賭注。

據NBC新聞洛杉磯分台報導，一項允許在線和移動體育博彩的提案（27號）在初期結果中以近1比3落敗，而另一項允許在美國原住民賭場和馬場進行體育博彩的措施（26號）則以約30個百分點落後。

博彩業和美國原住民部落籌集了近6億美元，以在美國人口最多的州占領一個10億美元的潛在市場。加州人被大量的廣告所淹沒——其中大部分來自互相攻擊的兩項提案的支持者。

為防止司機成為有資格獲得福利和工作保護的雇員，Uber、Lyft和其它基於應用程序的叫車和送貨服務在2020年籌集和花費了龐大資金，但這次選戰耗資是上次的兩倍多。

儘管如此，選舉前的民意調查顯示，兩項投票措施都很難贏得多數票。

美國其它30多個州允許體育博彩，但加州目前僅限於美國原住民賭場、賽馬場、棋牌室和州彩票。今年兩項提案的支持者各自提出了體育博彩的不同方式，誇稱如果自己的提案獲得批准將給加州帶來如何多的其它好處。

第26號提案允許賭場和加州的四個賽馬場提供體育博彩。這項由部落聯盟資助的提案還允許在賭場進行輪盤賭和骰子遊戲。10%的稅收將用於賭博法和戒賭項目的執行費用。

第27號提案允許成人進行在線和移動體育博彩。大型遊戲公司必須與參與賭博的部落合作，或者部落可以自行進入市場。這一措施得到了體育博彩公司DraftKings、BetMGM、美聯社官方賠率提供商FanDuel和其它國家體育博彩運營商的支持。該倡議之所以得到推廣，是因為它承諾通過稅收來幫助遊民、精神病患者以及貧困部落。

無黨派的立法分析辦公室（Legislative Analyst’s Office）發現，兩項提案都能增加州政府的收入，但不清楚增加多少。該辦公室說，第26號提案可能帶來數千萬美元，而第27號提案可能帶來數億美元。但是，如果人們把錢花在體育博彩上，而不是購物或購買彩票，那麼這些收入可能會被抵消。

州長紐森（Gavin Newsom）沒有對任何一項提案表態，但表示第27號提案「不是一項解決遊民問題的倡議」。◇

【2022年11月09日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）厚顏無恥的劫匪，襲擊了奧克蘭的一家珠寶店，這已經不是他們第一次得逞了。

在東奧克蘭國際大道International Boulevard上的杜蘭特廣場（Durant Square），許多商販都是劫匪的受害者。他們告訴KPIX 5，他們害怕去上班，因為他們毫無防備。

他們每天都覺得自己是劫匪的目標，他們希望市府能夠幫助他們。

一個珠寶店的老闆分享了監控視頻，顯示兩名蒙面劫匪在10月12日打烊前走進店內。

店主拿起他的手機，跑出店外求救。

「非常糟糕，非常糟糕。在這個時代，我可以去哪裡？」他哽咽著說，「我是一個努力工作的人，為我的家人提供食物。」

他和他的妻子說，他們在恐懼中工作。在過去的20年裡，他們已經被劫匪打了7次。

每個月至少有一次，有人冒充顧客，要求查看物品，然後帶著珠寶跑掉。

這一次，劫匪偷走了價值高達1.5萬美元的黃金珠寶，玻璃維修花費了約1,400美元。

打911等待了7分鐘，奧克蘭警察花了45分鐘才出現。

現在，他在每個顧客進來後，都會把門鎖上。

他說，自COVID-19大流行以來，杜蘭特市場失去了一半以上的租戶。

週一晚上，人流稀少，生意清淡。而且，儘管商場開放到晚上7點，但由於安全問題，幾乎所有商店都選擇提前關門。

商場業主們表示，他們想要安全，他們希望有警察待在這裡。◇

【2022年11月09日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）帕洛阿圖（Palo Alto）警察局，在11月6日的一份新聞稿中說，在「硅谷的發源地」，最近有11戶人家被盜，並將這些事件描述為「晚餐時間的入室盜竊」。

新聞稿說，發生在帕洛阿圖南端靠近特斯拉總部和斯坦福大學的這些疑似盜竊案，是一種「趨勢」的一部分。

在10月和11月，據稱，竊賊們在週五和週六晚上7點到9點之間，趁屋主人外出時，闖入室內偷走了珠寶、槍枝和其它貴重物品。

警方說，在砸碎玻璃後門後，竊賊進入房子，尋找珠寶和保險箱。

儘管帕洛阿圖在安全方面有很高的聲譽，但也有入室盜竊。市政府數據顯示，2021年有179起入室盜竊案，比前一年的243起有所減少。

不過，帕洛阿圖警察局代理警督大衛⋯⋯李（Lt. David Lee）說，最近的一連串搶劫案可能是相關聯的。李在電話中對SFGATE說，「你可以總結出一些模式」。

帕洛阿圖是灣區最富有的社區之一。

根據房地產經紀公司Redfin的數據，截至2022年9月，該地區的房屋售價中位數約為290萬美元，根據人口普查局2016年至2020年收集的數據，每個居民的平均年收入為97,307美元。

在同一時期，家庭的年收入中位數超過17.4萬美元。◇

【2022年11月09日訊】（記者薛明珠編譯報導） 11月7日（週一），加州參議員戴夫．科爾特斯（Dave Cortese）宣布，他計劃推出一項新法案，以解決越來越多的青少年，死於強效合成阿片類藥物——芬太尼。

今年12月，在立法會會議上，加州立法者將草擬這項法案。

這項法案，將鼓勵加州所有學區，使用加州《心理健康服務法案》（the state’s Mental Health Services act）提供的資金，資助芬太尼教育和宣傳項目。

該法案，還將為學校騰出資金，來儲備 Narcan。Narcan是一種非處方鼻噴霧劑，可以有效減少芬太尼過量而導致的死亡。

科爾特斯對《聖荷西信使報》說：「不能再等了。加州死亡的青少年中，有20%的青少年，是死於芬太尼的。現在最重要的是，在初中和高中學校裡，宣傳教育芬太尼的危害性。」

據報導，上個月，Overfelt高中校長，用 Narcan搶救了一名芬太尼過量的學生。

聖塔克拉拉縣（Santa Clara County）學校負責人，瑪麗．德萬（Mary Dewan）博士對《聖荷西信使報》表示，上週Oak Grove高中，剛剛完成了Narcan的培訓課程。第二天早上，一名社工就救了一個芬太尼中毒的學生。

芬太尼屬人工合成的鴉片類毒品，高度成癮且致命，毒性比海洛因大50倍。

在過去五年中，在全美範圍內爆炸式增長，並且越來越多地出現在互聯網的非法藥丸中。

青少年可以輕易地購買這些非法藥丸，例如Adderall（聰明藥）和Percocet（普通止痛藥）。

《聖荷西信使報》發現，在芬太尼泛濫之前，15至24歲的加州人，每年死亡人數在 3,000人左右。

自2020年以來，這一數字飆升至近4,000人。過去兩年中，因芬太尼死亡的加州青少年，每年超過750人。

阿片類藥物仍然是美國有史以來最致命的毒品危機的根源。從二十多年前開始，芬太尼取代了海洛因，成為毒殺美國人的頭號毒品。

白宮全國毒品管制政策局（Office of National Drug Control Policy）主任，拉胡爾．古普塔（Rahul Gupta）指出，芬太尼每5分鐘奪走美國1條人命。

在美國，90%以上的芬太尼，來自中國。

美國前國務院（U.S. Department of State）官員，戴維．阿舍（David Asher）接受《新聞國家》（NewsNation）採訪時表示，中共與墨西哥販毒集團合作，向美國輸送芬太尼。

參與的中共部門有，國家安全部和統戰部。沒有中共的參與，墨西哥販毒集團不可能成功。

2020年，美國公共廣播公司（Public Broadcasting Service）記者，發現中國有三個芬太尼原料供應商，分別在上海、河北和寧夏；還有記者發現，湖北武漢也有類似的供應商。◇

【2022年11月09日訊】（記者景雅蘭採訪報道）本次中期選舉，北加州庫柏蒂諾住房委員會副主席戈文德·塔塔查里（Govind Tatachari），也加入庫市市議員的選戰，希望為硅谷的住房問題提供解決方案，並發展城市的智能建設。

戈文德．塔塔查里（Govind Tatachari）在庫柏蒂諾居住了29年，他認為庫柏蒂諾需要關注住房問題。

庫柏蒂諾市議員候選人塔塔查里說：「我認為庫柏蒂諾非常專業化，由許多專業居民組成，他們明白城市可以有很多發展，使其在服務居民方面變得更加智能，並能夠提供智能解決方案，比如在交通方面，以及其他居民需求的方面：公園、娛樂場所等。我們也需要建造經濟適用房，我想確保我們能夠為所有真正幫助我們運營庫柏蒂諾而服務的人員，學校教師、消防員、警察等，提供住房，他們所有人都需要能和我們一起生活在社區中。」

