Category: 南加新聞

【2022年11月09日訊】（記者徐曼沅洛杉磯報導）腰酸背痛聽起來不是病，但身體「疼痛」始終是困擾現代人的文明病前幾名，其原因各異，診療方法也大相逕庭。11月6日（週日）柔斯密市舉辦第8屆全民歡樂健康日，不少民眾向義診醫生們諮詢如何減緩頸肩、腰椎疼痛，或是因外傷而造成的長年疼痛頑疾。

針灸止疼

在美國執業逾廿年的于家山中醫表示，在疫情大流行之前，他的診所有八成患者都是為了「止疼」，但疫情後大多數人都減少外出運動，少了一些運動傷害的病人，但還是有約五、六成的患者是要舒緩身體疼痛前去看診。

于家山表示針灸對「疼痛」的治療效果特別顯著，很多人的疼痛是因為氣血不暢，針灸後可以起到立竿見影的效果。于醫師義診當天診視的患者病症五花八門五，雖以疼痛為大宗，也還有眼疾、耳鳴等問題。

上午不到兩小時的時間，于家山已為30多名病人看診，他說：「因為是義診，所以更重視療效。像疼痛的問題，針灸瞬間就會產舒緩的感覺。」但他強調，中醫重視「個性化」治療，就算是同樣的部位疼痛，但下針的地方也不一定相同。

一名患者提問，自己腿部疼痛，為何扎針在手上？于家山回應，根據中醫的觀點，人體經絡是循環的，扎針處往往是人體氣血不通處，而非疼痛的地方。一般而言，中醫止痛很少需要服藥，于家山說：「西人比較不習慣吃中藥，雖然科學中藥不用煎煮，但他們還是覺得有很大的味道。」早期在美國的公寓房裡煎煮中藥，還可能會引發鄰居報警投訴。

疼痛科常見的患者是下背痛、坐骨神經痛，這種症狀多源自於姿勢不良，許多上班族都有這個困擾；另一種引發疼痛的原因則是筋肌膜症候群，因長期使用肌肉的方式不對，小傷害逐漸累積成大毛病。比較棘手的還有神經痛，許多患者的神經痛無法以手術治療，止痛藥也不見效，因某些神經異常放電的情況會導致藥物效果受限。

脊骨神經治療

在南加州執業的脊骨神經治療師（俗稱整脊師、整骨師）戴春華表示，很多身體疼痛的患者都是因為神經受到壓迫，他在治療前會先「檢查」患者的脊椎，判斷其是否有錯位的現象，然後再依據患者情況進行拍打、按摩等方式使脊椎骨「鬆弛」，神經不再受到壓迫，從而消除疼痛。

中醫「整骨」泛指所有治療跌打損傷的手法，包括按摩推拿、理筋接骨，常見的「整骨」也包括在骨折或脫臼情況下將骨骼整復、固定的治療手法。相較「整骨」或者「整脊」，戴春華認為「正骨」是更準確的治療名稱，因為他是矯正病患脊柱關節，將錯誤的肌肉骨頭調整，以確保受傷的細胞組織能自行痊癒，改善肌肉軟組織的活動性。因為人體的關節腔中有許多氣泡，所以在整骨的過程中，有時會出現氣泡爆破的「啪啪」聲響，這種聲音聽起來雖然嚇人，但只要是專業醫生評估和診治，是相對低風險的治療方法。

現場民眾經過拍打調理後都覺得身體舒服了很多，但戴春華表示，這只是短暫的效果，患者需接受幾個療程，並改正自己的姿勢和生活習慣，才能徹底告別痠痛。

骨科復健

帶領西部健康科學大學（Western University of Health Sciences）一、二年級學生參與義診的阮醫生（Hieu T. M. Nguyen）表示，他們幫助民眾檢測血糖和膽固醇，以便了解患者的身體情況，方便治療患者。

她說：「我們實際上是骨科醫生（Doctor of Osteopathic Medicine, DO），這意味著我們像其他醫學生一樣在正規的醫學院接受了四年的醫學培訓。然而，我們又在學習手工技術，以另一種觀點和另一種方式來治療人們。」

西方傳統醫學，骨科醫生被視為治療神經、肌肉與骨骼等問題，但阮醫生表示骨科醫生可以治療任何疾病。她說：「人們認為骨科醫生是治療神經肌肉骨骼問題，但整個身體表現在肌肉骨骼系統，也表現在其它系統，如神經、消化以及心臟系統和肺部。」他們不僅協助身體物理治療，也會使用藥物、補充劑和補充水分等方式。

阮醫生建議身體疼痛的患者多「走動」，她說：「血液循環對人體來說尤其重要。所以站起來，休息一下，到外面去走走，享受一下陽光也很重要。」她表示，人體裡總是有東西在移動，所以當人站起來移動，使血液循環和關節運動得到改善，那就是最好的復健方式。◇

【2022年11月09日訊】（記者馬尚恩洛杉磯報導）儘管加州給所有選民發放了郵寄選票，但很多人仍然等到選舉日親自到現場投票。經歷過2020年大選後，對選舉舞弊的擔心仍然是眾多選民最關心的問題之一。

洛杉磯的鄭先生就是如此。他幾週前收到郵寄選票，但堅持要等到週二（11月8日）選舉日當天才去投票。他覺得這樣可能會減少舞弊的機會。

記者隨機詢問了一些人，問他們有沒有收到郵寄選票？結果發現，有民眾表示，他們確實收到了選票，但因為本人不是公民，也不會去投票。

另一位住在舊金山灣區的華人女士說，她今年沒有要郵寄選票，要去現場投票。她拿著選民手冊去現場，發現選舉工作人員只是掃描了一下手冊的條形碼，並沒有核對她的身分。她詢問選舉義工原因，義工對她說，加州是非常自由的州，如果認為這種方式不恰當，可以通過投票改變議會來改變規則。

在週二當天，在洛杉磯東部城市艾爾蒙地（El Monte），多個投票點一大早就在等待投票人群。雖然不需要驗證身分，但投票者還是需要向投票站的工作人員說明，自己是否收到了郵寄選票。如果投票者收到了選票，他們會先把郵寄選票作廢掉，然後，再於詢問投票者的生日、住址等基本信息後，重新給投票者列印一張空白選票。投票者隨後到有多種語言選項的投票機上投票；開始投票前，工作人員會先解釋一些基本操作，然後離場讓投票者安心選擇。

加州2021年通過的法律要求向每位公民郵寄選票。加州參議員亞歷克斯‧帕迪利亞（Alejandro Padilla）在2020年時擔任加州州務卿，他對《洛杉磯時報》表示，郵寄選票太昂貴太複雜了，如果加州可以做到，那麼任何州都可以做到。

做到向每位選民發放選票，確實不容易。不容易的事情就可能出錯。加州近4千萬人口，選民在2020年即已超過2,200萬。郵寄選票的代價既昂貴又費力，但儘管工作人很辛苦，仍然無法保證不出錯，因為，你無法在一一核實選民的身分後，再給他們發送選票。

2020年大選後 多州開始重視選舉信用

實行郵寄選票的不只有加州，德州、喬治亞州、佛州都允許郵寄選票，但相比之下，他們的郵寄選票規則要嚴格的多。目前，包括加州在內的8個州，直接給所有選民提供郵寄選票；而包括德州在內的15個州，選民需要申請使用缺席選票，比如選務人員、不能親自投票的殘疾病患才能獲准。

對於舞弊的懷疑，在北加州的部分農村地區近幾個月來也一直是選舉討論的熱點。據《紐約時報》報導，在北加州的沙斯塔縣（Shasta County），當地活動人士甚至提出停止提前投票，以手工計票取代，並要求在投票時驗證身分。

喬治亞州和佛州的新法律都允許郵寄選票，但對票箱的位置、投遞時間、投票箱的監控方式等，都提出了詳細要求。德州的法律要求，選民需要提供州身分證或駕駛證號碼或者社安號碼的最後四位數來驗證身分。

但儘管德州的選舉法律很嚴格，仍然無法保證不出錯。甚至，真正的選民也可能因為登記信息與提供的信息之間存在差異，而造成選票作廢。在今年3月份的初選中，德州有12%的選票被拒絕承認。

錯誤是無心的，但欺詐則是有意為之。多個州對郵寄選票審慎的態度，反應了他們對郵寄選票可能會出現欺詐的擔心。一些網站和媒體常常一口否定郵寄選票會出現的問題，甚至將對此持懷疑態度的人一律說成是川普2020之後的煽動，但從許多州的做法來看，他們對否定欺詐的說法並不認同。

投票順利 也無法消除懷疑和擔心

在投票之後，計票過程也是人們關注的重點。加州規定，郵寄選票可在選舉日之後7天收到。目前有19個州提供寬限日期。一些搖擺州需要到選舉日才能開始驗證郵寄選票。有些州規定選票必須在選舉日當天收到才算有效。

在賓州2020大選中，對一批郵寄選票的爭議至今未停。這批郵寄選票未註明日期或簽名，引起人們對其涉嫌舞弊的猜測。共和黨人對此發起訴訟，州最高法院最後裁定這批選票不應該被計算在內。

為消除人們對選舉舞弊的懷疑，司法部將在選舉日向24個州的64個司法管轄區派遣工作人員監督投票。另外，聯邦調查局選舉犯罪協調員，還在該局的56個外地辦事處執勤，接受相關的投訴。

加州一位了解投票機制的人士對記者表示，現場投票不可能作弊。如果作弊的話，可能是一些人利用自己的某種優勢，有意引導身邊的一些人去投票。

上文中提到的那位華人女士認為，肯定會有作弊，郵寄選票和現場投票也可以作弊，「別人可以從我的信箱拿我的手冊去投票。」

她對加州的選舉沒有信心，認為加州不會有任何改變。她所在的郵編地區，華人占一半以上，印度裔也有很多，大家的理念相近；但每次看到投票結果都覺得很驚異，覺得那個比例實在不可思議。

雖然對選舉有種種質疑，但這位華人女士對美國仍有信心。她認為，選舉中的很多不好現像都是暫時的，歷史會糾正這些錯誤，只是糾正的時間可能有早有晚。◇

【2022年11月08日訊】（記者袁玫洛杉磯報導）理財專家沈毅昌（Ken Shen）表示，華人注重教育，多想鼓勵孩子進入美國名牌大學，然而其高昂學費令人卻步，家長們籌措孩子學費要及早訂定十年計畫。

海外十大傑出青年的理財專家沈毅昌有超過10年財經經驗，曾任職花旗銀行和擔任皇佳商業銀行分行經理，擁有保險、房貸、投資等多種證照。沈先生目前也是台灣青年美國職涯發展協會（Career Taiwan USA）的會長及大洛杉磯台灣會館基金會董事。

沈毅昌日前在參加「家長生存妙招」講座時表示，美國大學學費近10年上漲數萬美元，因此越早幫孩子存學費越好，致少要在10年前或更早開始準備。該系列講座有三場，由阿罕布拉聯合學區教委兩位候選人主辦──第五選區張龍正（Fred Chang）及第四選區范文亮（Tony Fan）。

