Tag: 舊金山

【2022年11月09日訊】（記者薛明珠編譯報導）根據加州記錄顯示，舊金山49人隊，為本週的聖塔克拉拉市（Santa Clara City）選舉，投入了超過450萬美元。

舊金山49人隊前所未有的花錢狂潮，始於今年9月1日。

當時，它投入74.2萬美元，試圖推翻現任市長麗莎．吉爾莫（Lisa Gillmor），並重新選舉兩名市議會議員。聖塔克拉拉市議會對49人隊的主場——李維斯體育場（Levi’s Stadium），負有監督責任。

在為期九週的競選活動中，該團隊以每天約7.2萬美元的速度，向委員會提供資金，以提升它支持的候選人。

49人隊支持的候選人有三個，分別是市長候選人安東尼．貝克爾（Anthony Becker），市議會候選人凱倫．哈代（Karen Hardy ），和拉吉．查哈爾（Raj Chahal）。

這三人經常與49人隊的說客，舉行私人會議，並經常在與體育場有關的關鍵問題上，投票支持該球隊的做法。

據有關報導，49人隊最近的一次捐款，是在11月1日。當時，他們又承諾捐款11.5萬美元。

截止到那時，該團隊為聖塔克拉拉市的每一名登記選民，花費超過79美元。聖塔克拉拉市有5.7萬多名登記選民。

「我們稱之為金錢海嘯」，聖塔克拉拉大學（Santa Clara University）馬庫拉應用倫理中心（Markkula Center for Applied Ethics.），前主任托馬斯．尚克斯（Thomas Shanks）說。尚克斯批評 49人隊，涉嫌試圖收買選舉。

「金錢海浪，那巨大的錢浪，正在衝擊這座城市」，他說，「這座城市，能否在這金錢海嘯中，全身而退，將是一個挑戰。」

49人隊的支出，讓他們的競爭對手相形見絀。

球隊將一半以上的資金，240萬美元，用於反對現任市長吉爾莫的競選活動，吉爾莫市長一直批評49人隊首席執行官傑德．約克（Jed York），在公共體育場財務管理方面有問題。

相比之下，吉爾莫市長的支持者，捐贈了大約32.1萬美元，其中25萬美元來自The Related Companies，這是李維斯體育場附近的一個大型的住宅和商業項目開發商。

相關公司的董事長斯蒂芬．羅斯（Stephen Ross），擁有邁阿密海豚隊（Miami Dolphins），它屬於美國國家橄欖球聯盟（NFL）。

這意味著，49人隊支持的貝克爾競選活動，以近8比1的資金投入比例，超過了現任市長吉爾莫。

競選支出失衡，在市議會議員的競選中，更加嚴重。其中，舊金山49人隊，為支持查哈爾和哈代，給他們兩人每人捐款，超過了100萬美元。

查哈爾的對手，企業高管、發明家拉里．麥科洛克（Larry McColloch），僅籌集了約2.3萬美元。

因此，49人隊與麥科洛克，兩者的競選支出比例約為43比 1。

候選人克里斯．佩萊基亞（Chris Pellecchia）是一名建築主管，他僅籌集了約2.7萬美元，他們兩者的競選支出比例約為38比1。

2020年，在聖塔克拉拉市的選舉中，約克和49人隊，花了290萬美元，支持4個市議會候選人。

記錄顯示，4人中有3人當選。改組後的市議會，經常支持49人隊的所有做法。

在過去的兩次地方選舉中，舊金山49人隊，總共支出了近750萬美元。

「確保你的朋友加入市議會，對你來說很有價值」，斯坦福大學（ Stanford University）名譽經濟學教授、體育場館融資專家羅傑．諾爾（Roger Noll）對《舊金山紀事報》說。