他表示，自己已和很多市民討論過住房問題，他說目前民眾有機會就未來的住房政策，向規劃委員會和市議會提供建議，這將影響大約八年的發展， 而他已經召集了來自不同城市的五名當選成員，舉辦了論壇，討論硅谷住房問題和解決方案。

塔塔查里還希望以自己工程師的經驗，收集多數據信息，建立問題的系統視圖，找出問題核心，讓居民和理事會成員一起，尋求可持續發展方案。

他相信庫柏蒂諾有很大的發展潛力。

「我認為我們有巨大的潛力，實際上我們不僅是美國的經濟強市，也是全世界的經濟強市，我們成功地重啟了經濟復甦，我們需要把我們的思想放在一起，讓我們生活的地方變得更容易。」◇

【2022年11月09日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週二（11月8日），彩票官員表示，破紀錄的20.4億美元強力球（Powerball）大獎，由在加州購買彩票的人獲得。

加州彩票公司說，這張與所有六個號碼相匹配的幸運彩票，是在位於洛杉磯東北17英里的阿爾塔迪納（Altadena）的喬氏服務中心（Joe’s Service Center）售出的。

用強力球彩票贏錢有多種方式，首先要匹配選中的強力球號碼。

週二，在加州有1,634,305張中獎彩票，除了大獎彩票外，獎金從4美元起。

加德納（Gardena）、博蒙特（Beaumont）和舊金山的三張彩票匹配了五個號碼；這些彩票持有者每人獲得1,149,661美元。

在週一推遲開獎後，週二上午開出了中獎號碼。這些號碼是10、33、41、47和56，紅色強力球是10。

強力球獎的獎金從2000萬美元開始，如果沒有人中獎，獎金會每週增長。

自8月3日以來，沒有人匹配所有的六個數字，使大獎增長到有史以來的最高金額。之前的記錄是2016年三位強力球彩票持有人贏得的15.86億美元獎金。

多州彩票協會（Multi-State Lottery Association）表示，週一晚上的預定開獎被推遲了近10個小時，直到週二才開始抽獎，因為一個參與的彩票公司在處理其銷售數據時出現問題。

「強力球要求所有48個參與的彩票公司，在選擇中獎號碼之前，提交其銷售和遊戲數據。」多州彩票協會在一份聲明中說，「一旦強力球公司收到新的數據，就可以繼續開獎。」

20.4億美元的獎金可按年金方式領取，支付29年。不過，幾乎所有的中獎者都選擇了現金，其價值為9.976億美元。◇

【2022年11月09日訊】（記者薛明珠編譯報導）根據加州記錄顯示，舊金山49人隊，為本週的聖塔克拉拉市（Santa Clara City）選舉，投入了超過450萬美元。

舊金山49人隊前所未有的花錢狂潮，始於今年9月1日。

當時，它投入74.2萬美元，試圖推翻現任市長麗莎．吉爾莫（Lisa Gillmor），並重新選舉兩名市議會議員。聖塔克拉拉市議會對49人隊的主場——李維斯體育場（Levi’s Stadium），負有監督責任。

在為期九週的競選活動中，該團隊以每天約7.2萬美元的速度，向委員會提供資金，以提升它支持的候選人。

49人隊支持的候選人有三個，分別是市長候選人安東尼．貝克爾（Anthony Becker），市議會候選人凱倫．哈代（Karen Hardy ），和拉吉．查哈爾（Raj Chahal）。

這三人經常與49人隊的說客，舉行私人會議，並經常在與體育場有關的關鍵問題上，投票支持該球隊的做法。

據有關報導，49人隊最近的一次捐款，是在11月1日。當時，他們又承諾捐款11.5萬美元。

截止到那時，該團隊為聖塔克拉拉市的每一名登記選民，花費超過79美元。聖塔克拉拉市有5.7萬多名登記選民。

「我們稱之為金錢海嘯」，聖塔克拉拉大學（Santa Clara University）馬庫拉應用倫理中心（Markkula Center for Applied Ethics.），前主任托馬斯．尚克斯（Thomas Shanks）說。尚克斯批評 49人隊，涉嫌試圖收買選舉。

「金錢海浪，那巨大的錢浪，正在衝擊這座城市」，他說，「這座城市，能否在這金錢海嘯中，全身而退，將是一個挑戰。」

49人隊的支出，讓他們的競爭對手相形見絀。

球隊將一半以上的資金，240萬美元，用於反對現任市長吉爾莫的競選活動，吉爾莫市長一直批評49人隊首席執行官傑德．約克（Jed York），在公共體育場財務管理方面有問題。

相比之下，吉爾莫市長的支持者，捐贈了大約32.1萬美元，其中25萬美元來自The Related Companies，這是李維斯體育場附近的一個大型的住宅和商業項目開發商。

相關公司的董事長斯蒂芬．羅斯（Stephen Ross），擁有邁阿密海豚隊（Miami Dolphins），它屬於美國國家橄欖球聯盟（NFL）。

這意味著，49人隊支持的貝克爾競選活動，以近8比1的資金投入比例，超過了現任市長吉爾莫。

競選支出失衡，在市議會議員的競選中，更加嚴重。其中，舊金山49人隊，為支持查哈爾和哈代，給他們兩人每人捐款，超過了100萬美元。

查哈爾的對手，企業高管、發明家拉里．麥科洛克（Larry McColloch），僅籌集了約2.3萬美元。

因此，49人隊與麥科洛克，兩者的競選支出比例約為43比 1。

候選人克里斯．佩萊基亞（Chris Pellecchia）是一名建築主管，他僅籌集了約2.7萬美元，他們兩者的競選支出比例約為38比1。

2020年，在聖塔克拉拉市的選舉中，約克和49人隊，花了290萬美元，支持4個市議會候選人。

記錄顯示，4人中有3人當選。改組後的市議會，經常支持49人隊的所有做法。

在過去的兩次地方選舉中，舊金山49人隊，總共支出了近750萬美元。

「確保你的朋友加入市議會，對你來說很有價值」，斯坦福大學（ Stanford University）名譽經濟學教授、體育場館融資專家羅傑．諾爾（Roger Noll）對《舊金山紀事報》說。

聖塔克拉拉市選民表示，今年49人隊以450萬美元，支付大量的電視廣告、YouTube廣告和臉書廣告，以及大量的郵件。

其中，大部分的廣告，是嚴厲攻擊現任市長吉爾莫的。沒有任何廣告，提及49人隊的政治議程。

選民斯科特．菲勒（Scott Filler）說，競選期間，他收到了30多封政治郵件。這些郵件格式不同，內容一致，幾乎全部來自於49人隊。

雖然，有錢進行大規模的廣告閃電戰，在政治上是一個明顯的優勢，但是，專家指出，這並不能保證勝利。◇

【2022年11月09日訊】（記者李瑩瑩聖荷西採訪報導）11月8日（週二），是加州中期選舉日，此輪選票上，選民除了要選出新的聯邦、州、地方官員代表外，還將對7項公投提案做出抉擇。選舉日當天，選民陸續到投票中心履行自己的公民權利。遊民、治安、環境衛生的話題是很多選民關心的議題。

根據美國選舉信息平臺（United States Elections Project）的數據，截至11月7日，加州已有超過511萬人提前完成了投票。

投票者中民主黨人士約259萬人，佔總投票人數的50.6%，共和黨約142萬人，佔27.9%。

截至11月8日美東時間15點30分，全美已有超過4,500萬人提前完成了投票。其中2,000多萬人選擇了親自到投票站（投票中心）投票，約2,500萬人使用了郵寄選票，投票者中，民主黨人士佔總投票人數的42.5%，共和黨佔33.8%。

根據選民年齡劃分，18-25歲的選民佔總投票人數的5.2%，26-40歲佔11.1%，41-65歲佔41.7%，65歲以上佔%42.0。

當天，加州各地投票中心從早上7點開放至晚上8點，僅聖塔克拉拉縣，就有103個投票中心，供選民前往投票。

聖荷西居民Joshua Colato，早上8點就來到了位於羅斯福社區中心（Roosevelt Community Center）的投票中心進行投票，他說，自己一直住在聖荷西，「我看到這些年來，遊民問題明顯嚴重了，而且城市變得非常髒，我覺得政府在處理遊民和環境衛生這些問題上，是失敗的。」