沈毅昌介紹，家長可採用529教育基金計畫或投資人壽保險等選項，來做教育基金規劃。

根據美國稅務文件第529(b)(A)(ii) 條，各州政府及其部門、教育機構可發行學費計畫，通過累積儲蓄，以受益人的高等教育費用為目的而進行投資，可享受稅務優惠。根據這個稅務條款發行的計畫就稱為「529計畫」。凡美國公民、持綠卡者方能申請529。

529計畫與壽險儲蓄的差別

沈毅昌表示，529計畫與人壽保險儲蓄基金的規劃各有利弊，家長要多做了解比較。「人壽險」可以在日後借出作為小朋友大學費用，可以免稅，更具靈活性；529計畫只能用在如學費、宿舍、教科書等等與學業有關的，但例如吃飯、參加社團、參加活動則都不包含在內，就不能使用529計畫，如堅持要動用就會有10%罰款。使用「人壽險」就沒有這些問題，可以用在任何項目。

第二個差別為家長為孩子開「529」，但某天可能離開人世，只存了一些金額，儲蓄無以為繼。人壽保險有一定數額的死亡保證金留給小孩。

第三個差別為529教育基金投資項目比較有局限，依照政府規定做哪幾種組合。人壽保險則無這些限定，但保費高。

沈毅昌同時建議省錢方法。首先，高中時儘早確定喜歡的科系，以免上大學後發現不合喜好而轉系多花學費；其次，高中畢業先上社區大學亦為一個省錢的方法；第三，如確定孩子未來要攻讀碩士，讀大學時可使用「High grade program」將學士、碩士學位一起讀完；第四，申請財務補助金（Financial aid）；第五，慢慢養成小孩打工的觀念，唸大學時可以尋找跟他所學有關的工作，做實習生，不僅能多學習也能減輕學費負擔。

【2022年11月09日訊】（記者聞慧編譯報導）2022年，有15名囚犯在河濱縣監獄中死亡，是有紀錄以來死亡人數最多的一年。警署將至少三分之一的死亡歸咎於芬太尼過量，但死者的一些親屬認為警長應該負責。

「他們說我有責任，說我們是故意這樣做的。」河濱縣警長查德‧比安科（Chad Bianco）說，「但我不希望在我警長任期內出現任何一例。」

據FOXLA報導，死亡案包括2起凶殺案、2起自殺、1起事故、5起自然原因死亡，以及備受關注的5起芬太尼過量相關案件。

其中一個芬太尼死亡案例是邁克爾‧安東尼‧瓦斯奎茲（Michael Anthony Vasquez），他於5月26日被發現昏倒在牢房裡。他因企圖盜竊車輛而被拘留了六天。「怎麼會這樣呢？」他的母親凱西‧尼格羅（Kathy Nigro）問道，她說她20歲的兒子不會故意服用芬太尼。通知她兒子死亡的警長副手解釋，瓦斯奎茲的身上有一種白色粉末狀物質，儘管試圖讓他甦醒，但沒有成功。

麗莎‧馬圖斯（Lisa Matus）說：「在我兒子去世前兩個小時，我和他說過話，他很好。」他29歲的兒子小理查德‧馬圖斯（Richard Matus Jr.）因涉嫌參與一起藥房搶劫，自2018年以來一直被關押，等待審判。

「他甚至不會喝他們在監獄裡釀造的酒，」他的母親說。「如果警長想說他吸毒過量，他還不如去調查一起謀殺案。」

比安科說：「我們正在調查每一起死亡事件。」但他承認該部門在芬太尼進入監獄方面存在嚴重問題。

他說，工作人員獲准進入位於河濱市中心的羅伯特‧普雷斯利拘留中心（Robert Presley Detention Center），那裡關押著大約800名囚犯，其中許多人像小馬圖斯和瓦斯奎茲一樣，都是審前拘留者。為了在該中心找到非法毒品，副警長們在不予警告的情況下檢查牢房；派緝毒犬來檢測芬太尼的殘留痕跡；並對囚犯進行身體掃描。

「我們正在努力調查死亡事件，」比安科說，「這需要時間。」家屬說他們想看看是否有瘀傷或犯規的跡象，比安科回應說：「我們也是。我們的驗屍官沒有配備供人們探視的設備，這不太可能。」

不過，也許最讓這些家屬生氣的是，比安科一直在強調死者需要承擔責任。他說：「如果他們不吸毒，就不會死。」並補充說，「作為一個父親，我能理解這對家屬來說是多麼痛苦。」

家屬與其律師和「美國公民自由聯盟」要求總檢察長對此進行獨立調查。◇

【2022年11月07日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）11月8日是美國2022年中期選舉日。若想行使公民權，選民必須不遲於選舉日當天寄出郵寄選票，或在規定時間內親自到投票站投票，選票方可被計入最終結果中。

此次選舉，46個州的選民將選出6,279名州議員、36名州長，並就133項全州性的公投案作出選擇。

「美國選舉信息平台」（United States Elections Project）數據顯示，截至11月6日，全美已有超過4,000萬人提前完成了投票。其中，1,800多萬人選擇了親自到投票站（投票中心）投票，超過2,170萬人使用了郵寄選票。

值得注意的是，雖然選舉日是11月8日，但當天各州投票站的開放時間卻不盡相同。選民需要查詢各州州務卿官網上的時間表，以免錯失投票機會。下面以加州為例説明。

加州郵寄選票寄出截止時間

截至11月4日，加州至少有410萬選民提前完成投票。加州州務卿官網寫明，所有郵寄選票必須於11月8日當天或之前寄出（需有郵局的郵戳為證），並在選舉日之後的7天內寄到所在縣的選務處，才算有效選票；寄回的選票需有選民簽名。

若不確定郵寄選票是否能及時送達，選民可以在選舉日晚上8點前，將選票投到州內任何一個投票站。

投票站開放時間

自從2020年大選後，根據多個選舉誠信組織的調查報告，很多選民對郵寄選票的可信度產生了懷疑。這部分選民可以到投票站親自投票。

目前，加州各縣的提前投票站投票已全面開放，大部分投票站將持續開到11月8日。

例如，隸屬大洛杉磯地區的洛杉磯縣（LA County）、橙縣（Orange County）、河濱縣（Riverside County）、聖貝納迪諾縣（San Bernardino County）和文圖拉縣（Ventura County）均設有投票站，選舉日當天的開放時間為早上7點至晚上8點。

選舉後何時會出結果？

根據加州州務卿擬定的時間表，11月8日晚上8點後，加州所有投票站將全部關閉，各縣選務處工作人員開始計票，並至少每兩小時向州務卿報告一次票數，直到完成為止。

12月8日，是各縣選務處辦公室確認選舉結果的最後一天；12月9日，縣選舉官員需要向州務卿發送一份完整的初步選舉結果副本；經認證後，12月16日，州務卿將在網上公布最終官方選舉結果。

若州務卿對最終選舉結果有所補充，仍有權在2023年4月15日前做出修改。

選民可追蹤自己的選票

投完票後，選民可以上官網（wheresmyballot.sos.ca.gov）註冊，追蹤自己的選票狀態。

符合投票資格、但至今還沒有登記成為選民的加州人仍可以投票，但只能前往所在縣的選務處或投票站，辦理有條件登記，並投下一張臨時選票。

加州州務卿辦公室提醒選民，此次選舉的選票除七項提案外，選民還將選出新的聯邦、州、地方官員代表。

有一點需特別注意，選民在投票時，每個席位只能選擇一名候選人，選多了票將作廢不計。◇

【2022年11月07日訊】（記者徐曼沅柔斯密報導）11月6日（週日）柔斯密市第8屆全民歡樂健康日熱鬧舉行，除了各式健康檢查、義診，還有許多戶外表演，其中由法輪功學員展示的五套功法備受矚目。

大洛杉磯地區的法輪大法學員李海倫（Helen Lee）表示，在南加州還是有很多民眾不了解法輪大法，所以他們特別來參加活動，讓更多人認識法輪功，她說：「我們在演示功法的時候，很多人都用手機拍下來了。」還有人在現場就跟著法輪功學員的功法演示比劃了起來。

演示功法的法輪功學員們身著黃上衣、白長褲，舒緩的動作與祥和的氛圍讓民眾忍不住駐足。李海倫說：「通過五套功法的鍛煉，真的會從根本上改變身體素質。我今年七十幾歲了，但仍很有活力，非常健康，幾乎沒有去看過醫生，這是我個人的體會。」她也認識很多法輪功學員因修煉法輪功而祛病健身，徹底改變了生活習慣，不僅脾氣變好了，家庭也更和睦。

法輪大法煉功音樂一響起，現場民眾都可以感受到寧靜平和的氣氛。李海倫表示法輪功的五套功法淺顯易懂，動作非常簡單，卻可以從本質上改變人的體質，因為法輪大法修煉除煉功外，特別強調以「真、善、忍」為指導，從道德上提升自己。李海倫說：「修煉法輪大法不只是讓身體更健康，道德方面也在升華。」相關訊息，可訪問法輪大法官網falundafa.org，南加州民眾也可以在各城市找到煉功點，免費學習五套功法。

全民歡樂健康日的活動五花八門，除了法輪大法的功法展演，戶外還有夏威夷舞、少林功夫、太極拳、百人功夫扇等精采節目。室內則有量血壓、測血糖、測膽固醇以及視力檢測等免費健檢。此外中醫義診、正骨拍打以及脊椎復健等攤位，也吸引不少民眾前往嘗試。

【2022年11月07日訊】（記者李梅綜合報導）在11月中期選舉中，前加州議會共和黨領袖、律師斯科特·鮑（Scott Baugh）和原第45區民主黨眾議員凱蒂·波特（Katie Porter）將角逐第47區國會眾議員席位，兩位候選人在許多問題上有不同的見解。在2022年6月初選中，波特獲得了51%的選票，斯科特·鮑獲得30.8%的選票，還有3位共和黨候選人獲得剩餘選票；預期斯科特·鮑和波特將在11月8日出現激烈競爭。

源於建國文件的理念

在有許多華裔參加的線上會議中，斯科特·鮑說他很幸運，一直在加州生活，從沙加緬度太平洋大學麥喬治法學院畢業後，在一家大型律師事務所工作，後來搬到南加州。「我和四個兄弟是在農場長大的，我們摘了梨後在路邊賣，賺錢買上學的衣服，並不富有。」他說，「這些成長經歷影響了我的價值觀和對公共政策的看法。」

什麼是美國夢？斯科特·鮑解釋說，美國夢植根於我們的《獨立宣言》，人民的權利（生命權、自由權和追求幸福的權利）來自於上帝，而不是政府；依照建國文件中，開國元勳們說的是，只有追求美德，才有幸福的生活，「如果我問大家，有沒有做過不道德的事？（你們中的）一些人會舉手，也許所有的人都會舉手，這並不意味著你們是沒有道德的人，而是因為我們都只是人。」

「當我們自私而非善意地思考時，會感到難受；當我們努力工作、謹慎、犧牲和充滿勇氣時，會感到滿足和快樂，因為我們做了正確的事。」斯科特·鮑說，「我們的先輩想創建一個有道德的社會，自我治理，照顧好自己和我們所愛的人；但隨著時間的推移，聯邦政府變得越來越大，它已經太大了。」