聖塔克拉拉市選民表示，今年49人隊以450萬美元，支付大量的電視廣告、YouTube廣告和臉書廣告，以及大量的郵件。

其中，大部分的廣告，是嚴厲攻擊現任市長吉爾莫的。沒有任何廣告，提及49人隊的政治議程。

選民斯科特．菲勒（Scott Filler）說，競選期間，他收到了30多封政治郵件。這些郵件格式不同，內容一致，幾乎全部來自於49人隊。

雖然，有錢進行大規模的廣告閃電戰，在政治上是一個明顯的優勢，但是，專家指出，這並不能保證勝利。◇

大家好，我叫黃昌宇，來自北京朝陽區，现在是舊金山灣區的居民。今天，我來到這裡，是要呼籲各界善良的人士，伸出援手幫助營救我的父親，法輪功學員黃永暢。

由於我母親來美國，幫我照顧剛出生不久的兒子，我父親獨自一人在北京家中。2022年10月11日下午2點與他聯繫後，我們連續兩天聯繫不到他。後來經過多方打聽，得知在11日晚7點左右，他被北京市朝陽區潘家園派出所和公安部四局的警察，強行從家中帶走。現在被非法關押在北京市朝陽區看守所。已經二十三天了，還沒有與他取得任何聯繫。警察也不允許家人探視。

1995年修煉法輪大法之前，父親身體很弱，經常生病。試過很多辦法，也練過別的氣功，都沒有徹底好轉。在1995年來到北京後，經朋友介紹，他看了法輪功的主要著作《轉法輪》，發現他以前在其他地方不得其解的問題，都在書中一一得到了清晰的解答，於是他開始修煉法輪功。修煉之後，他的身體變好了，20多年來沒有吃過一粒藥。以前他有近視，修煉後眼鏡也摘掉了。

修煉後，他按照真善忍的標準要求自己，處處與人為善，做事先考率別人，真的做到了先他後我。

在家里，修炼前，我犯了错误，父亲会打我，以希望我改过。可修炼后，我再犯了错误，他不再打我了，而是责备自己没有教好我，盛怒之下只好打他自己。他一这样，我很心疼他，也就会赶紧改正自己的错误。

在外面，他是北京工業大學理論物理研究所的退休教授。我父親修煉後所教授的第一個碩士研究生，被錄取後在體檢時被查出乙肝，學校不允許住宿舍。如果沒有地方住的話，這個學生就只能退學。我父親知道後，為了幫助這個學生，讓他住到了我家剛剛分到的新房子裡隔離居住，讓他能夠繼續學業。

我父親招到的學生中，也有經濟困難的，他都是無私的為他們付學費。學生去獻血，他知道了，就親自熬烏雞湯給學生們補身體。從教二十多年，他指導了三十多個碩士、博士研究生，為學校和社會做出了巨大的貢獻。但是由於他修煉法輪功，學校懾於中共邪黨政府的迫害政策，一直對他進行打壓。之前他被抓過3次，他的教授職稱，因此被拖後了6年。但他在學校裡，從來是與世無爭，有好機會總是先讓給別人。

所以，我今天站在這裡，強烈要求中國政府立即无条件釋放我父親黄永畅及其他被非法抓捕的法輪功學員。我会一直用各种方式去营救他，直到他被無條件釋放為止。希望廣大善良的民眾能夠伸出援手一起制止這場迫害，為營救我父親，以及千千萬萬被非法迫害的善良人盡一分力，讓真善忍的光輝照亮每一個人的心田。◇

相關文章：

民眾舊金山中領館前集會 籲釋放被綁架親人

請善良的人士幫助營救我的母親孔慶平

營救我的同修和朋友侯宝琴

【2022年11月05日訊】（記者薛明珠編譯報導）不斷上漲的抵押貸款利率，冷卻了灣區房地產市場，許多買家不願意或無法承擔，因利率翻倍而高出一大截的房屋價格。那麼，現在房價下跌多少，才能抵銷利率上升成本呢？

上市網站Zillow的數據顯示，近幾個月需求下降，導致房價下跌，尤其是在南灣，自5月以來，該地區的房屋價格，下降了6%。

但是，房價下降的幅度，不足以抵銷利率上漲所增加的房屋成本。

11月2日（週三），美聯儲將短期借款利率，上調0.75個百分點，並沒有引發30年期抵押貸款利率新一輪飆升，目前，仍徘徊在7%左右。

根據Zillow網站的房屋估值，以及《舊金山紀事報》的數據分析，假設30年期固定貸款利率7%，和20%的首付不變，與5月份的5.1%貸款利率相比，目前灣區房價需下降多少，才能與今年5月的購房月供持平？