「我希望領導層有所改變，他們需要為提高人們的生活質量付出更多的努力。」

聖荷西市長競選人查韋斯（Cindy Chavez），當天也提早來到這裏，親自投票，在經過核實身分後，她選擇了紙張投票，並完成了掃瞄選票的全流程。

她表示，通過競選活動期間的走訪，已經瞭解到，很多人都在擔心這個城市的未來，擔心家人、收入，學校和安全，「選民們一次又一次地告訴我，他們想要一個更安全、更乾淨的聖荷西，我希望在這裏長大的年輕人，從大學畢業後，還能回到這個他們熱愛的城市。」

她說：「16年前我在市議會任職時，它是全國最安全的城市。現在，我們可以再次做到這一點。」

在本次選舉中，她會與聖荷西市議員馬汗（Matt Mahan）角逐市長一職。她認為自己和競爭對手最大的區別是，「我不僅有經驗，而且有很多成就，我已經協助解決社區2萬人的住房問題，並努力與醫院合作對抗新冠疫情。」

在談到今天這個重要日子的日程安排時，她說：「雖然今天下雨，但我一會要走訪人家，提醒和鼓勵大家去投票，各投票中心的工作人員已做好充分準備，幫助大家投票。」

根據加州州務卿擬定的時間表，11月8日晚上8點後，加州所有投票站將全部關閉，各縣選務處工作人員開始計票，並至少每兩小時向州務卿報告一次票數，直到完成為止。

12月8日，是各縣選務處辦公室確認選舉結果的最後一天，12月9日，縣選舉官員需要向州務卿發送一份完整的初步選舉結果副本，經認證後，12月16日，州務卿將在網上公佈最終官方選舉結果。 ◇

【2022年11月09日訊】（記者薛明珠編譯報導）卡內基國際和平基金會（Carnegie Endowment for International Peace），對927名有投票資格的亞裔美國人，就其政治觀點，進行了調查，以確定在2022年選舉中，亞裔選民最關注的問題是什麼。

2022年9月中旬，卡內基國際和平基金會的調查數據顯示，48%的受訪者表示自己是民主黨人，27%的受訪者是獨立人士，17%的受訪者是共和黨人。還有大約8%的受訪者，要嘛不確定他們的黨派身份，要嘛選擇了「其它」。

關於2022年選舉中，最重要的問題是什麼？

首先，最多的受訪者，認為通貨膨脹和「經濟與就業」是最重要的。這兩個問題位居榜首，各占17%。

其次，11%的受訪者表示，醫療保健是他們最大的擔憂。

再次，9%的受訪者認為，環境和氣候變化是最重要的問題。另外，9%的受訪者認為犯罪和公共安全問題重要，還有9%的受訪者認為墮胎和生殖健康重要。

只有6%的受訪者關注槍枝管制和經濟不平等。

值得關注的是，數據顯示，在犯罪和公共安全方面。當受訪者被問及，國家是否應該投入更多資金，支持警察和執法部門，以減少犯罪時，70%的受訪者表示，他們「強烈」或「比較」同意。

根據卡內基的調查，支持增加執法資金的受訪者，往往是共和黨人居多。根據皮尤研究中心（Pew Research Center）的調查，2020年，美國各地的情況也是如此 。

根據共同調查撰寫研究論文的政治學家，米蘭．瓦什納夫（Milan Vaishnav）的說法，亞裔美國人對執法的態度，可能是未來選舉中，值得關注的一個領域。

「看看一些民意調查和選舉分析，對這個問題的看法，將會變得非常有趣。因為，我認為，它確實為共和黨人，提供了一個機會，從傳統的民主黨社區中，贏得一些支持者。」瓦什納夫對《舊金山紀事報》說。

自疫情以來，亞裔仇恨犯罪迅速增加，使得亞裔美國人，對犯罪和公共安全十分憂慮。

最近，《舊金山紀事報》的民意調查發現，舊金山的亞裔居民，對公共安全有相似的態度。雖然，大多數調查受訪者表示，無家可歸是舊金山市最緊迫的問題。但是，亞裔的舊金山人，更關注犯罪和公共安全問題。◇

【2022年11月07日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）舊金山地檢長上週三（11月2日）證實，她的辦公室暫時不會公布，保羅．佩洛西（Paul Pelosi）被襲擊事件中的警察隨身攝像機錄像或911電話。

根據法庭文件，42歲的大衛．德帕普（David DePape）在10月28日凌晨，闖入眾議院議長南希．佩洛西（Nancy Pelosi）和她丈夫保羅的家，然後用錘子攻擊佩洛西丈夫。

目前還沒有公布監控錄像、警方的隨身攝像機錄像或911電話。

當NBC新聞要求公布該案件的更多證據時，舊金山地檢長布魯克．詹金斯（Brooke Jenkins）說，她的辦公室不會這麼做。

「你是否計劃公布保羅．佩洛西被襲擊案的911電話或任何隨身攝像機視頻？」NBC的克里斯汀．韋爾克（Kristen Welker）上週三問道。

「目前沒有。」詹金斯回答，「我們今天將了解，一旦他被傳訊，這個案件將以何種速度進行審理。然後，我們將決定哪些證據會在法庭上、聽證會上，或在審判期間提供。」詹金斯補充說。

舊金山警察局拒絕了《大紀元時報》，提出的提供前往佩洛西家警察的隨身攝影鏡頭的公開記錄請求，稱「披露信息可能危及調查的順利完成」。

根據法庭文件，據稱德帕普告訴調查人員，他正在執行一項「自殺任務」，並試圖打碎佩洛西議長的膝蓋骨。儘管襲擊時，她不在現場。上週二，德帕普不認罪。

據稱，德帕普還對調查人員說：「我厭倦了華盛頓的瘋狂謊言，我來這裡是為了和他的妻子聊聊天。」他補充說，「我並不是真的想傷害她，但你知道這是一項自殺任務，我不會站在這裡什麼都不做，哪怕是以我的生命為代價。」

美國國會大廈警察局（USCP），也在11月2日表示，該局在佩洛西家有攝像頭，但當德帕普進入住宅時，這些攝像頭並沒有開啟監控。該機構說，除非南希．佩洛西在家，否則攝像頭不會被開啟「積極監控」。

國會大廈指揮中心，在注意到警察的活動之前，並沒有發現佩洛西家有什麼異常。

雖然民主黨官員聲稱，德帕普是一個右翼激進分子，但德帕普的鄰居和他孩子的母親，卻描繪了一幅不同的畫面。

上週三晚上，美國總統拜登（Joe Biden）在中期選舉的演講中，將所謂對美國機構的威脅，與針對佩洛西丈夫的襲擊聯結起來。

獨立人士邁克爾．謝倫伯格（Michael Shellenberger），在Substack的文章中寫道，他去了據稱是德帕普在伯克利的舊居。這個城市位於舊金山附近，長期以來一直是左翼活動的中心。

他發現，德帕普與當地一個臭名昭著的裸體主義者，住在伯克利的一個房子裡，房子窗戶上有一個黑命貴（Black Lives Matter）的標誌，一棵樹上掛著一面印有大麻符號的LGBT彩虹旗。

謝倫伯格還說，鄰居們告訴他，「人們從那房子進進出出，部分原因是為了能夠使用一種強效的迷幻藥伊博格鹼（Ibogaine）」。

與此同時，德帕普孩子的母親——奧克薩恩．陶布（Oxane Taub），一位裸體主義活動家，在上上週末告訴ABC7，當他們在一起時，德帕普與她的左翼政治觀點相同。

然而，她說，德帕普有「精神疾病」，並且「已經有很長一段時間了」。她回憶說，有一次，他消失了幾個月又回來了。「他認為自己是耶穌。他一直有妄想症，認為人們在追捕他，他花了一兩年的時間，才恢復到半正常狀態。」因綁架罪被關押在加州監獄的陶布，告訴ABC7新聞。

《大紀元時報》已與詹金斯的辦公室取得聯繫，請其置評。◇

【2022年11月07日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）據CBS報導，兩名16歲和兩名15歲的男孩，因與舊金山兩起持槍劫車的暴力事件有關，而被逮捕。

舊金山警方說，10月31日下午3點20分，警察接到報告說，在金銀島（Treasure Island）發生了一起劫車事件。一名男子告訴到達的警察，有四個人靠近他，他們揮舞著槍枝，並開著他的車逃跑了。