斯科特·鮑說，自我治理意味著由我們自己來處理生活中的事情，而不是政府。「聯邦制本質上是說，聯邦的權力是有限的，我們的創始文件把權力留給了各州，認為各州的人會對當地的事情有更好的決定，而不是華盛頓首府一刀切的決策。」「作為父母的你和我，知道什麼對孩子最好，而不是官僚機構；在美國，自由市場經濟行得通，而不是共產主義（計畫經濟），我們知道什麼是最好的。」

「我希望把聯邦的教育資金帶回加州，孩子們可以獲得更好的服務；我認同『學校選擇』，應該以多種不同的方式、混合的方式讓孩子接受最適合於他們的教育。」斯科特·鮑讚揚橙縣教育委員會所做的如「支持特許學校」的努力，以及民間團體「要求立法建立教育儲蓄帳戶」的努力。

關於競選對手，斯科特·鮑說：「波特是一位有才華的女士，但她所主張的和我正好相反。她認為聯邦政府應該參與到我們生活中的幾乎每一個領域，不論是教育還是醫療；我相信有限的聯邦政府權力，其它一切都由各州決定。」斯科特·鮑說，「我們現在有31萬億美元的赤字，這是一項長期的債務，這是後代必須償還的債，我們必須控制這一切。」

關於凱蒂·波特

波特自2019年1月起擔任第45區的國會議員，上個月拜登總統到爾灣支持波特競選，並且獲得來來自外州的大量資金。波特在民主黨所有增加稅賦的提案中投票支持，她認為，「企業對利潤的追求和利潤增加」是造成通貨膨脹、物價上漲的原因；不過在通貨膨脹下，許多企業難以維持甚至倒閉。波特支持墮胎提案，據報導她在受訪時說：「像通貨膨脹這樣的事會發生，那麼養活你的孩子和給汽車加油就變得非常昂貴，人們需要能夠控制養活多少張嘴……需要知道照顧一個家庭是多麼大的責任。」

在擔任國會眾議員之前，波特在加州大學爾灣分校UCI法學院任教。據福克斯新聞11月4日報導，擔任國會議員的四年裡，她一直在休年薪為258,000美元的大學無薪假期，但是通常教職工應在競選公職後辭去。爾灣分校今年6月先是傳出不批准她休假，最近又同意她繼續休假，因為不批准「可能對大學產生不利影響」。波特還從大學教科書中獲得版稅收入。波特在2011年以523,000美元的價格購買了在爾灣分校大學山（University Hills）的房子，房價約為市場價值的一半，「休假」意味著可以繼續擁有在大學的住房。在9月份波特解釋說，她「遵守適用的（加州大學）政策，以及所有適用的州和聯邦的法律」。在住房短缺和抵押貸款利率飆升的情況下，大學後補名單上有超過250名學者在等待住房。

到華盛頓DC後，波特一直致力於讓美國人獲得能負擔得起的教育。她在2020年說，美國的政治制度「長期以來一直偏袒富人和人脈廣泛的人」，因為「有權勢的人生活在一個現實中，而其他人則生活在另一個現實中。」

2021年，波特還因同居男友被捕而怒懟爾灣市長和警察局而聞名，男友朱利安·威利斯（Julian Willis）因在2020年一次集會中毆打了一名抗議者造成對方流鼻血被傳訊。據福克斯新聞報導，波特在寫給市長的短信中寫道：「你的警察局是個恥辱」、「我再也不會相信他們了」。

市長法拉·汗（Farrah N. Khan）在短信中說：「我看到你很不高興，但如果你打電話澄清一下會更專業。」波特對此回應：「我在你的競選活動中幫助了你（同為民主黨），並努力成為一個好的合作伙伴。」以及「你可以教我專業精神，看看會發生什麼。」波特還說：「我不欠你一個電話。」「你應該在昨天城市完全（應對）失敗的情況下打電話給我，我是一名國會女議員。」

波特生長於愛荷華州道奇堡的小型農業社區，父親是一位農民出身的銀行家。她在耶魯大學主修美國研究，後就讀於哈佛法學院，師從「破產法」教授和美國參議員伊麗莎白·沃倫（Elizabeth Warren）。◇

【2022年11月07日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）即將來臨的11月8日美國2022年中期選舉，被視為近年來最重要的國會中期選舉之一，重要搖擺州的選情也隨之進入白熱化狀態。選舉前夕，房地產線上公司Redfin指出，搖擺州不同黨派的選民比例正在發生變化。

在研究了亞利桑那州、科羅拉多州、佛州、北卡、內華達州和賓州過去兩年的選民登記數據變化後，Redfin公司發現，自2020年以來，民主黨在這幾個關鍵搖擺州中失去的登記選民比共和黨多，不過也獲得了很多獨立派選民。

Redfin在11月3日發布的報告中說，疫情下驅動的搬遷浪潮是造成選民比例變化的原因之一。許多遠程工作者為了尋找更便宜的住房，或尋找志同道合的社區，從一個城市搬到另一個城市。

加州人遷至亞利桑那州和內華達州

作為備受加州人歡迎的搬遷熱門城市，亞利桑那州和內華達州在疫情期間流失了民主黨選民，但很多被擠出昂貴加州的獨立派美國人搬到了這兩個州。位於美國東南部的佛州，則吸引了許多保守派人士，他們希望與觀點相似的人生活在同一個地區。

「大流行病引發的移民潮已經改變了幾個關鍵搖擺州的政治結構」，Redfin副首席經濟學家泰勒‧馬爾（Taylor Marr）說，「經濟和犯罪等重要議題在今年的選舉中發揮了很大作用，令選舉結果難以預測。」

報告採用了四捨五入法計算了選民比例：在內華達州的登記選民中，33%是民主黨人，低於2020年的37%；共和黨人的降幅略小，從2020年的32%降至29%；登記為「其它」（不屬於某個主要政黨）的選民占37%，比2020年的31%有所增加。

相比之下，亞利桑那州的變化趨勢就沒那麼極端，如今民主黨人占所有登記選民的31%，比2020年的32%略有下降；共和黨人則穩定在35%；「其它」選民占35%，比2020年的33%有所上升。

志同道合者相聚 或抵銷民主黨優勢

Redfin公司認為，將黨派登記為「其它」的選民中，獨立派選民占了很大一部分，這部分選民更有可能傾向於左翼。但一些人「搬到更符合他們現有政治觀點的地區」，可能會抵消民主黨的優勢。

馬爾說：「一些離開加州的人，可能對當地（政府）處理疫情的做法感到沮喪，再加上昂貴的房屋和高額稅負，他們準備搬到更保守的地方。」

例如，在此次參議院的選舉中，傳統上屬於搖擺州的佛州嚴重傾向於共和黨候選人。去年，佛州的共和黨登記選民首次超過了民主黨選民，遷入此的移民很多來自紐約和華盛頓特區。

至於在選情激烈的賓州，報告指出，自2020年以來，該州民主黨選民的比例也略有下降，從47%下降到當前的46%；共和黨選民的比例穩定在39%。

選舉倒計時 變數仍多

隨著選舉進入倒計時，各項民調眾說紛紜，針對「選舉後哪個黨派將掌控國會兩院」的討論尤為熱鬧。

很多民調和保守派分析人士表示，若非異常情況，共和黨肯定會在中期選舉中贏得眾議院多數席位；美國無黨派權威政治分析網站「庫克報告」說，共和黨將接管眾議院貌似既定事實；民主黨則認為仍會贏得眾議院控制權。

而從選民的角度出發，今年投票或許已不是單一的依照黨派投票了。加州河濱縣民主黨選民特麗（Terri）告訴大紀元記者，相比黨派之爭，她更關注通脹、油價、移民、犯罪等民生問題，「顯然在這些問題上，我和身邊的很多人，不滿意現在的政策」。◇

【2022年11月08日訊】（記者聞慧編譯報導）洛杉磯縣選務局（RR/CC）透露，週日（6日）有24,000多人在該縣各投票中心提前投票，使該局累計收到的選票數接近百萬張。

RR/CC表示，週日投下的24,414張選票，使迄今為止的親自投票總數達到72,074張。此外，該局還收到905,283張郵寄選票，使收到選票的總數達到977,357張。

洛縣約有560萬登記選民，目前的投票率為17.3%。

上週六，全縣共有640個投票中心開放給提前投票的選民。選民無論居住在哪裡，都可造訪任何一處投票站；他們可通過訪問locator.lavote.gov在線搜索，找到最近的中心。

這些中心週一於上午10點至晚上7點開放；週二選舉日，開放時間為上午7點至晚上8點。

【2022年11月08日訊】（記者聞慧編譯報導）一場冬季風暴抵達南加州，預計在週三（11月9日）之前為該地區帶來雨、雪和陣風。

據NBC新聞洛杉磯分台報導，午夜後開始有小雨，洛杉磯和橙縣的大部分地區週一早上出現大量降雨。潮濕的天氣將持續一整天，直到週二的選舉日。

「我們獲得一些有益的雨水，」預報員貝倫‧德萊昂（Belen De Leon）說，「問題是我們一次得到太多。」

預計週三會有零星陣雨。總降雨量可能超過4英寸，本週晚些時候預計會出現乾燥天氣。

在山區，週一晚上在6,500至7,000英尺高處可能會有6至12英寸的積雪，局部地區可達20英寸。

預計山區和沙漠高地的風速將在週二增至55英里/小時。氣象部門建議駕車者「為一打滑的道路和寒冷的山區旅行做好準備」。

週一至週三，山谷和洛杉磯市中心的白天氣溫預計降至華氏60度以下，週一和週二的最低溫度為華氏50度，週三、週四和週五將降至40度以下。

週三的最高氣溫預計只在帕薩迪納（Pasadena）和聖克拉麗塔（Santa Clarita）達到58度，在蘭開斯特（Lancaster）達到53度。

本週晚些時候，羚羊谷的夜間氣溫將低於冰點，預計週三至週五的最低溫度分別為華氏33度、30度和31度。◇

【2022年11月08日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）對普通民眾而言，執法機構打擊犯罪的力度與政策，與日常生活息息相關。隨著11月8日美國中期選舉接近尾聲，全美最大縣——洛杉磯縣警長職位的爭奪之戰也受到越來越多的關注。

作為美國乃至世界上最大的警署部門，洛杉磯縣警署（LASD）擁有18,000名員工，為人口超過1,000萬的洛縣民眾提供執法服務。今年中期選舉，現任警長亞歷克斯‧維拉紐瓦（Alex Villanueva）將與前長灘市警察局局長羅伯特‧盧納（Robert Luna），角逐下一任警長之位。

民眾盼望執法機構獨立 維護社區安全

已經投完票的洛縣選民劉女士（Nancy Liu），長期以來是獨立派選民。她坦言，以往投票時，自己會參考民主黨的推薦人選投票，但今年選警長時，她更支持現任警長維拉紐瓦。

