Categories
灣區新聞

儘管有大霧 仍有很多人參加艦隊週活動

【2022年10月10日訊】(記者殷瑞娜編譯報導)在上週末繼續進行的艦隊週活動中,因為大霧,上週 六在舊金山舉行的備受矚目的藍天使航空表演,受到了一點影響。

不過,儘管有大霧,藍天使(Blue Angels)的飛行表演對許多人來說,仍是艦艇週的亮點。

飛行員們的表演非常精采,他們在海灣上空翱翔,以迅雷不及掩耳之勢,掠過聚集在一起觀看飛行表演的人群。

組織者估計,艦隊週每年吸引約100萬人參加。

在COVID-19 疫情間,活動規模有所縮減,但今年感覺像是恢復了正常。一位居民說,人們現在已經準備好了,可以出來享受一切,享受美好的時光。

舊金山內河碼頭(Embarcadero)附近的企業主說,他們正感受到艦隊週帶來的繁榮。

Barbara Pinseria & Cocktail Bar的老闆弗朗西斯科.科武奇(Francesco Covucci)表示,大家都很忙,也都很高興。街道上到處都是人,他花了20分鐘才到北灘,而通常只是5分鐘的車程。◇

Categories
灣區新聞

2022年舊金山艦隊週指南

【2022年10月01日訊】(記者殷瑞娜編譯報導)艦隊週(Fleet Week)將於10月3日開始在舊金山舉行,全市各地都有活動,亮點是金門大橋下的艦艇巡遊,而最受矚目的將是週末,在舊金山灣海濱舉行、由美國海軍藍天使(Blue Angels)表演的標誌性飛行演習。

這項一年一度的活動,旨在表彰美國軍人的貢獻,並已成為該市當地文化和經濟的一個組成部分。舊金山艦隊週還設有一個獨特的培訓和教育項目,將民眾和軍事力量聚集在一起,發展和分享人道主義援助的最佳做法,並在公開活動和僅限邀請的活動中展示作品。

對於公眾來說,在這一週內不乏適合家庭的活動,包括軍樂隊的現場音樂、藝術展覽和艦艇參觀。這一週還有藍天使在舊金山市中心、濱水區和東灣社區上空進行的練習。

更多詳情,可見艦隊週官方網站:https://fleetweeksf.org/。◇