警員在Cesar Chavez和Connecticut街附近，發現了這輛車，並開始追趕，但由於公共安全原因，追趕工作短暫中止。

追逐行動在Howard街和第六街附近重新開始，不久，被盜車輛撞上了一輛無人的停放的汽車。

警方認為，車內的四名青少年，也應對前一天的劫車事件負責。 10月30日，有汽車在第25街和南Van Ness街被盜，情況類似。

這些青少年被逮捕，並以多項罪名登記在案，包括與搶劫有關的指控和陰謀實施重罪。其中三名嫌疑人還面臨武器指控。◇

【2022年11月07日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）據國家氣象局（National Weather Service）預測，上週日（11月6日）開始的風暴，將在太浩湖地區傾瀉多達四英尺的大雪，這將為今年的滑雪季拉開序幕。

監測太浩湖地區活動的凱文．庫珀（Kevin Cooper）表示，今年早期的降雪，意味著度假區甚至可能提前開放，因此預計隨著滑雪季的到來，將有大量人群湧向太浩湖，遊客量將達到COVID-19 疫情前的水平。

去年冬天，各度假區出於疫情防控安全考慮，只接受遊客的預訂。但今年，庫珀表示，各度假區已經恢復了全面運作。

庫珀稱，以往，滑雪季始於感恩節，但今年如果各度假區能夠提前幾天開放，對滑雪愛好者來說，絕對是件好事。

他感嘆，如果從現在開始，直到明年3月，平均每月能有超過100英寸的雪，這將是一個不可思議的季節。

傑弗里．克利克（Jeffery Klick）和他的家人，正在為滑雪季做準備，這是他自疫情以來，第一次準備帶兩個孩子去太浩湖滑雪。

克利克在瑞士長大，從事滑雪板運動。他表示，正在試圖教孩子們關於雪、文化和山脈的知識，以及準備多進行一點戶外活動。他很興奮能再次開始滑雪。◇

【2022年11月07日訊】（記者薛明珠聖荷西報導）11月4日（上週五）晚上，庫柏蒂諾（Cupertino）臺中友誼城市協會，舉辦灣區臺裔候選人網絡座談會。座談會氣氛友好熱烈，候選人們紛紛各抒己見，網絡聽眾們積極提問。

當晚，到場的臺裔候選人有4位，他們是競選庫柏蒂諾副市長的趙良方（Liangfang/Liang Chao），競選庫柏蒂諾聯合學區學委的蒲仲辰（Darcy Paul）； 競選加州第十區參議員的高敘加（Lily Mei）；競選庫柏蒂諾聯合學區學委的喬艾娃（Ava Chiao）。

還有2位候選人因故不能出席，以視頻形式，參與會議。他們是，競選庫柏蒂諾聯合學區（CUSD）學委的劉錦宗（Jerry Liu）； 以及競選菲利蒙聯合高中學區（FUHSD）學委的寇惠風（Stanley Kou）。

座談會上，庫柏蒂諾聯合學區學委候選人蒲仲辰表示：「從政要理智。理智幫助我們，不亂花納稅人的錢，使我們城市的財政收支進入良性循環。市議會有人想用公共資金（即是納稅人的錢），為自己建造富麗堂皇的市政廳。我一直否決這個提議。另一件事是，你選擇誰要仔細考慮，你要認真研究，誰在花錢支持那些候選人。」

「在庫柏蒂諾聯合學區的競選中，我請求大家投票給我，以及給兩位現任候選人；因為我們都反對關閉學校。我如果當選，我將確保我們的學校不會被關閉，確保學區財務狀況良好，確保提高學區的教學質量。」

競選加州第十區參議員的高敘加表示：「這是我第六次參加競選，我有豐富的從政經驗。住房、無家可歸者和公共安全，都是我的優先項目。在市長任期內，菲利蒙市曾被評為『美國最幸福的城市』。在解決無家可歸者的問題上、擴大住房和就業機會等方面，我在菲利蒙市都取得了一定成效。如成功當選參議員，我將把我的成功經驗，推廣至全州。」

競選連任的庫柏蒂諾副市長趙良方說：「我是要把市民的需要，放在第一位的草根候選人。就象剛才蒲仲辰先生說的那樣，以前的市議員，就想蓋一座又大又漂亮的市政大樓。我們就認為，這對普通市民沒有什麼好處。現在，我們只用了原來十分之一的開支，擴大了市府的辦公面積。我們謹慎使用納稅人的稅款，希望為市民提供更多服務。希望大家投票給我，以及投票給和我有相同理念的候選人，這樣，我們才能夠執行我們的決策，利益普通市民。」

競選庫柏蒂諾聯合學區學委的喬艾娃，是一位有19年教學經驗的老師。今年，她第一次參加選舉。

喬艾娃畢業於加州大學聖克魯斯分校（University of California Santa Cruz），獲得了分子細胞發育生物學文學士和教育文學碩士學位。她表示，她是董事會中，唯一有教學經驗的候選人，她可以將學生的聲音，帶到董事會。

喬艾娃的優先事項有，確保學生的福祉；確保學區財務數據透明，以及財務收支良性循環；確保學區有良好的教育氛圍，吸引學生和教師。

競選連任的庫柏蒂諾聯合學區學委劉錦宗，以視頻形式表示，他現在在惠普從事管理工作。他關心學校教育，在女兒的學校裡，做了十幾年的義工。他會把學生及家長的需求，放在第一位。

競選菲利蒙聯合高中學區學委的寇惠風，同樣以視頻表示，他希望成為學生與學區的橋樑，為學生提供安全、健康的教育環境。

在場候選人還就聽眾，提出的問題，作了一一解答。如：加州S.B.9法案（一块地4-6家人住），S.B.10法案（一块地10-14家人住），候選人收取的捐款以及社區老人服務等等問題。

海外青年文化大使協會（FASCA）金山灣區分會，諮詢導師蘇淑蓉，庫柏蒂諾臺中友誼城市協會，會長胡威妮（Weini H Liem），共同主持本次會議。 此外，還邀請嘉賓，講解有關加州投票注意事項。◇

2021年6月3日中午，青岛市市北区警察闯入侯宝琴家非法抄家和绑架。

2021年，年近70的侯宝琴，于年底被非法判刑两年两个月，現在被關押濟南女子監獄。她家中有幼小的孫女天天盼著奶奶回家。兒子、兒媳膽戰心驚地過著日子。

2008年12月25日，我被非法抓捕，被關進山東女子勞教二所。由於不轉化，不寫背叛大法、師父的保證書，被關進警察廁所裏，進行酷刑折磨。在這個時候，遇上好心的與我沒有任何親緣關係的侯宝琴大姐，在她的保護下，我才沒有被惡警打死。

一次，她幫我找了筆、紙，給勞教所政委寫了一封信。信中内容主要包括：1. 警察副大隊長趙莉莉說：「妳再不轉化，就給你吊成像王錫玉那樣，斜著吊銬在窗戶鐵棱子上，腳不占地，以前是正著吊銬在窗戶鐵棱子上7天7夜，成大字型。」2. 吸毒的犯人說：「妳再不轉化，吊銬在窗戶鐵棱子上，用刷廁所的刷子給妳梳頭、刷牙，刷得滿臉淌血，像王錫玉那樣，把頭按到馬桶裡沖水，坐在水泥地上澆水，屁股上爛成洞、頭髮上結冰。在妳前面一個不轉化的人，關在廁所裡，被打的只剩下一口氣，被抬走的，那口氣也只能到家。」3. 我先生是正局級的幹部，分管公、檢、法，如果這些酷刑在我身上出現，就是妳指揮的了。

還有一次，侯宝琴大姐見我的棉褲又髒又臭，在沒有其他犯人的時候，把她自己的乾淨棉褲跟我調換過來。我的棉褲裡面全是小便、血、例假，脫下棉褲的時候，流出一堆白花花的脫落的幹皮。穿在自己身上，可想是什麼感覺？我現在想想：我都做不到她這樣的境界。

她還買了好吃的，自己不捨得吃，給吸毒的犯人、傳銷的犯人，讓她們對待我好一點。也讓她們偷偷的捎一點給我吃，偷偷的給我買衛生紙。

夏天，侯宝琴大姐偷偷的把自己的半袖衣服、半褲，送給我穿。她還偷偷的給我幾百塊錢，被警察付大隊長趙莉莉發現，非法沒收了。

有一次，只有她自己的時候，偷偷讓我上大便，因為警察長期不給吃喝，大便不出來，用手扣，她用自己的水杯，給我沖水洗手。

在那暗無天日的勞教所，處處都是罵我、打我、污辱我的警察、犯人。沒有一時好日子過的情況下，侯宝琴大姐就像我的親姐姐一樣，無私地幫助我、保護我。就像在無邊無際的乾枯的沙漠裡，見到了一絲綠茵；也好像在無望中、絕望中，見到一點希望。讓我在恐怖、懼怕、孤苦、無助中，得到一點心靈的安撫。