「作為普通人，我們最關心的是個人的生命安全，我覺得執法部門不應該以黨派來區分。」她說，「我也越來越無法容忍那些一味執行極端議程、全然不管社區安全的人，例如檢察官賈斯康。」

劉女士說，雖然維拉紐瓦2018年參選時也是在民主黨人的支持下獲勝的，但根據自己的觀察，「他上任後，很多時候都是根據『常識』維護社區安全，不是盲目執行『政治正確』的政策。而盧納，我覺得只會是一名『不錯的政客』」。

她與先生分析後認為，或許正是因為維拉紐瓦公開批評「進步的」左傾政策和政客，得罪了民主黨人和洛縣縣政委員會，因此今年選舉，民主黨、工會都為其對手盧納背書。

盧納還獲得了各地民主黨俱樂部和民主黨議員的支持。他在競選網站上寫道：「現任警長造成了很多障礙和混亂，使我們的公共安全受到威脅。我們可以做得更好。」

而維拉紐瓦則獲得不同城市七十多位市長、市議員等民選官員的背書，也獲得了洛杉磯縣各地民眾、商業人士、洛杉磯副警長協會等執法人員的支持。

現任警長支持罷免賈斯康

與城市警察局長的任命不同，大多數州的縣警長直接對選民負責。此前，維拉紐瓦支持罷免喬治·賈斯康（George Gascón），也使更多華裔社區民眾對他有了進一步了解。

賈斯康是洛縣地區檢察官，自上任以來，他因發布一系列政策，包括輕判販毒罪犯，取消對使用槍枝罪犯的特殊指控，禁止關押幫派謀殺、屠殺、連環強姦等重罪少年暴力犯至超過25歲等而激起民憤，超過71.7萬選民連署簽名支持「罷免賈斯康」。

維拉紐瓦也一直是賈斯康直言不諱的批評者，並支持民眾將保護罪犯的檢察官罷免。

選民反對縣議案A

維拉紐瓦反對削減執法經費，並公開表示不會執行洛縣縣政委員會的強制疫苗令。他曾表示，若警察不接種疫苗就要被開除，​​只會令公共安全陷入危險境地。他的做法引起了縣委會不滿。

在今年的選票上，洛縣縣委會將一項名為「Measure A」的縣議案放入了選票，該議案旨在授予五名縣委以解除警長職位的權力。

投Yes，意味著同意委員會有更多權力罷免警長；投No，意味著不允許委員會罷免由選民投票選出來的警長。

選民斯蒂芬妮（Stephanie）沒有明確表達支持哪位警長候選人，但她告訴大紀元記者：「看到Measure A，我立即投下No。」

「洛杉磯縣有數百萬名選民，警長這個職位是所有選民投票選出來的。」她說，「洛縣縣政委員會只有五位成員，我不認為他們有權力根據個人的政治觀點和喜好，去剝奪數百萬選民的民意，這有點太瘋狂了。所以我們投No。」

11月8日是美國2022年中期選舉日。若想行使公民權，選民必須不遲於選舉日當天寄出郵寄選票，或在當天晚上8點前親自到投票站投票，選票方可被計入最終結果。◇#

【2022年11月06日訊】核桃市溪邊公園（Creekside Park）即將迎來一個以族群多元化為主題的噴水廣場。11月3日舉行破土典禮，市府表示預計一年後完成這個屬於所有居民的地方。

市長伍立倫說明，新廣場取名「Diversity Plaza」意指公園是個接納不同年齡、族裔、宗教、才藝等各領域的「多元重點概念」公園。工程耗資270萬美金，專門設計了水的動態藝術。他說，水的變化對小孩、年長者都有刺激與啟發大腦的作用；疫情後，這是給予大家所需戶外娛樂與活動之最佳場所。他感謝洛縣監事索利斯（Hilda Solis）撥款123萬美元資助興建。

伍立倫表示，核桃市環境好、教育成果優異、居民素質高，所以吸引華人及其他族裔居住。核桃市議會團隊和諧，只要是為市民服務的、保障市民未來生活的，在方向都會一致。該工程獲得了議會一致協議通過，完工後將成為屬於大家的地方。

核桃市華人協會會長Lucy Yang說明，核桃市居民逾50%均非白人，城市注重族裔團結，而華裔在社區市政參與上一向表現優異。華協成立以來關心社區、與居民交流、傳承中華文化並繼承傳統，大家融洽相處，皆覺得很幸運能居住在環境優美、市府照顧完善的「有小瑞士之稱」的城市。噴水廣場工程委員會經兩三年的籌劃與集思廣益在當天開工，協會和居民都翹首以待。

甫退休的核桃市長Robert Pacheco說明，核桃市是多元文化、族裔和諧共處的宜居城市。三年前他還在任時，想到前市長Harrison說「多元化是最大的優勢，力量更為強壯」，就延續該理念來興建公園，如今成為居民運動、健身、打拳、休閒最好的場所。活潑可愛的孩童戲耍其間、一片和樂的情景代表了核桃市光明的前景。

競選教委連任的現教委主席佟儀表示，這個公園涵義深遠，「大家移民美國不分你我發揮所長，互相支持、溝通、尊重，互相諒解，免除歧視。華人在美國生根，融合其他族裔，共為學區、社區發展盡力」。

核桃市噴水廣場地點：Creekside Park, 780 Creekside Drive, Walnut, 91789。

【2022年11月06日訊】（記者袁玫洛杉磯報導）金馬獎終身成就獎獲獎人張永祥編劇的「典藏劇本系列」書籍出版，捐贈北美各大專院校中文研究所或圖書館，遺愛人間。

張永祥是台灣作品最多的編劇，先後獲頒四次亞洲影展最佳編劇獎、巴拿馬最佳外語影片獎、五次金馬獎最佳編劇獎；其作品包括「養鴨人家」、「小城故事」、「原鄉人」、「汪洋中的一條船」、「家在台北」、「吾土吾民」等。

11月4日，在「張永祥先生典藏系列」說明會上，人文磚基金會執行長暨「美華人文學會」會長王曉蘭，介紹該基金會主編張永祥先生的系列典藏劇本紀念輯。她表示，今年出版四本，包括早期舞台劇劇本《蕉園樂》、《陋巷之春》、《和平旅社》及張永祥編劇最喜歡，最有代表性的電影劇本《秋决》；預計後年完成出版典藏紀念限量輯。這系列書籍將贈送給北美各大專院校中文研究所或圖書館，祈盼有興趣研究中文劇本的師生，可參考研究並再創造。

張永祥的夫人張任芝蘭女士表示，人文磚基金會從2015年開始就為張永祥舉辦了多項活動，去年先生過世後就想為他出書。他生前著作數量龐大，電影劇本有120多部，10幾個舞台劇，廣播劇也有10─20個，以及眾多的電視劇。張先生畢生閱歷豐富，這麼多優秀的著作值得好好的整理並予以收藏，因此今年先出四本，預計明年出舞台劇本、電影劇本，後年出傳記。

張編劇自1960年代開始與李行等導演合作，製作了許多膾炙人口的電影作品，先後160多部，手稿沒留下幾件，出版的電影劇本更少。此次精選編彙，以繼續張先生傳承年輕一輩的心志。

特別來賓影后歸亞蕾表示，一個演員拿到劇本都會仔細研究其角色的表達意涵，一個編劇在他的劇本裡也許有10個人物，張老師都會用10個不同的言語成就一個好的劇本來讓演員發揮表達。因此只要是張老師的作品一定是她的首選，並盡全力完成。

歸亞蕾表示，張老師的典藏經典傳承真的是值得所有喜歡戲劇、文學的人以及大學中文系的同學去珍藏。

資深媒體人蔣天鐸表示，張永祥學長是中華民國影視界發展過程中的代表人物，歷史的象徵。編劇家是一廣播劇、電視劇、電影的靈魂人物，如果沒有好的編劇再好的劇也沒法演出，而張永祥早期就有既定的方向，引領著中華民國台灣的電影、電視、廣播。這是他最大的貢獻，留下來的是大家對他深深的懷念。

特別來賓楊敦平導演、劉榮文教授、林德政少將發言致詞感念金馬獎終身成就獎獲獎人張永祥先生。

有興趣索取叢書的大學、圖書館可email：thebricksusa@gmail.com 聯絡。◇

【2022年11月07日訊】（記者袁玫核桃市報導）競選連任核桃學區教委的現任教委主席佟儀，11月5日在超過百名學生家長簇擁下，於市區Valley和Grand大道的四個街口熱鬧造勢。核桃市長伍立倫也到場支持，一起提醒選民11月8日投票給廣受學生與家長歡迎的候選人佟儀。

佟儀說明其競選理念是，將他機械工程師博士的專業以及對推廣STEAM教育的熱忱，貢獻到學區及下一代，保障並優化核桃學區的教育質量。他將繼續保持學區良好成就，讓孩子們有更好的未來；希望每位學生都能身心健康進步快樂。他表示，會秉持既往努力再努力；而在選舉上因有大家支持，沒有太多阻力，但還是不會懈怠將盡心盡力。

佟儀表示，過去數月以來已經跟志願者一起走訪了核桃市及鑽石吧的選民，與家長們開溝通交流會議；除此之外，也沒有錯過任何學校的走訪及課外活動，可謂行程滿檔。5日應學生家長及支持者的訴求，在選前的週末作最後一次街頭大造勢。參與的有來自鑽石吧高中學生總策劃Aaron Tsai帶領的童軍團及Leo Club成員，鑽石吧高中華裔家長會，走街最給力的核桃Suzanne初中家長會長副會長及成員，還有核桃高中學生總策劃Evelyn Shih帶領的舞蹈隊伍。此外，鑽石吧長青會、珠心算協會、高中機器人俱樂部、Heart of Hope及工程師協會等學生等家長及社區團體都到場支持。

伍立倫表示，佟儀的連任對老中青三代市民都非常重要。他能超前部署教育規劃，比別的學區更好、更先進；能針對在校學生和家長的需求，要求學校與學區將規程做得更好，輔助學生達成升學目標。與此同時，學區房價增值，學區附加價值相對提高。市長因此呼籲不同年齡的世代都支持佟儀。

佟儀居住鑽石吧超過23年，在社區和核桃谷學區服務20多年，歷任家長會會長、鑽石吧華協會長、參加高中家長會及鑽石吧高中Brahma Foundation家長會超過20年，義務服務任職鑽石吧市任都市計畫和交通專員超過12年，曾獲鑽石吧年度義工獎等獎項。他支持過各種STEAM的項目，如機器人、太陽能汽車、無人駕駛汽車、網路安全、載人飛行器、APP應用程式設計、未來城市、科技海報設計等等。

佟儀表示，很感謝過去幾個月以來華裔家長們對他的支持與幫助，跟著他走街拜訪。學生領袖們利用課餘來幫忙他組織競選活動等事宜，充分表現了領導與協調力，讓他深感榮幸。他將持續過往對華裔家長會及各個學校STEAM團體的支持與參與，以打造更好、更優質的學區及社區為己任。佟儀希望教育事業也散播著愛與溫暖等正面能量，把競選活動當作社區嘉年華，組織的家長及學生們都能帶給大家歡樂的向心力。

