【2022年08月17日訊】（記者聞慧編譯報導）為修復一條重要輸水管道的漏水，南加州大都會水局（Metropolitan Water District of Southern California）決定暫停為期15天的戶外用水供應，時間從9月6日至20日。
洛杉磯縣大約400萬居民將受到此次上游供水管道（Upper feeder pipeline）關閉的影響，涵蓋地區包括：比佛利山、伯班克、格倫岱爾、長灘、帕薩迪納、聖費爾南多和托倫斯等城市。此外，屬於中央流域市政水區（Central Basin Municipal Water District）、山麓市政水區（Foothill Municipal Water District）、三谷市政水區（Three Valleys Municipal Water District）和西盆地市政水區（West Basin Municipal Water District）的居民也將受到影響。
今年早些時候發現，從科羅拉多河向南加州輸水的36英里的上游支線管道出現洩漏。藉由臨時維修，該管道得以減量供水；而目前，官員們已經設計好一個永久解決方案。
大都會水區系統運營經理布倫特‧山崎（Brent Yamasaki）說：「我們需要進行緊急維修，以確保該基礎設施能夠在近期和未來幾年內繼續為南加州服務。在我們進行這項工作的同時，我們需要那些通常從這條管道取水的居民暫停他們的戶外用水，進行有限水量的供應。我們不會輕率做出決定，但這是目前所需要的。」
官員們建議居民，將新作物種植時間推遲到9月20日之後，避免給草坪和植物施肥，並在9月5日晚上關閉灑水計時器。◇