侯宝琴大姐也因為保護我，被罰重體力勞動，被扣分、加型、關小號、嚴管、加期，最後勞教到期，被關進青島洗腦班。

這麼好、這麼善良、這麼無私的一個人，被共產黨無數次地非法抓捕、勞教、判刑，幾乎天天沒有好日子過。

2017年1月，侯寶琴被非法判刑一年六 個月。被非法關押期間，九十歲的老母親因為思念她悲傷過度，與中國新年前過世，至死都沒能見上最後一面。

侯寶琴的被抓，就是因為她無私救人，講法輪功真相，講共產黨邪惡的本質、價、惡、鬥的殺人歷史，讓人們遠離邪黨、退出邪黨，知道大法好，遠離災難，有一個美好的未來，能夠最終得救。

最後，奉勸那些還不明白法輪功是什麼的人，盡快找法輪功學員了解真相，上明慧網、正見網、乾淨世界、大紀元、新唐人、希望之聲了解真相，上網看《九評共產黨》、《共產主義的最終目的》、《魔鬼在統治著我們的世界》了解真相，記住法輪大法好，真、善、忍好！讓自己和家人遠離災難，擁有美好的未來。

還在迫害法輪功的失去良知的傻人、趕快停止迫害法輪功、懸崖勒馬。「善有善報，惡有惡報」是天理，迫害法輪功殃及子女、父母、兄弟姐妹。最後下地獄。所有牽扯關押、迫害法輪功學員侯宝琴的人，無條件的釋放侯宝琴，趕快將功贖罪，保護大法弟子，讓自己有機會彌補罪過，擁有美好的未來！◇

相關文章：

民眾舊金山中領館前集會 籲釋放被綁架親人

請善良的人士幫助營救我的母親孔慶平

營救我的父親黃永暢

 

大家好，我叫黃昌宇，來自北京朝陽區，现在是舊金山灣區的居民。今天，我來到這裡，是要呼籲各界善良的人士，伸出援手幫助營救我的父親，法輪功學員黃永暢。

由於我母親來美國，幫我照顧剛出生不久的兒子，我父親獨自一人在北京家中。2022年10月11日下午2點與他聯繫後，我們連續兩天聯繫不到他。後來經過多方打聽，得知在11日晚7點左右，他被北京市朝陽區潘家園派出所和公安部四局的警察，強行從家中帶走。現在被非法關押在北京市朝陽區看守所。已經二十三天了，還沒有與他取得任何聯繫。警察也不允許家人探視。

1995年修煉法輪大法之前，父親身體很弱，經常生病。試過很多辦法，也練過別的氣功，都沒有徹底好轉。在1995年來到北京後，經朋友介紹，他看了法輪功的主要著作《轉法輪》，發現他以前在其他地方不得其解的問題，都在書中一一得到了清晰的解答，於是他開始修煉法輪功。修煉之後，他的身體變好了，20多年來沒有吃過一粒藥。以前他有近視，修煉後眼鏡也摘掉了。

修煉後，他按照真善忍的標準要求自己，處處與人為善，做事先考率別人，真的做到了先他後我。

在家里，修炼前，我犯了错误，父亲会打我，以希望我改过。可修炼后，我再犯了错误，他不再打我了，而是责备自己没有教好我，盛怒之下只好打他自己。他一这样，我很心疼他，也就会赶紧改正自己的错误。

在外面，他是北京工業大學理論物理研究所的退休教授。我父親修煉後所教授的第一個碩士研究生，被錄取後在體檢時被查出乙肝，學校不允許住宿舍。如果沒有地方住的話，這個學生就只能退學。我父親知道後，為了幫助這個學生，讓他住到了我家剛剛分到的新房子裡隔離居住，讓他能夠繼續學業。

我父親招到的學生中，也有經濟困難的，他都是無私的為他們付學費。學生去獻血，他知道了，就親自熬烏雞湯給學生們補身體。從教二十多年，他指導了三十多個碩士、博士研究生，為學校和社會做出了巨大的貢獻。但是由於他修煉法輪功，學校懾於中共邪黨政府的迫害政策，一直對他進行打壓。之前他被抓過3次，他的教授職稱，因此被拖後了6年。但他在學校裡，從來是與世無爭，有好機會總是先讓給別人。

所以，我今天站在這裡，強烈要求中國政府立即无条件釋放我父親黄永畅及其他被非法抓捕的法輪功學員。我会一直用各种方式去营救他，直到他被無條件釋放為止。希望廣大善良的民眾能夠伸出援手一起制止這場迫害，為營救我父親，以及千千萬萬被非法迫害的善良人盡一分力，讓真善忍的光輝照亮每一個人的心田。◇

相關文章：

民眾舊金山中領館前集會 籲釋放被綁架親人

請善良的人士幫助營救我的母親孔慶平

營救我的同修和朋友侯宝琴

大家好，我叫劉芷彤，來自遼寧大連，現在是舊金山灣區的居民。今天，我來到這裡，是要呼籲各界善良的人士，伸出援手幫助營救我的媽媽，法輪功學員孔慶平。

2020年2月25日，因遭不明真相的人舉報，她被大連市沙河口區李家街派出所的警察強行從家中帶走，並抄走了法輪大法師父法像、大法書籍、電腦、打印機、手機等個人物品。在派出所，她遭到警察的輪番審訊、恐嚇，強迫她放棄信仰。媽媽不配合，被非法關押24小時後才回家，被「監視居住」。

一個月後，警察又強迫她去派出所，逼迫她寫放棄修煉法輪功的保證書，她不配合，被關了一天一夜，並轉為「取保候審」，派出所向家人索要一萬元保證金後才放人。 2021年3月，警察以取保候審到期為由，要求媽媽去派出所，她擔心遭迫害，不得不流離失所。

2022年10月22日下午3點左右，李家街派出所警察安某及其他三人，跟蹤我的家人來到媽媽流離失所的住處，拉斷電閘後趁家人開門檢查時闖入房間，將她綁架。至今她仍被非法關押在大連市姚家看守所，不讓家人探視。我和家人心急如焚，睡不著覺，一閉上眼睛，媽媽的笑容就出現在眼前。

還記得在我小時候，媽媽的身體很不好，全身十幾種病，靠吃各種藥維持身體，苦不堪言。每天吃飯前，爸爸都會為她準備水和一大堆藥。因為身體不好所以她的脾氣很暴躁，常常因為一點小事跟爸爸吵架，但是爸爸每次都會讓著她，知道她心裡苦。我雖然怕她，但是更心疼她，怕有一天會失去媽媽。每當這種念頭出現，心裡就特別難受。

2004年初，媽媽經常高燒不退，去了幾家醫院檢查，醫生都是避開她直接找家屬商量病情，懷疑是得了「白血病」，在做了穿刺檢查後，確診為敗血症。雖不是絕症但也很危險，嘗試了各種治療方法都不見效，家里人著急上火也沒有辦法。

有一天媽媽跟我說，她要開始修煉法輪功，身體會變好的。當時我在學校和電視上經常看到污衊法輪功的報導，心裡有點害怕，但是一想到她可能因此得到健康的身體，也理解她的決定。神奇的是，在媽媽修煉法輪功不到一個月的時間，健康狀況明顯好轉，不知不覺，她身體上其他的病症也都消失了。爸媽的關係變得和睦，與親朋好友的關係也很融洽。更讓人想不到的是，媽媽以前滿臉的蝴蝶斑漸漸地消失了，皮膚變得細嫩。身邊的人看到她的變化很震驚，都為她高興，也讓我們開始重新認識了法輪功。

我實在不明白，為什麼這麼好的功法，政府卻一意孤行，利用媒體一言堂地造謠打壓？中共製造天安門自焚偽案嫁禍法輪功，又製造所謂的「1400例」抹黑法輪功。有多少人因為看到了這些污衊的報導對法輪功抱有仇視的態度，更甚者助紂為虐參與了這場迫害。其實，法輪功是教人按照「真、善、忍」的標準，做一個好人以致更好的人。人們修煉法輪功後，身體健康，道德回升，我媽媽的變化，就是一個最好的證明。

所以，我開始理解為什麼那麼多法輪功學員，在中共多年的殘酷打壓下依然堅定的修煉，並且冒著生命危險告訴人們法輪大法的真相，因為善良的本性知道感恩，想讓更多人受益。

可能有些公檢法人員，也知道法輪功是好的，為了養家餬口，怕丟了飯碗，昧著良心參與迫害。我想告訴你們的是，當年在集中營迫害猶太人的德國軍官，也是這麽做的。他們自以為只是執行了上級的命令，卻沒想到自己會在國際法庭被當作戰犯審判。也許你們個人阻止不了某件大事的發生，但你們能決定自己對這件事的態度，你們有把槍口抬高一寸的權利。