核桃學區教委四選三，目前參選人中有3位為現任教委。8日為投票日。當天佟儀也請另二位競選連任的教委協同造勢，讓菲裔、韓裔、西裔、非裔等其他族裔支持者也一起參與。◇

【2022年11月07日訊】（記者馬尚恩編譯報導）從上週開始，洛杉磯水電局（LADWP）對住宅和商業用戶的草皮更換返利補助，從每平方英尺3美元上調為5美元。

洛杉磯長期處於水資源稀缺狀態，節約用水已成人們共識；水資源的缺乏，讓洛杉磯成為世界上用水效率最高的城市之一。為鼓勵居民節約用水，洛市採用了一些激勵措施，其中的草皮更換計畫，獎勵採用耐旱景觀來取代普通草坪。

洛杉磯市長賈西迪（Eric Garcetti）說，草皮更換已經是洛杉磯人用來減少用水的最流行和最有影響力的工具之一，通過幾乎翻倍的草皮更換返利，可讓洛市在面對日益嚴重的乾旱時設定更高的節水標準。

要參與草皮更換返利項目，LADWP用戶須先通過SoCal Water$mart網站獲得預先批准，再開始更換項目的申請。一旦獲批，住宅用戶可以在250～5,000平方英尺的項目級別上獲得每平方英尺5美元的返利，最高返利達2.5萬美元。

商業用戶項目的返利，屬於250～5萬平方英尺等級，每平方英尺可獲得5美元。規模更大的商業草皮更換項目，在前5萬平方英尺獲得每平方英尺5美元的獎勵之外，餘下部分，從50,001平方英尺～7英畝不等，還有資格獲得每平方英尺3美元的返利。

這一草皮更換項目實施以來，洛杉磯市已完成近5,200萬平方英尺的草皮更換面積，節約出相當於超過2.8萬個家庭每年的用水量。

為支持洛杉磯市過渡到可持續的景觀設計，LADWP提供免費服務，幫助居民或商業用戶將草坪換成低用水量的可持續花園。

從今年6月1日開始，為敦促用戶節約用水，洛杉磯市將戶外澆水從每週三天改為兩天。這一措施收到明顯的節水效果。在剛過去的夏季，洛市實現了最低的用水紀錄：9月份減少了9%的用水量，8月份減少了10%，7月份減少了11%，6月份減少了9%──都是歷史最低水平。

除了各種返利和獎勵，LADWP還與洛杉磯衛生和環境部門合作，重新開放了當地3個再生水加注站，供用戶免費領取再生非飲用水，以滿足他們的景觀需求。這三個加水站位於洛杉磯-格蘭岱爾再生水廠（Los Angeles-Glendale Water Reclamation Plant）、洛杉磯動物園停車場（LA Zoo parking lot）和德拉諾公園（Delano Park）。

要獲得草皮更換返利項目計畫的資格，必須是LADWP的有效用戶，填寫簽署一份申請表，並完成現場提供的簡短培訓課程。

自2013年以來，LADWP投資了數億的返利資金，用戶們已經節省了超過2,568億加侖的水，足夠填充洛杉磯體育館超過913次，幾乎是LADWP全年用水量的兩倍。◇

【2022年11月05日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）身著制服，她是一名美國陸軍士兵；換下制服，她過著與尋常人無異的生活。對華裔女生劉莎而言，八年的軍旅生活不僅僅是一份工作，陸軍嚴謹、有紀律又人性化的制度，讓她收穫良多。

「一開始我所想像中的（美國）陸軍，和我真正加入後（的感受）是不太一樣的。」劉莎說，「真正的陸軍有工作的部分，也有讓你個人遊玩的機會，有時間陪家人，也並沒有耽誤我嘗試做其它的事情，還可以上學，我很享受我的生活。」

確實，過往八年的軍旅生活帶給她很多驚喜。在軍隊歷練身心、增長見識之餘，她還遊玩了韓國、日本、意大利、奧地利、瑞士、英國、法國等幾十個國家，以至於她的朋友都調侃說：「你是去當兵了，還是去環遊世界了？」

「我覺得陸軍對我最大的改變是，有規律的生活作息，更遵紀守法，因為我們犯了任何錯誤都是『零容忍』；還有養成了很好的健身習慣。」

而這種「零容忍」制度，在她看來反而是件好事。

陸軍中的「零容忍」政策

劉莎說，作為一名軍人，有幾件事是絕對不可以做的，「一個是毒品，吸大麻。每隔幾個星期或一兩個月，都會有抽查尿檢，所以吸食毒品是絕對不可以的。」

「還有，打架鬥毆也是零容忍。」一旦這樣的事情發生了，她說：「可能幾個星期內，指揮官就會讓你走人。」另外，若有人連續兩次酒駕，基本上也會被開除。

這些「零容忍」政策並非隨意執行，所有條條款款都是白紙黑字，寫得很清楚，「明確告訴你哪些能做，哪些不能做」。小到集合的時間不準時，都會受到指揮官的口頭警告，頻頻違反規定的士兵會被降級，甚至開除。

劉莎說，指揮官在執行規定時，是嚴格的，但也是公平、公正的。所有的文件都承擔法律效應，若士兵不服，有權找律師打官司。

雖然軍中要求嚴格，但劉莎卻認為這有助於自身的提升，讓人變得更為自律。在做徵兵官工作期間，她發現很多家長也有著同樣的想法。

「我們招收的最大目標是針對於17、18歲，剛剛高中畢業的年輕孩子。有很多家長找到我，他們可能並不是為了陸軍所提供的福利，更關心自己小孩的成長。」她介紹，一些孩子沒有考到理想的大學，或有些孩子天天打電腦，家長尤為希望孩子到陸軍中歷練一番，有所改變，「對個人的心智也是一個提升」。

勞逸結合的軍中生活

自從2014年2月份選擇加入美國陸軍後，劉莎的參軍之路已邁入第9個年頭。她表示，軍中的生活，很多時候都是勞逸結合。

劉莎長年駐紮在韓國、日本與歐洲，主要在空降部隊或倉庫裡負責物流工作，「安排飛機，打包降落傘，做一些準備工作，訂一些零件。」

駐紮期間的工作時間，基本上是早上6點半集合，進行一個小時的體能訓練；9點半上班，下午4、5點時下班。

「我們肯定有特別辛苦的日子。我們也要去野外打槍，做巡邏和一些訓練。不管我們會不會被派到前線，這些技能我們是要會的。」但辛苦之後，大家可以在一起享受放鬆的時光。

她介紹：「我們是一個大團隊，我們有籃球隊、足球隊、排球隊。有時到了節假日的前一天，我們打很多的球賽，要不就是吃燒烤、開一些派對。所以，我們工作得很辛苦，但玩也玩得很開心。」

令她深感幸運的是，駐紮海外時，每個月幾乎都會獲得一個四天的連休假，「我就會運用四天假期，安排一個小小的旅行」。她表示，軍旅生活並不枯燥，也不存在缺少朋友的問題。下班後，大家經常在一起聚餐、遊玩。

當兵八年 沒上過前線

作為家中的獨生女，劉莎坦言自己最初想加入美軍的決定，引起了父母的擔憂與不解，「他們帶著對軍隊的一些傳統的思想，覺得女生會不會受欺負？又是亞洲人。」為此，她時常在社交媒體上分享生活照，讓父母放心。

但對於她個人而言，加入陸軍使她擺脫了當年最大的困境。

2006年，劉莎以一名留學生的身分，到美國進修會計和金融學位，畢業後，就在一家公司做會計，可惜，H1B簽證抽籤失敗。

就在她陷入沒有合法身分，難以繼續留在美國的情況下，她發現了美軍的「緊缺人才徵兵計畫」（MAVNI）項目，並於2014年2月份正式參軍。新兵訓練剛結束，她就成為了美國公民。

當然，讓她父母放心的還不僅僅是這些。在做徵兵工作時，劉莎發現很多父母都抱有一個觀念，認為「孩子一當兵就會被送到前線打仗」，她以親身經歷說：「我當兵已經八年多，但從來沒有被派往過前線。」

她介紹，美軍提供至少150個工種，上到開裝甲車、修炮、修坦克、開飛機；下到修空調、廚師、護士、媒體等等。新兵在簽合同前，可以先選好職業，選什麼就做什麼工作。很多工作甚至連基地都可以選擇。

「只要你可以按照規定的時間去新兵訓練營，可以順利畢業，一切都會跟著合同走。」劉莎補充說，在工作培訓階段，軍隊還會為新兵提供一份表格，填寫自己最想去的3～5個工作地點，「到時候會按照你的志願來分配」，可以選擇美國本土或海外基地。

參軍後的最大收穫

談到多年參軍以來收穫的最大好處，劉莎毫不猶豫地說：「可以給我非常穩定的生活。陸軍為我們提供一份穩定工作的同時，也會照顧我們和家人。」

例如，每次更換基地時，完全不需要自己思考如何打包家具和行李，如何訂機票，「這些陸軍都會幫忙安排好，少了很多工作之外的煩惱」。

而陸軍所提供的醫療保險，更是愛美女生的一大福利。劉莎介紹，加入陸軍後，她免費做了眼睛激光手術，做了牙齒矯正，「作為現役陸軍，我們的醫療保險都是免費。無論是什麼費用，我們都不需要出一分錢。」

「我們有自己的食堂，基本上所有工資只需要用在個人（額外）花銷上，剩下的都可以存下來。」當兵後，她幾乎沒再向父母要過錢。

去年，駐紮海外多年的劉莎有了回到大城市工作的想法，於是她申請了徵兵官的職位，並如願被派遣到洛杉磯縣帕薩迪納（Pasadena）市的徵兵處。「因為我們的徵兵處位於大城市，附近也沒有基地，所以陸軍按照郵編（地址），給我們發房屋補助。」她說，「洛杉磯一個月至少有三千多美元（補助）。」

即使是預備役，也會獲得相應的學費補助、學生貸款減免、超低醫療保險保費等福利。

說到美國陸軍首屈一指的好福利，其實很多人都早有耳聞。根據《美國軍人權利法》，軍人享有大學學費補助、每月房屋津貼、免費醫療、帶薪假期等福利。帶薪年假為30天，在此基礎上，新手父母還會獲得帶薪育兒假、康復假；美國聯邦退伍軍人事務部（VA）的貸款可以為軍人提供有保證的終身福利。

對於想要繼續完成學業的新兵，陸軍提供著最高的獎學金，包括四年的大學免學費福利，以及陸軍大學預備軍官團（ROTC）獎學金計劃。

為擴大招募，今年年初，陸軍首次向符合資格的入伍新兵提供最高5萬美元的獎勵。

不斷提升自己的學習氛圍

劉莎也非常喜歡陸軍中良好的學習氛圍和環境，指揮官會為努力學習技能、上學進修、提升自己的士兵，提供一切便利條件。

無論是申請到海外上大學、註冊基地教育中心的大學或研究生課程，還是申請相關培訓，統統都可以。她介紹，陸軍會支付士兵的住宿費、學費、飛機票。若想攻讀的課程與工作時間稍有衝突，「只要指揮官同意，你就可以早點下班去上課」。

徵兵條件

美軍目前的徵兵最基本條件包括：擁有兩年臨時綠卡、10年永久綠卡或公民身分；通常年齡範圍為17歲～35歲，但只要沒超過40歲，美軍會儘量給機會；小於18歲的年輕人需要監護人簽字。

在當徵兵官的過程中，劉莎發現，家長希望孩子高中畢業後，可以很快步入大學，確認未來的就業方向。

「但大部分來我這邊十八九歲的小孩子，他可能並不知道自己真正想要做的是什麼，也不知道到底哪一份工作可以對他的未來更有幫助，或者說更有發展前途。」她說，不少年輕人會選擇加入美軍，花幾年的時間一邊服役，學習自己感興趣的技能，一邊找尋自己感興趣的工作。

「畢竟孩子從青少年轉變到成人的階段，是一個非常重要的階段」，她說。◇

【2022年11月05日訊】（記者馬尚恩洛杉磯編譯報導）本週三（11月2日），美國的車主們看到了一個好消息：令無數車主擔心的三元催化器零件被盜案有了巨大突破。聯邦調查局發起的一場史無前例的調查，摧毀了一跨越全美的三元催化器盜竊集團。

這場包括逮捕、搜查和扣押的行動，橫跨加州、俄克拉何馬州、懷俄明州、明尼蘇達州、新澤西州、紐約州、內華達州、北卡來羅納州和佛吉尼亞州，參與以及協助調查的部門超過70個。目前沙加緬度的FBI和國稅局以及俄克拉何馬州Tulsa的國土安全部門及國稅局犯罪調查局正在調查這一案件。

聯邦調查局局長克里斯托弗·雷（Christopher Wray）在司法部的新聞稿中說：這個全國性的犯罪網絡傷害了全美各地的受害者。涉案者在這個過程中，以成千上萬無辜車主作為代價，賺取了數億美元。

雷說：「今天的指控，展示了聯邦調查局及其合作夥伴如何共同行動，制止這些已傷害太多美國人的罪行。」

調查人員發出了32份逮捕令，沒收並扣押了房屋、現金、車輛及銀行帳戶等數百萬美元財產。加州東區和俄克拉何馬州北區的聯邦法院啟封的兩份起訴書顯示，這一案件總共起訴了21名被告。

其中，加州的案件，涉及住在沙加緬度的一對兄弟，31歲Tou Sue Vang和27歲的Andrew Vang，與另一名叫Monica Moua的51歲男子，一起經營無牌生意。三人收購當地小偷盜取的催化轉換器，並運送到新澤西州的DA Auto Parts進行處理。嫌犯兄弟向DG Auto出售了超過3,800萬美元的催化轉換器。

加州東區聯邦檢察官辦公室起訴這對兄弟、Moua和其他6名被告，罪名包括盜取催化轉化器、共謀洗錢等多達40項指控。俄克拉荷馬州地方檢察院起訴了13名被告，同樣涉及40多項罪名。

聯邦當局估計，涉案的DG Auto以超過5.45億美元的價格，將其從催化轉化器上加工的貴金屬粉末出售給一家金屬精煉廠。聯邦當局表示，出售給DG Auto的大部分催化轉化器都是盜竊來的，DG Auto在付款時知道或應該知道之這一點。

21名案犯中有8人來自俄克拉何馬州，2名來自德州，2名來自紐約州，6名來自新澤西州，3人來自加州。

這一團夥大約從2019年10月份開始犯案，直到今年10月份。他們把盜取的催化轉化器從沙加緬度托運到新澤西。DG Auto通過電匯向Vang姓兄弟的公司付款，其中幾筆金額均超過10萬美元。他們想不到的是，其行動已被祕密線人悄悄記錄。

加州東區聯邦檢察官辦公室的發言人勞倫·伍德說，取締這一團夥的行動由司法部協調，為全美範圍內的首次行動。

去年，加州被盜取18,026個催化轉化器，占全美被盜總數的37%。在紐約市，2022年催化轉化器被盜案幾乎翻了兩倍，到8月14日，已經有5,548個催化轉化器被盜。2021年全美被盜催化轉化器超過5.2萬個。◇

【2022年11月04日訊】（記者徐曼沅編譯報導）中資開發商「深圳新世界」(Shen Zhen New World I)涉嫌勒索、賄賂洛杉磯前市議員何塞‧赫扎爾（Jose Huizar）的弊案又有新進展。檢方表示，赫扎爾與深圳新世界老闆黃偉（Wei Huang）的關係比想像中更親近，兩人曾19次同遊拉斯維加斯，赫扎爾收受了黃偉150萬美元的賄賂款。

10月27日（週四），「深圳新世界」一案庭審。檢方表示，深圳新世界於2011年以9,000萬美元收購位於菲格羅亞街（Figueroa St）的洛杉磯大酒店（L.A. Grand Hotel），計劃將其重新開發為一座77層，兼具商業空間、住宅和酒店客房的摩天大樓，並於2018年6月向城市規劃部門提出申請。但該公司未能在2021年截止日期前向市政府提交必要的文書工作，導致申請終止。

深圳新世界公司被司法部指控：設計並參與欺騙洛杉磯市議會，並以旅遊招待及金錢等方式向洛杉磯前市議員赫扎爾行賄。深圳新世界一案揭開了中資房地產開發商、億萬富翁黃偉，與洛杉磯前議員赫扎爾之間的犯罪關係。

檢方於10月17日向美國地方法院提交審判備忘錄，新的細節顯示，赫扎爾與黃偉之間的關係比之前報導的要密切得多。據信目前失蹤的黃偉已潛逃回中國。

赫扎爾的兄長薩爾瓦多·赫扎爾（Salvador Huizar）認罪，承認曾向聯邦調查局（FBI）作出虛假證供，將願意配合後續調查，出席庭審。

在審判的第一天，聯邦檢察官向陪審團表示，黃偉在旅行期間向赫扎爾和他的特別助理埃斯波薩（George Esparza）提供了性招待。根據《洛杉磯每日新聞》報導，包括「供他們選擇的妓女陣容」，並補充說，「這將成為他們一起旅行的一個反復出現的主題」。

深圳新世界的聯合律師理查·M·斯廷加德（Richard M. Steingard）反駁說，雖然赫扎爾與黃偉一起旅行，但這些好處是由賭場支付的免費贈品，目的是讓這位在賭博界被稱為高額「鯨魚」的億萬富翁回來消費。

斯廷加德告訴陪審團，這些旅行「與洛杉磯大飯店重建項目完全無關」，而且黃偉從未向當時的議員索要「任何有意義的東西」作為交換。據律師說，黃偉從未要求對他提議的摩天大樓給予特別照顧或官方支持，因為市政廳官員「普遍喜歡」這個概念，這將為市中心帶來無數的就業機會。

「沒有理由賄賂任何人」，辯護律師斯廷加德補充表示，沒有證據說明赫扎爾就該專案採取了任何行動。

根據備忘錄，聯邦檢察官將提出證據，證明黃偉在每次拉斯維加斯之行中支付赫扎爾和埃斯波薩大量好處。赫扎爾利用賭場博弈的便利，將所收受的賄賂款進行漂白洗錢。

檢察官表示，黃偉的公司向赫扎爾提供了賭場籌碼現金、私人飛機航班、豪華餐點和前往拉斯維加斯的旅行。檢察官說，作為交換，黃偉希望赫扎爾加快其洛杉磯大酒店商業和住宅項目的城市審批流程。

美國助理檢察官帕特里克·卡斯塔涅達（Patrick Castañeda）表示，黃偉向赫扎爾贈送禮物，包括為期10天的澳大利亞之旅、參觀高爾夫度假村、豪華套房、現金和在拉斯維加斯酒店的私人賭博，「賄賂流變成了洪水」。

赫扎爾的母親伊西德拉·赫扎爾（Isidra Huizar）以及其兄長薩爾瓦多·赫扎爾和他的妻子瑞歇爾·里奧（Richelle Rios）是聯邦檢察官預計傳喚的14名證人之一。

根據備忘錄，里奧將就多起案件作證，其中她將大量現金存入個人支票帳戶，據稱這些現金都是來自於赫扎爾。這份驚人的備忘錄顯示，赫扎爾利用他自己的家人從事洗錢活動。

聯邦檢察官的備忘錄指出：「赫扎爾一直隱瞞他收到的好處，他與黃偉的關係往往表明，「赫扎爾明白他收到的錢是出於腐敗目的。」

洛杉磯大酒店項目引起了聯邦調查局的注意，並成為聯邦對涉嫌付費招待醜聞擴大調查的一部分，該調查始於2015年8月，被司法部稱為「皇家賭場行動」。

這項調查使市政廳陷入政治危機和訴訟，導致了不同的腐敗案件曝光，包括前市議員米奇·英格蘭德（Mitch Englander）和赫扎爾的助理埃斯波薩以及他的兄長薩爾瓦多·赫扎爾在內的市政府成員認罪。

前聯邦檢察官和洛杉磯市道德委員會前執法主任尼瑪·拉赫馬尼（Neama Rahmani）表示，很少有公司被起訴。據《洛杉磯每日新聞》報導，他說：「赫扎爾的案子很重要，因為你會看到開發商如何向他提供賄賂、支票、捐款和貸款。」他認為這些證據都非常重要，因為赫扎爾曾是規劃和土地使用管理委員會的主席，他有權批准開發項目。

拉赫馬尼說：「陪審團想聽一個故事，知道這一切是如何聯繫起來的。」聯邦檢察官並不想僅僅依靠薩爾瓦多·赫扎爾或埃斯波薩等污點證人，拉赫馬尼說：「如果你是檢察官，你就不想依賴老鼠。」污點證人有時會牽連他人，希望以此能從輕判刑。

2020年，聯邦大陪審團起訴赫扎爾，指控他收受開發商和其他人的賄賂和禮物，以換取好處。赫扎爾拒絕認罪並否認有不當行為，並將與前洛杉磯副市長陳紓樺（Raymond Chan）一起於2023年2月21日接受審判。

檢察官在備忘錄中寫道，早在2013年，黃偉和赫扎爾就經由時任洛杉磯建築安全部高級城市官員的陳紓樺介紹認識。

據美國檢察官辦公室發言人湯姆·姆羅澤克（Thom Mrozek）表示，黃偉在聖蓋博谷地的高檔富人社區聖馬利諾（San Marino）也有一處住所，黃偉在失去聯繫前亦沒有出庭接受審訊，他補充說明，聯邦對黃偉的指控仍懸而未決。

因為「這將是一場刑事審判，只是（被告）是一個公司實體。」姆羅澤克說：「你不能把一個公司實體關進監獄，但你可以——如果它被定罪——獲得對它的另一種制裁，如緩刑、法庭監督、罰款和賠償。」

曾在洛杉磯市道德委員會任職的洛約拉法學院（Loyola Law School）教授潔西嘉·萊文森（Jessica Levinson）認為，聯邦檢察官正試圖提出證據表明，赫扎爾與黃偉這位中國億萬富翁、房地產開發商的關係，遠遠超出了先前報導所知的範圍。