自從媽媽被綁架後，我無時無刻不在擔心她的安危，11月的大連，天氣已經很冷了，不知道她有沒有厚衣服。看守所不讓家人見，也不知道她在裡面怎麼樣了。我知道中共對法輪功的迫害有多麼殘酷，從1999年7月20日迫害開始。多少法輪功學員因堅持信仰，被抓、被判刑，妻離子散家破人亡，甚至被迫害致死更甚者被活摘器官。想到她現在面臨的危險，心裡就一陣陣的刺痛。我不是一個堅強的人，從小就很愛哭。但是我不斷的告訴自己要堅強，盡我所能營救媽媽。

所以，我今天站在這裡，強烈要求中國政府立即無條件釋放我媽媽孔慶平及其他被非法抓捕的法輪功學員。媽媽一天不被釋放，我會一直用各種方式去營救她。希望廣大善良的民眾，能夠伸出援手，一起制止這場迫害。 ◇

相關文章：

民眾舊金山中領館前集會 籲釋放被綁架親人

營救我的父親黃永暢

營救我的同修和朋友侯宝琴

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）一隻11厘米長的小鳥，把馬林縣搞得天翻地覆。

據《馬林獨立報》報導，10月18日，在馬林岬角的羅迪奧潟湖（Rodeo Lagoon），有人發現了被稱為柳鶯（Willow Warbler）的這種生長於歐亞大陸的鳥。

這被認為是有史以來，第一次在北美大陸看到這種鶯，美國各地的觀鳥界人士，都興奮地來到北加州。

據野生動物信託基金（Wildlife Trusts）稱，柳鶯是長得精緻的灰綠色鳥類，通常在歐洲繁殖，並在冬季遷徙到南部非洲。

讓人覺得不尋常的是，它們的羽毛每年換兩次，但更不尋常的是，一隻竟然突然出現在北加州。

舊金山灣鳥類觀察站（San Francisco Bay Bird Observatory），執行主任克里斯．奧弗林頓（Chris Overington）說：「還不清楚是什麼原因，這隻鳥飛到這裡。

對於西海岸來說，這是一種極其罕見的鳥。」

消息一經傳出，觀鳥界立即行動起來。

金門國家公園保護協會（Golden Gate National Parks Conservancy）的網站在10月21日說：「自發現這隻鳥後，幾百名觀鳥者，繼續對這隻流浪鳥進行了一些監測。」

「一些人從德克薩斯州和南加州飛來。一些全國最著名的鳥類學家也來了。」諾瓦托（Novato）居民和鳥類生物諮詢專家丹尼爾．愛德斯坦（Daniel Edelstein），告訴《馬林獨立報》:「對很多人來說，這是第一次見到這種鳥，包括對我來說，我從未見過它。」

奧弗林頓說，幾十名觀鳥者，仍在急切地尋找這隻鶯。

它最後一次出現，可能是在10月23日。

雖然這隻鳥的存在是一個謎，但它是一個受歡迎的謎。◇

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）如果美國最好的大學排名，對你尋找下一個學習地點來說，還不夠寬泛，那麼以每年對大學的調查報告及排名，而廣為人知的新聞雜誌《美國新聞與世界報導》（U.S. News & World Report），所做出的全球最佳大學年度排名，可能會幫到你。

該名單包括來自95個國家的2,000所頂尖大學，包括英國、澳大利亞和中國。

在該排名所調查的學校中，中國的大學最多，有338所。

美國緊隨其後，有280所大學。在美國和中國之後，日本有105所大學，英國有92所，印度有81所。

全球十大最佳大學主要是美國的學校，英國是唯一上榜的其它國家。

值得注意的是，在排名前十的所有學校中，只有四所是公立大學。

根據《美國新聞》的排名，哈佛大學是世界上最好的學校。

哈佛大學位於麻薩諸塞州劍橋市，有來自193個國家的600多萬名學生，通過其在線課程HarvardX上學。

該大學由本科學院和其它11所學院組成，包括著名的商學院、教育研究生院、法學院和約翰·F·甘迺迪政府學院。

根據《美國新聞與世界報導》，2022—2023學年，哈佛大學的學雜費共計57,261美元，比全國平均費用41,568美元要貴得多。

下面是2022-2023年世界十大大學排行榜：
1.哈佛大學
2.麻省理工學院（MIT）
3.斯坦福大學
4.加州大學伯克利分校
5.牛津大學
6.華盛頓大學西雅圖分校
7.哥倫比亞大
8.劍橋大學
9.加州理工學院
10.約翰霍普金斯大學

獲得第二名的大學是麻省理工學院（MIT），也位於劍橋。

據《美國新聞與世界報導》報導，麻省理工學院包含五所學校，入學人數約為11,000人，其中60%的學生在研究生階段學習。

根據麻省理工學院的網站，2022-2023學年就讀該校的總費用約為79,850美元，其中包括個人開支的錢。

斯坦福大學在名單上排名第三。這所加州灣區的大學由七所學校組成，其中三所同時提供本科和研究生學位，四所只提供研究生水平的學位。

根據斯坦福大學的網站2022 -2023學年的入學總費用約82,162美元。這個數字包括學費、食宿費、學生費和其它相關費用。◇

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）在有報導稱馬斯克（Elon Musk）計劃裁減大約一半的Twitter員工的同時，另一家灣區科技公司，也宣布週四裁員。

據Kron4報導，總部位於南舊金山和愛爾蘭都柏林的支付技術公司Stripe，在其網站上發布公告，宣布將開始裁減14%的員工。

「今天我們宣布了迄今為止不得不做出的最艱難的改變。我們將把我們的團隊規模減少約14%，並在此過程中與許多有才華的員工告別。

如果你是受影響的人，你將在接下來的15分鐘內收到一封通知郵件。」公告寫道。

Stripe有大約八千名員工，所以這次裁員看起來將使大約1,100名工人，在進入假日季節時失去工作。

除了已經開始發出的電子郵件通知外，該公司表示，在接下來的一天裡，每個離開的員工和Stripe經理之間，將進行一個「現場的、1-1的對話」。

根據這篇由Stripe首席執行官帕特里克·科里森（Patrick Collison）共同撰寫的文章，Stripe在COVID-19大流行中「過度僱用」，因為世界「一夜之間轉向電子商務」，但現在正面臨「通貨膨脹、能源衝擊、更高的利率、投資預算減少和更稀少的創業資金」的衝擊。

根據該帖子，離職員工將收到一份遣散費，其中包括14週的工資、年度獎金、未使用的PTO和相當於6個月的醫療費用。

雖然宣布裁員，文章對公司的情況表示樂觀。

「雖然這些變化是痛苦的，但我們對創新業務的前景和Stripe在互聯網經濟中的地位感到滿意」，文章說，「我們在2022年第二季度簽署的新客戶，比2021年第三季度顯著增加了75%。」

近幾個月來，灣區的一些公司相機宣布裁員，包括Gap、Lyft、DocuSign Inc.和甲骨文。◇

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週六（11月5日），一個微弱的冷鋒，將穿過北加州，緊隨著的是一個更強大的低氣壓系統，這將給塞拉山地區帶來高達4英尺的積雪。

國家氣象局已經為太浩湖地區發布了冬季風暴警報，從週日下午開始到下週二深夜。

里諾（Reno）的氣象局預報員預測說：「這個微弱的初始系統將為一個更強的低氣壓開闢道路，從阿拉斯加灣降到太平洋西北海岸附近，然後進入北加州，並最終在下週二至下週三的時間範圍內向內陸推進，穿過加利福尼亞-內華達。」

這看起來是一個典型的冬季風暴模式，接近100%的概率會在山區出現大雪。

至於降雪量，氣象局說該地區可能會被埋在深雪之下。

預報員警告說：「海拔5,500—6,000英尺的地方會有1—3英尺積雪，在7,000英尺以上則有2—4英尺。

太浩盆地（Tahoe basin）部分地區可能有3英尺以上的積雪，而塞拉山山頂附近則可能達到6英尺以上。」他們還對計劃在I-80和50號公路上行駛的駕駛者發出了警告。

氣象部門說：「本週早些時候，已經看到在山口有很多旅行問題。對於塞拉山來說，這是一場小風暴。從週日晚上到下週二，旅行影響的程度將升級，通常1—2小時的旅行可能需要5倍以上的時間。◇

【2022年11月05日訊】（記者薛明珠編譯報導）不斷上漲的抵押貸款利率，冷卻了灣區房地產市場，許多買家不願意或無法承擔，因利率翻倍而高出一大截的房屋價格。那麼，現在房價下跌多少，才能抵銷利率上升成本呢？

上市網站Zillow的數據顯示，近幾個月需求下降，導致房價下跌，尤其是在南灣，自5月以來，該地區的房屋價格，下降了6%。

但是，房價下降的幅度，不足以抵銷利率上漲所增加的房屋成本。

11月2日（週三），美聯儲將短期借款利率，上調0.75個百分點，並沒有引發30年期抵押貸款利率新一輪飆升，目前，仍徘徊在7%左右。

根據Zillow網站的房屋估值，以及《舊金山紀事報》的數據分析，假設30年期固定貸款利率7%，和20%的首付不變，與5月份的5.1%貸款利率相比，目前灣區房價需下降多少，才能與今年5月的購房月供持平？

今年5月到9月，舊金山房價下跌了6.2%。

不過，房價需再降低10.4%，從149萬美元降至133萬美元，才能與5月份8千美元的月供持平。

聖荷西房價，需下降10%，至122萬美元，才能與5月份7,350美元的月供持平。

Zillow數據發言人馬特．克雷默（Matt Kreamer）表示，灣區房屋價格一直昂貴。這意味著，它們不需下跌那麼多，才能抵銷利率上升的成本。

休斯頓房價，需要下降18.2%，從27.3萬美元降至22.3萬美元，才能恢復到5月份近1,400美元的月供。

紐約市的房價，也需要大幅下降17.4%，從78.2萬美元降至64.6萬美元，月供才能回到5月份的水平。

房地產經紀公司Compass，灣區首席市場分析師帕特里克．卡萊爾（Patrick Carlisle）表示，這些付款說明「利率上漲對住房負擔能力，產生了巨大影響」，尤其與今年1月初，抵押貸款利率僅為3.2%相比。

卡萊爾說，因為許多不穩定因素，如經濟、政治和人口，都在發揮作用。

他無法預測房價，會發生什麼樣的變化。

他說：「我們處於經濟和房地產市場的調整階段，事情還沒有穩定下來。」「在過去的40年裡，重大的市場調整，通常會導致房價下跌5%到10%。不過，這與近年來的高升值率相比，並不算下降得多。」

克雷默則說：「房價不太可能下跌至COVID-19 疫情前的水平，房屋價值急劇下跌，需要大量庫存，而我們沒有看到大量庫存的出現。」

本週，根據Redfin網站數據，全國待售房屋數量，與2021年同比下降33%，這是自2015年1月以來的最大跌幅。◇

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）在下週二（11月8日）中期選舉投票開始之前，會發生月全食，明亮的月亮將顯現紅色，這也將是未來三年的最後一次月全食。

美國宇航局（NASA）表示，在11月8日選舉日，太陽、地球和月亮會幾乎在同一條直線上，月亮進入地球的陰影時，將出現月全食。

月食將於美國東部時間上午3:02開始，全食將從 5:17持續到6:42，月亮進入地球陰影的最黑暗部分，並呈現出明亮的紅色，因此贏得了「血月」的綽號。

美國宇航局說，在北美洲和中美洲、厄瓜多爾、哥倫比亞，以及委內瑞拉和秘魯的西部地區，都可以看到月全食階段，在夏威夷的人，將能夠看到月食的每個階段。

觀看月食不需要特殊的設備，儘管在遠離強光的地方會使月食更加明顯。不過，那些手頭有雙筒望遠鏡的人，將能夠看到冰雪行星天王星。

美國宇航局說，天王星「離被食的月亮，只有一指寬的距離」。

上一次月全食是在今年5月。那次月食創造了所謂的「超級花血月」，當時出現月全食時，滿月離地球最近，而且5月份，正值北美春暖花開之時。

數百萬人從美洲、歐洲和非洲觀賞到了這一奇景。◇

【2022年11月05日訊】（記者薛明珠編譯報導）11月8日，中期選舉投票日在即。庫柏蒂諾（Cupertino）臺中友誼城市協會，為灣區五位臺裔候選人助選；在11月4日（週五），晚上7點，舉辦「臺裔候選人選前網絡開講」座談會。

該座談會，一方面為新入籍公民，講解加州本地投票須知；另一方面，讓五位臺裔候選人，與臺中姊妹城市以及網絡聽眾，分享他們參政議政的緣起、歷程、成果，以及如果當選的使命遠景。

灣區五位臺裔候選人分別是：競選庫柏蒂諾副市長的趙良方（Liangfang/Liang Chao），競選庫柏蒂諾聯合學區學委的蒲仲辰（Darcy Paul）；競選庫柏蒂諾聯合學區（CUSD）學委的劉錦宗（Jerry Liu）； 競選加州第十區參議員的高敘加（Lily Mei）；以及競選菲利蒙聯合高中學區（FUHSD）學委的寇惠風（Stanley Kou）。

趙良方競選庫柏蒂諾副市長。（本人提供）

趙良方女士，現任庫柏蒂諾副市長，今年競選連任。她的父親是軍醫，母親是護士。她出生於臺北，畢業於臺北第一女中和臺灣交大。

在1989年天安門事件後不久，她到美國普林斯頓大學（Princeton University）讀博士，並取得普林斯頓計算機博士。

2016年，趙良方女士以第一高票，當選庫柏蒂諾聯合學區學委；2018年，當選庫柏蒂諾市議員。她希望大家積極參與公民活動，一起為我們的未來發聲。

趙良方女士的競選優先事項包括，促進市府運作更加透明、公平；推動城市有序發展，改善城建配套設施，保護學校和公共用地，關注社區安全。

蒲仲辰競選庫柏蒂諾聯合學區學委。（本人提供）

蒲仲辰，現任庫柏蒂諾市長，今年競選庫柏蒂諾聯合學區學委。父母都是美國留學生，都是臺灣移民。

蒲仲辰曾是全州游泳冠軍，是哈佛大學法學博士；於2015年至2022年，兩次當選庫柏蒂諾市議員，是歷年市議會選舉中，最高票獲得者。

蒲仲辰還於2022年、2021年和2018年，三度當選庫柏蒂諾市長。他的妻子也是北一女中和臺大高材生。他有兩個女兒，都在庫柏蒂諾聯合校區公立學校讀書，加入的是中文沉浸式教學項目。

蒲仲辰非常重視傳承中華傳統文化，對學區事務也很關心。如果當選，蒲仲辰將成為庫柏蒂諾聯合校區中，唯一有孩子的學委會成員。

他的競選優先事項是，關懷與責任，實施問責制，注重學生健康，關注教育，尤其是基礎教育中的科學、技術、工程、藝術和音樂。

劉錦宗，競選連任庫柏蒂諾聯合學區學委。（本人提供）

劉錦宗，現任庫柏蒂諾聯合學區學委，今年競選連任。他出身於臺灣普通家庭，父母為了給孩子尋找更好的教育資源，申請抽籤，移民到美國。

畢業於康乃爾大學（Cornell University）。他的太太是華人第一代移民，兩個女兒都在本地公校就讀。他希望能幫助更多移民家庭。

他的競選優先事項是，學生的成績、積極的學校氛圍、獲得廣泛的社區支持。

高敍加競選加州第十區參議員。（本人提供）

高敍加女士，現任菲利蒙市長，今年競選加州第十區參議員。父母是臺灣人，在加拿大留學，後移民到美國。

高敍加女士畢業於費城德雷賽爾大學（Drexel University）。她曾擔任兩屆菲利蒙學委會受託人，菲利蒙市議員。

她希望能代表亞裔族群發聲，讓大家能夠實現美國夢，安居樂業。她的競選優先事項有：結束無家可歸者、降低火災風險、為所有加州人擴大就業和住房而奮鬥。

寇惠風競選菲利蒙聯合高中學區學委。（本人提供）

寇惠風，1989年從臺灣來美留學，先後獲得企管及電腦工程碩士學位。

今年參加菲利蒙聯合高中學區學委選舉。他曾任軟體工程師，文化課程老師和校長等職務；他還擔任北加州中文學校聯合會會長、北加州臺灣工商會會長、北加州祭孔大典委員會總召集人等義工。

他希望華裔子弟能夠獲得頂尖、公平及健康的學習環境。他的競選優先事項是，公平、卓越、健康、問責制。◇

【2022年11月05日訊】（記者薛明珠編譯報導）根據《舊金山紀事報》報導，加州青少年死於芬太尼的，2018年有36人，2021年有240人，其中16人為兒童，死亡人數激增567%。