萊文森說：「我認為（聯邦檢察官）真正想表明的是親近和親密，以及可能存在的恩惠、偏袒和優惠」。

赫扎爾和深圳新世界公司的代表沒有對多個評論請求作出回應。◇

【2022年11月05日訊】（記者馬尚恩綜合報導）近年來，暴力犯罪的增加讓越來越多的美國人無法忍受。選民希望利用中期選舉，改變各類犯罪激增的問題。

靠近比佛利山莊的西好萊塢（West Hollywood）被譽為創意城市，但現在這裡的居民正在被飆升的犯罪問題困擾。臨近選舉前，居民、鄰里、企業等發起成立的WeHo for the People組織，呼籲選民們用投票來改變現狀。

「Wehoville」網站的報導顯示，這一受年輕人喜愛的城市，犯罪率暴增140%。有的人甚至害怕白天出門。因為不久前一位當地的居民在出門遛狗時被打死，手機也被搶走。但在人們擔心安全之際，西好萊塢的市議會卻投票削減了兩名警官的經費。

犯罪率上升 成為一些大城市通病

其實，不只是西好萊塢，對犯罪率飆升帶來的擔憂，正在困擾加州最主要的大城市，包括洛杉磯、舊金山和奧克蘭。

華人社區一般普遍重視安全問題。在洛杉磯以東華人聚集的一些城市，也頻頻發生槍擊案和入室搶劫案。

就在週二，在華人聚集的西柯汶納市（West Covina）發生一起槍擊案，兩人死亡，凶手在逃。上週在華人聚集的另一城市蒙特利公園市（Monterey Park），發生一起持槍入室搶劫案，所幸其中兩名劫匪被隨後聞聲趕來的警方抓獲。

加州另一城市舊金山今年到目前為止，重大犯罪比2021年同期增加了7.4%，其中襲擊案增加了11.1%，搶劫增加了5.2%。近一半的舊金山居民過去5年內曾在街道上被搶。在城市街道上，可看到人們公開吸毒，市中心有些街道遍布遊民帳篷。

據「dailymail」網站報導，最近的一項民意調查發現，大多數舊金山人認為舊金山正在走下坡路，超過1/3的人計劃在三年內離開這兒。

搬家似乎正成為一些居民無奈的選擇。Redfin的報告顯示，除了舊金山之外，洛杉磯以及紐約超過20%的購房者也在尋求搬到不同的城市，以逃離暴力、高昂的生活成本以及經濟衰退。

在舊金山對岸的奧克蘭，今年9月下旬在24小時內有4人遭槍殺，一週發生8起槍殺事件。2021年，奧克蘭記錄下123起凶殺案，比上一年增加了21%。今年至上週日已出現105起謀殺案。嚴重襲擊案2021年發生3,559起，與過去5年的平均水平比，增加了20%。

犯罪率上升 正在引起居民的普遍擔憂

據最新的蓋洛普民意調查顯示，美國人越來越擔心會成為謀殺、性侵和搶劫案的受害者。

在接受蓋洛普調查的1009名受訪者中，78%的人認為全美的犯罪率正在上升；56%的人認為他們居住的地方犯罪率上升。這打破了過去的紀錄，在過去30年，認為全美犯罪率上升的人為67%，認為當地犯罪率上升的為44%。

擔心孩子在學校受到傷害、擔心遭到性侵、謀殺、搶劫、駕駛汽車時遭攻擊等的人群比例均有增加。

但兩黨對犯罪率升降有不同的感覺。認為居住地區犯罪率上升的人中，共和黨人的比例為73%，獨立人士為51%，民主黨為40%。

另一份調查，政治早間諮詢（POLITICO/Morning Consult）上個月早些時候發布的調查結果接近於蓋洛普的調查，約四分之三的受訪者表示，他們認為全國範圍內的暴力犯罪正在增加，88%的受訪者表示，在他們自己的社區中，暴力犯罪正在增加或保持不變。

選民要用選票做決定

幾日後的中期選舉投票，給解決犯罪率上升問題提供了一個機會。

用選票解決犯罪問題，在舊金山和洛杉磯都有先例。舊金山選民則已成功罷免了縣檢察官鮑丁，人們認為他的激進政策，釋放罪犯進入社區，帶來了犯罪率的飆升。洛杉磯縣今年曾掀起罷免縣檢察官賈斯康的活動；不幸因有效簽名數未達門檻，罷免案未能列入公投。

從全美來看，用選票做決定的不只在加州，在五大湖區的威斯康星州，以及美東的賓州和紐約州，犯罪率和公共安全問題，也成為選民們在中期選舉中談論的一個主要議題。

但政客對犯罪率上升的問題看起來差異很大。比如在紐約，當民主黨州長霍楚的競選對手，共和黨人澤爾丁指出，霍楚拒絕談論制止犯罪的問題時，霍楚的反應是：「我不知道為什麼這個問題對你如此重要。」她給人的感覺是，她對困擾社區的犯罪問題似乎不以為然。

蓋洛普10月份的另一組民意調查顯示，71%的美國受訪者表示，犯罪議題對他們在國會的投票很重要。據皮尤研究中心統計，大約十分之六的登記選民（61%）說，在決定即將到來的國會選舉的投票中，暴力犯罪議題對決定投票非常重要。

超過75%的65歲及以上的年長選民認為，暴力犯罪問題是他們今年投票時要考慮的非常重要問題。但在30歲以下的年輕選民中，只有不到一半（44%）認為是關係他們投票的非常重要議題。◇

【2022年11月05日訊】（記者聞慧編譯報導）州長加文‧紐森（Gavin Newsom）週四（11月3日）宣布，加州將暫停向地方政府提供10億美元的資金，稱他們制止遊民現象的策略「根本無法接受」。

據網媒Axios報導，加州正處於遊民危機之中。通過扣留資金，紐森打算激勵市縣領導採取更雄心勃勃的計畫來應對住房挑戰。

總的來說，地方政府提出的建議將使遊民在未來四年內減少2%。紐森說，按照這樣的速度，加州需要幾十年的時間才能大大遏制遊民現象。

紐森扣留的10億美元是遊民住房、援助和預防（Homelessness Housing, Assistance and Prevention）加州撥款的一部分。根據加州商業、消費者服務和住房局（California Business, Consumer Services and Housing Agency）的數據，自2019-2020財年以來，加州已通過該計畫向地方政府發放了兩輪資金，總計9.5億美元。紐森在一份聲明中說：「作為一個州，我們未能解決這一緊迫事項。」

根據遊民和支持性住房部2月份的時間點統計，舊金山遊民人口自2019年以來減少了3.5%，到2022年減少了7,754人。

包括市場南（South of Market，簡稱SOMA）在內的第6區擁有全市最多的無住房人口（3,848人）。

紐森將於本月晚些時候召集當地領導人，審查加州如何解決遊民問題，討論應對危機的策略，並提出更有影響力的計畫。◇

【2022年11月05日訊】（記者聞慧編譯報導）洛縣警長亞歷克斯‧維拉紐瓦（Alex Villanueva）週四（11月3日）指控地區檢察官喬治‧賈斯康（George Gascón）故意隱瞞四起涉警死亡案的調查結果，以影響維拉紐瓦競選連任，並阻礙最近罷免賈斯康的努力。

據城市新聞社報導，維拉紐瓦告訴記者，地區檢察官辦公室司法系統廉政司（Justice System Integrity Division）已經完成了涉及副警長的三起槍擊案和一位副手使用武力案的審查，並確定他們是正當使用武力，尚未達到刑事起訴的程度。

維拉紐瓦說，所有這些案件曾經成為頭條新聞，引起人們對警長和警署不滿和抗議。然而，地檢辦公室卻未正式公布調查結果來澄清，沒有轉達給警長部門，更沒有將其公之於眾。他認為這是被警長多次批評的賈斯康的「競選」行為。

然而，地區檢察官辦公室發表聲明，否認有任何不當行為，並稱維拉紐瓦週四在洛市中心的新聞發布會上說了「很多謊言」。

根據維拉紐瓦的說法，賈斯康已經親自簽署了兩項調查，其中一項是在5月「罷免案未決期間」。

賈斯康在競選地區檢察官時曾大聲疾呼，要更加積極地起訴參與槍擊和使用武力事件的執法人員。儘管他的激進政策引發了罷免運動，但因有效簽名數量未達門檻，無法將罷免案列入選票。

在週四下午的一份聲明中，地檢辦通訊主管蒂菲尼‧布萊克內爾（Tiffiny T. Blacknell）說，維拉紐瓦在新聞發布會上說謊。

布萊克內爾說：「在每項涉及執法人員殺人事件的調查中，我們的司法系統廉政司都會審查調查，並通過指揮系統向檢察官提出立案建議，除非案件由加州總檢察長處理。如果案件由地區檢察官辦公室處理，那麼檢察官可以選擇遵循司法系統廉政司的建議，或推翻他們的建議，並要求進一步調查。」

目前，維拉紐瓦面臨著一場艱難的連任戰，他一直是賈斯康直言不諱的批評者。

他說：「地區檢察官實際上是在坐等案件，隱瞞他們的起訴決定的結果，以在政治上為自己謀利。」

維拉紐瓦說，他已聯繫總檢察長辦公室，要求其調查地檢察官公室是否通過隱瞞調查報告來「競選」。然而，布萊克內爾指責維拉紐瓦利用這四起案件來努力獲得政治優勢。◇

【2022年11月05日訊】（記者李梅綜合報導）11月中期選舉將近，加州公民如何安全地行使自己的投票權？加州選舉誠信組織EPICa給出了一些建議，包括郵寄選票、親自投票、損壞的選票以及報告異常情況等議題。從2009年開始，EPICa十幾年來關注選舉違法問題，進行調查、記錄並向政府官員報告並提起訴訟，以促進選舉的公平、誠實和透明。

「加州選舉誠信項目」（Election Integrity Project California，簡稱EPICa）是由美國公民志願者組成的無黨派非營利民間組織。它鼓勵公民參與整個選舉過程，從監督選民登記冊到確保每張選票都得到公平計票，並且所有的選舉流程都應符合聯邦、州和地方的法律和法規。

一、「活躍的選民」

根據聯邦法律，一旦登記為選民，您不得因為未投票而被政府從選民冊上刪除，仍然屬於「活躍選民」；但如果連續兩次未投票，您會收到明信片，詢問是否仍住在登記的地址以及是否希望保留在選民冊上；如果您沒有回覆，則需被移至「不活躍選民」名單中。

「不活躍選民」有資格投票，但需要去投票中心或打電話證明其選民身分和更新登記信息。如果選民在連續兩次聯邦選舉中沒有投票、登記、更新和回應行動，才會被刪除。

EPICa組織十多年來的研究數據證明，加州大多數縣在選民冊的維護上做得不夠，最保守的估計是，大約50萬已搬出或去世者仍在「活躍選民」列表上。有許多人一直或從未投過票，而加州會給每一位活躍選民郵寄選票，選舉的混亂顯而易見。