2021年，加州近7千人死於芬太尼。不過，直到上週，加州最高教育官員才向地區官員，發出危機警告，並敦促他們採取行動。

隨著悲劇一次又一次地上演，越來越多的家長和藥物專家強烈呼籲，教育兒童、青少年和家庭，了解芬太尼的致命危險，特別是黑市上的假藥，看起來像其它藥物。

馬林天主教高中（Marin Catholic High School），17歲的克里斯蒂娜．戈迪內斯（Cristina Godinez）說：「藥片無處不在。你去參加聚會，它們就放在桌子上。我確實知道，有人服藥過量並倖存下來，但是，他們受到很大的傷害。」

但是，直到上週，加州最高學校官員、公共教育主管，托尼．瑟蒙德（Tony Thurmond），才向各校區主管、校長和其他領導人，發出警告信，警告這場芬太尼危機。

10月27日（上週四），瑟蒙德在信中說：「在加州，因芬太尼過量致死的，2012年有82人，2021年，這一數字躍升至6千多人。我鼓勵加州所有教育機構，立即採取措施，對學生、教職員工和家庭進行教育，防止學生，意外服用致命藥物——芬太尼。」

美國第二大學區，洛杉磯聯合區（Los Angeles Unified），今年秋季開學，僅前兩週，就有9名學生，過量服用芬太尼，其中一人死亡。

最近，加州學校紛紛採取行動，應對芬太尼危機。

在健康課程上，教育芬太尼的危害性；並在學校辦公室，擺放急救藥物Narcan噴霧劑，它可以化解芬太尼的毒性。

洛杉磯聯合區1,400所學校中，每所學校都要求儲備Narcan；此外，還要教育學生和家長，儲備、使用Narcan。

舊金山學區，也在努力讓Narcan，進入舊金山初中和高中學校，並準備培訓員工相關內容。
在美國，90%以上的芬太尼，來自中國。

美國前國務院（U.S. Department of State）官員，戴維．阿舍（David Asher）接受《新聞國家》（NewsNation）採訪時表示，中共與墨西哥販毒集團合作，向美國輸送芬太尼。

參與的中共部門有：國家安全部和統戰部。沒有中共的參與，墨西哥販毒集團不可能成功。

美國緝毒局（DEA） 援引美國疾控中心（CDC）的數字，2021年有10萬7千多名美國人死於毒品，其中66%死於芬太尼。

2020年，美國公共廣播公司（Public Broadcasting Service）記者，發現中國有三個芬太尼原料供應商，分別在上海、河北和寧夏；還有記者，發現湖北武漢也有類似的供應商。◇

【2022年11月05日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）週五（11月4日），政府衛生官員警告說，今年美國的流感季節開始得很早，而且很嚴重。他們說，正在密切監測醫院的能力和醫療用品，並準備在需要時提供幫助。

據CBC報導，美國疾病控制和預防中心（CDC）國家免疫和呼吸道疾病中心主任荷西·羅梅羅博士（Dr. Jose Romero），在與記者的電話中說：「我們懷疑許多兒童現在第一次接觸到一些呼吸道病毒，在COVID-19大流行的高峰期，他們避開了這些病毒。」

在整個美國，呼吸道合胞病毒（或RSV）和流感的病例正在增加。羅梅羅說，與此同時，一直在下降的COVID-19病例，在過去三週趨於穩定。

病毒性疾病病例增加，已經開始給醫院帶來壓力。

負責準備和應對的助理部長道恩．奧康納（Dawn O’Connell）週五說，她的機構正與衛生保健系統和各州保持密切聯繫。

她說：「我們正在監測全國各地的能力，分享最佳做法，以減少系統的壓力，並隨時準備根據需要部署額外的人員和物資。」

不過，她表示，雖然到目前為止，還沒有一個州要求這種幫助，但毫無疑問，在這個冬天，將面臨一些挑戰。

流感和RSV開始早且嚴重

根據CDC週五公布的數據，17個州、華盛頓特區和紐約市，正在報告高或非常高的呼吸道疾病活動，這個流感季節比往常更嚴重、更早。

美國的流感活動繼續增加，本流感季迄今為止的流感疾病、住院和死亡人數，在過去一週幾乎翻了一番。CDC現在估計，到目前為止，至少有160萬起病例，1.3萬起住院，730人死於流感，其中包括迄今為止的兩起兒童死亡報告。上週，大約每11次流感測試中，就有一次是陽性。
羅梅羅說：「事實上，我們看到的是十年來最高的流感住院率。」

邁克爾．米納（Michael Mina）博士說，關於為什麼病毒性疾病呈上升趨勢，並沒有真正的謎。他是eMed公司的流行病學家和首席科學家，該公司提供遠程醫療測試和治療服務。

他說，我們享受了過去幾年沒有流感的好處，主要是因為疫情期間的防疫措施，如社交距離、口罩，以及大約一年內不外出。

羅梅羅說，RSV病例在全國範圍內也在增加，儘管存在地區差異。這是一種常見的呼吸道感染，通常會引起溫和的、類似感冒的症狀，但它可以引起嚴重的疾病，特別是在老年人和嬰兒身上。

根據CDC週四公布的另一個每週更新報告，RSV住院率也明顯高於平時。

累計RSV住院率，已經達到了美國通常在12月之前不會出現的水平。它們在所有年齡組中都在上升，但在兒童中尤其如此。

到目前為止，每1,000名6個月以下的嬰兒中，就有4名因RSV而住院，每1,000名6個月至1歲的嬰兒中，就有2名以上因RSV住院，每1,000名1至2歲的兒童中，也有1名以上因RSV而住院。

總體而言，在截至10月29日的一週裡，美國有近五分之一的RSV PCR檢測呈陽性，在這個月裡幾乎翻了一番。

截至週五，17個州的可用床位不足五分之一，其中有五個州的床位使用超過了90%，如羅德島州、亞利桑那州、緬因州、明尼蘇達州和特拉華州，以及華盛頓特區。

羅梅羅強調，由於節日聚會就在眼前，接種疫苗是對這些感染的最好保護。

除了接種疫苗外，羅梅羅還提醒人們，在咳嗽和打噴嚏時要遮住，避開其他生病的人，經常洗手，並使用酒精類洗手液。另外，也可以選擇戴口罩作為額外的預防措施。◇

【2022年11月04日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）2018年，美國北加州突發坎普大火（Camp Fire），幾乎摧毀了有2.7萬人口的天堂鎮和周邊地區。

霍爾登一家7口人，在經歷了加州歷史上傷亡最慘重的火災後，因為擔憂歷史再度重演，所以搬離了加州，選擇到外州重建家園。

如今，他們已經在美國東部的佛蒙特（Vermont）州定居，並已適應了當地生活，正在努力建造新的家園。

妻子艾莉．霍爾登（Ellie Holden）表示，當初離開加州、尋找落腳地時，他們的首要期望，就是能夠找到一份工作，並能負擔購買房屋的開銷。

經過尋找，他們選擇了佛蒙特州的普羅克特（Proctor），一個風景如畫的小鎮，靠近美國東部最好的滑雪勝地。

丈夫詹姆斯．霍爾登（James Holden），在當地找到了一份工程類工作，並購買了一個擁有192年歷史、占地237英畝的農場。

艾莉．霍爾登表示，他們很高興離開了加州，雖然這是一生中經歷過的最困難的事情。

在很長一段時間裡，他們感到失落，因為不得已離開了家鄉、社區和朋友。

但她認為，火災季節不只是一個季節，它是全年的，而且乾旱是持續的。

他們不想每年再為火災季節而擔憂了。

現在，霍爾登一家安居樂業，享受農家生活，孩子們會幫忙採摘鮮花，在農場攤位上出售，一家人還經常外出騎行和徒步旅行。◇

【2022年11月04日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）上週日（10月30日），由灣區菊花協會主辦的第十屆菊花展，在薩拉托加（Saratoga）瓊皮薩尼社區中心（Joan Pisani Community Center）舉行，五顏六色的花朵爭相鬥豔，為民眾帶來了豐富的觀展體驗。

展廳被各類品種的菊花裝扮得奼紫嫣紅，該協會成員向前來觀賞的民眾，展示了他們用熱情、耐心培育的菊花。

今年，一個由9名評委組成的小組，評選出了最佳花卉，並把它們展示在主桌上。

灣區菊花協會副會長卡帕娜．斯亞姆（Kalpana Shyam）表示，他們的評選標準是，莖必須是直的，花朵的尺寸要足夠，雖然有些花可能長得很好，但尺寸太小，所以不會被選中。

還有一個非常重要的因素，是要把握好時機，使花朵處於綻放狀態。

加州菲利蒙居民Ava Fung Wollman，培育的日本帝王花，獲得了一等獎。

她稱自己非常喜歡種花，很有成就感。

當初挑選這種花的時候，是因為它的名字具有異國情調。

斯亞姆認為，當種植者培育出真正好的花朵時，會有一種滿足感，所以這是一個旅程，而非終點。◇