在2020年11月3日的加州大選中，最後統計出的票比登記的選民數量多出近12.4萬張；超過24,000位選民收到2張選票；加州登記的選民比符合條件的公民多出180萬。通過加州在線登記和DMV登記系統，3.3萬名外國出生的人被標記爲加州人；7.6萬名外州出生的美國人被轉入加州；44萬張選票被送給已故或搬到外州的人。

二、郵寄選票

2020年中共病毒（COVID-19）大流行之後，加州規定向每位選民郵寄選票，但沒有規定必須使用郵寄選票投票，或寄回你填好的郵寄選票。

加州從10月10日開始寄發郵寄選票，如果您沒有及時收到（一般為5天），可在10月14日後聯繫縣選舉辦公室，報告丟失並要求重寄給您。

如果您想郵寄投票，建議您註冊https://california.ballottrax.net/voter/，追蹤您的選票。如果選票未能及時送達，您最好重新投票，因中間耽誤的時間和過程可能會出問題，尤其對選民簽名的驗證規定非常寬鬆。

把選票裝在可清楚看見姓名和地址的信封中，您實際上放棄了不記名投票的權利，您作為選民可被清晰識別。郵寄的選票不是正式的選票，您的選票可能經過數百名郵政人員、選舉官員、選票販運和簽名驗證者，面臨著潛在的被操縱的可能性。

三、親自投票

加州不是「全郵寄投票」州，選民可去各投票中心親自投票。在加州的58個縣中，有31個縣繼續使用「選區投票站」（Precinct polling place）模式，27個縣通過了《選民選擇法》（The Voter’s Choice Act，簡稱VCA），選民可去縣內任一「投票中心」（Vote Centers）投票。加州選舉誠信組織認為，親自投票比郵遞寄出選票要好。

真正的「親自」是去投票站投票，選民在選舉日到「指定的選區投票站」投票。大多數縣使用紙質選票。在撕開和交回郵寄選票和信封後，用拿到的紙質選票去投票。

南加的洛杉磯、文圖拉、橙縣、河濱縣和聖地亞哥縣都採用「投票中心」模式，即向每位選民寄發選票，可使用收到的選票投票；可在選舉日之前投票，包括：從寄發選票之日起開放路邊投票箱，以及提前7天至11天開放投票中心；允許選民在縣內任一投票中心投票。

如果您已註冊為選民，請堅持使用正常選票；不要用有條件選民登記（CVR）和臨時選票，那可能帶來選民登記冊的數據錯誤。

四、提前投票

加州的選舉日被拉長為選舉週和選舉月，提前投票和拉長投票週期給行為不良者提供了機會（以獲得包括黨派和地理位置等信息），他們可能會注入欺詐性選票、黑客可藉機「恰到好處」地調整「算法」。

為什麼要給「黑客們」時間和機會？如果破壞者在選舉日才知道誰投票和投票的人數，要想影響選舉結果就會不堪重負。此外，過早地投票，您可能沒有時間了解每位候選人的情況。

五、損壞的選票

什麼是損壞的選票？有幾種情況，在轉運中選票被撕壞或損壞；選民塗抹過度或不足，或沾上食物或飲料污跡；供應商打印選票錯誤或有缺陷；以及選票被提取機械損壞。如果選票損壞，您需要更換新的選票。

2016年加州通過一項法案，旨在幫助殘障人士和便於遠程的軍隊人員投票，法案允許通過電子郵件發送空白選票，這些遠程訪問選票（RAVBM）可通過計算機標記、打印或退回。

2020年，RAVBM票被擴大到所有的加州選民，只要打個電話申請即可；2021年，加州議會將其變為永久的政策。

加州選舉誠信組織認為，一項好的法案被濫用了，因為遠程訪問選票屬於「損壞的選票」，它被印在大小和重量不同的紙上，選票上的內容必須經工作人員人工「複製/製作」到正式的選票上。

「損壞的選票」有很大的數量，2020年聖地亞哥市的郵寄選票中，多達60萬張郵寄選票因損壞被重寫，這可能帶來重複投票的風險。

六、如果收到多張選票

如果您收到多張選票、或收到不住在此地址的人的選票、請拍照或複印，通知您所在縣選舉辦公室、或聯繫收件人（如果認識）、或寫上查無此人、搬家或已故，然後退回給郵局。

如果您還沒有投票，但發現記錄上已經被投票了，您需要聯繫縣選舉辦公室報告。加州選舉誠信組織希望獲得這些「異常」信息，請從https://www.eip-ca.com/incident.htm下載公民事件聲明，填好後，請和複印或照片資料一起發給EIPCa。

如果您在投票中受到不公正的對待，您可以堅持您的立場，比如親自投票或使用紙質選票，也可記下工作人員的姓名和號碼，或要求上一級官員來處理。

七、選舉觀察員

作為公民觀察員，您可以做很多事情以維護選舉的公正。加州選舉誠信組織會免費為志願者做培訓，從2012年至今已經培訓了超過13,000名志願者，您僅需要觀察、記錄和報告違規行為，但不要以任何方式干預或干涉。

在投票階段，志願者可以觀察路邊投票箱及周圍的情況，包括：投票箱是否安全，是否太滿或塞入其它東西；是否是兩人一組開箱取票，車輛行駛路線和時間是否正常；去投票中心投票是否有異常情況等。此外，在投票箱100英尺範圍內或投票中心，佩戴競選標誌、分發資料、談論或提建議都是不合法的。

在計票階段，每個縣的規定可能不同，但都允許去觀察計票過程。志願者可觀察計票過程，如對比選票上的簽名；觀看複製或重新填寫選票、以及選票掃描等。◇

【2022年11月04日訊】（記者姜琳達洛杉磯報導）鄰近年底，又到了一年一度的健康保險投保時間。資深保險經紀人方圓提醒民眾，2023年的加州健保政策雖發生了一些新變化，但有一項照舊，即沒有健保會被罰款。

從11月1日起，加州全保（Covered California）開放投保，民眾可以在明年1月31日的截止日期前，轉換、更新或申請2023年健保。

特殊投保期

民眾一旦錯過了加州全保的投保日期，通常是無法再購買、轉換個人健康保險計畫，將失去保險。

但方圓表示，一些特殊情況例外。這包括家庭成員有所增加（新生兒降生、成為寄養家庭、收養子女）；結婚；失去雇主贊助的保險；因為收入變化，失去Medi-Cal或學生醫療保險計畫；中途搬遷至加州等。

只要出現了上述特殊情況，即使常規投保日期已過，民眾仍有機會購買健保。方圓說：「要注意的是，必須在特殊情況發生的60天內遞交申請。」

加州人不買健康保險會被罰多少錢？

加州全保網站顯示，在2023年申報2022年州所得稅時，如果加州民眾沒有健康保險，成年人一年至少會被罰850美元，未滿18歲者每人罰款425美元；或從家庭年總收入超過繳稅門檻的部分罰2.5%。

兩種計算方法中金額較高者為最終罰款金額。例如，一位單身成年人年收入為60,000美元，無健保報稅時，大約會被罰1,000美元；若收入為80,000美元，罰款約為1,500美元。除非民眾因宗教信仰、年收入低於加州最低收入報稅門檻等因素，申請獲得罰款豁免資格。

2023年 父母可以加入子女的健保

談到2023年加州健保政策的最大變化，莫過於父母的保險可以與子女綁定在一起。

方圓解釋：「很多人申請了父母來美國，但是因為他們年齡比較大，也沒有在美國工作，像以前，他們自己買保險都會非常貴。」

今年，只要子女購買有政府補助的健保，並且在報稅時，將父母作為「被扶養人」（Dependent）一起報稅，「這樣父母的保險也可以跟他們保在一起，可以享受非常優惠的保險」。保費優惠幅度甚至可以從原本的每月數百美元，降至每月幾十美元。

沒有社會安全號，能夠購買健保？

凡65歲以下的加州合法居民，只要符合以下任何一個條件，即使沒有社會安全號碼（SSN），也可以在開放投保期間購買加州全保的保險。

條件包括：正在申請社安號；提供一封社會安全局信件，說明申請人由於移民身分問題，沒有資格獲得社安號，或只能獲得非工作用途的社安號；證明申請人因既定宗教信仰而拒絕獲得社安號。

外國人可以購買加州健保嗎？

方圓說，能夠提供加州合法居住證明的外國人，也可以在常規開放投保期間購買加州健保。

紅藍卡申請日期

與加州全保不同的是，2023年美國聯邦醫療保險（Medicare，紅藍卡）的開放註冊期較短，從10月15日開始至12月7日結束。符合資格的長者必須在此之前提交申請。◇

【2022年11月04日訊】（記者聞慧編譯報導）在一場寒冷、緩慢移動的風暴席捲南加地區，帶來急需的降雨後，週四（11月3日），南加州又開始變得乾燥起來。

據FOXLA報導，週三，南加的許多地方都被雨水浸透，在個別地區甚至因短暫的傾盆大雨而淹沒了街道，同時也使氣溫下降。在風暴系統移出南加地區之前，可能會給山區帶來降雪。

根據國家氣象局的數據，山脈北坡預計會有綿綿陣雨及少量降雪，並持續到週四上午。接下來幾天，整個地區將形成一個大的冷空氣團，但本週末氣溫會略微回升。

較低的氣溫和降雪的可能性促使國家氣象局發布了洛杉磯縣山區冬季氣候警告（Winter weather advisory），該警告於週四上午10點前生效。預報員說，山區可能會有最高2英寸的降雪，並伴有陣風，最高風速可達45英里/小時。

葡萄藤地區（Grapevine）的5號高速公路上可能出現1英寸的積雪。截至上午7點30分，官員們說，道路是開放的。

據國家氣象局，在羚羊谷，週四晚上到週五早上將發布結冰警報（Freeze watch），氣溫可能降至華氏25度。聖克拉麗塔谷（Santa Clarita Valley）也將在週四晚上和週五早上處於凍結狀態，氣溫可能降至28度。

週三早上的降雨給通勤者帶來了麻煩，大雨淹沒了一些街道，也導致高速公路的能見度降低。

週三清晨，洛杉磯南部10號高速公路在南胡佛街（South Hoover Street）旁的三條車道被關閉了約兩個小時，原因是一場或因降雨引發的車禍。

凌晨1點30分左右，西爾馬（Sylmar）聖費爾南多使命路（San Fernando Mission Road）附近的5號高速公路的三條南行車道和一條北行車道被關閉，因為一輛大卡車發生水滑，撞到中央分隔帶上。◇

【2022年11月02日訊】（記者聞慧編譯報導）萬聖節當晚，在好萊塢中心區一個聚會上有兩人被刺，洛市警局的偵探們正在對案情進行調查。

據FOXLA報導，週一（10月31日）晚上10點左右，洛市警員接到來自好萊塢大道（Hollywood Boulevard）和惠特利大道（Whitley Avenue）交叉口出事的報警電話。兩名男子在好萊塢星光大道上遇刺後被緊急送往醫院。

好萊塢大道因調查而關閉數小時，但嫌疑人設法逃離了現場。

案件的起因尚不清楚，但預計兩名受害者會完全康復。目前還沒有對嫌疑人的詳細描述。

調查正在進行中，知情者請聯繫洛市警局。◇