今年5月到9月，舊金山房價下跌了6.2%。

不過，房價需再降低10.4%，從149萬美元降至133萬美元，才能與5月份8千美元的月供持平。

聖荷西房價，需下降10%，至122萬美元，才能與5月份7,350美元的月供持平。

Zillow數據發言人馬特．克雷默（Matt Kreamer）表示，灣區房屋價格一直昂貴。這意味著，它們不需下跌那麼多，才能抵銷利率上升的成本。

休斯頓房價，需要下降18.2%，從27.3萬美元降至22.3萬美元，才能恢復到5月份近1,400美元的月供。

紐約市的房價，也需要大幅下降17.4%，從78.2萬美元降至64.6萬美元，月供才能回到5月份的水平。

房地產經紀公司Compass，灣區首席市場分析師帕特里克．卡萊爾（Patrick Carlisle）表示，這些付款說明「利率上漲對住房負擔能力，產生了巨大影響」，尤其與今年1月初，抵押貸款利率僅為3.2%相比。

卡萊爾說，因為許多不穩定因素，如經濟、政治和人口，都在發揮作用。

他無法預測房價，會發生什麼樣的變化。

他說：「我們處於經濟和房地產市場的調整階段，事情還沒有穩定下來。」「在過去的40年裡，重大的市場調整，通常會導致房價下跌5%到10%。不過，這與近年來的高升值率相比，並不算下降得多。」

克雷默則說：「房價不太可能下跌至COVID-19 疫情前的水平，房屋價值急劇下跌，需要大量庫存，而我們沒有看到大量庫存的出現。」

本週，根據Redfin網站數據，全國待售房屋數量，與2021年同比下降33%，這是自2015年1月以來的最大跌幅。◇

【2022年11月04日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）上週日（10月30日）晚上，一位長期居住在舊金山的企業家，在下太平洋高地（Lower Pacific Heights）遇到了一次暴力襲擊。他分享出自己的故事，提醒人們保持警惕，即使是在熟悉的環境中。

他還希望更多的人，說出這種犯罪行為，以便讓政府官員聽到市民對舊金山更好生活質量的要求。

據CBS報導，理查德．提圖斯（Richard Titus）把車停在薩特街（Sutter Street）和貝克街（ Baker Street）一帶，準備步行到一個朋友家，當時是晚上9點30分左右。

他相信，嫌疑人可能是衝著他那隻罕見的勞力士戴托納手錶來的。

「我正走在大街上，聽到身後有一些腳步聲，然後突然『砰』，我的後腦勺被什麼金屬東西擊中，我四腳朝天倒下了。」

提圖斯說，「當我站起來時，我轉過身，有兩個襲擊者。一個拿著一根棒子，一個什麼都沒有拿。沒有拿東西的那個，離我比較近，所以我向他揮了一拳。」

提圖斯說，嫌疑人隨後就跑了。提圖斯後來被診斷為嚴重的腦震盪，後腦勺上還有五根訂書針，預計將需要幾週才能恢復。

「我有6英尺2英寸高。我實際當時上沒有意識到傷勢有多嚴重，站在寒冷的街角，我的頭很痛，在流血。」

提圖斯說，「我只想回家，給我的頭包紮一下，然後去睡覺。」

他沒有撥打911，因為他說估計警方回應不會那麼及時，他也沒有意識到自己受傷的嚴重程度。

第二天，即萬聖節，他才去醫院檢查。

就在那裡，工作人員打電話給警察報案。但在他住院的10個小時裡，沒有警察來。後來，舊金山警察局告訴他，讓他到警察局去完成報告。

提圖斯非常失望。後來，在受到社交媒體的關注後，一名警察最終於週二（11月1日）下午，到他目前居住的住所看望他，完成了報告。

除了敦促人們保持警惕，更加注意周圍環境之外，他希望看到執法部門和市府有一些行動。

他說：「我認為市長辦公室和執法部門之間，需要有更緊密的關係，我希望犯罪分子被追究責任。」

他描述說，兩名嫌疑人身高約為5英尺。他們穿著連帽衫，其中一人戴著棒球帽。

舊金山警察局現正在調查這一事件，目前還沒有人被逮捕。

警局希望知情者，撥打舊金山警察局的舉報電話1-415-575-4444，或將舉報短信發送到TIP411，並在短信開頭，註明舊金山警察局（SFPD），可以保持匿名。◇

【2022年11月04日訊】（記者周鳳臨舊金山報導）11月3日，來自舊金山灣區的部分民眾，在中共總領館前集會，要求中共釋放近期遭到綁架的國內親人。其中，劉芷彤56歲的母親孔慶平，黃昌宇66歲的父親黃永暢教授，都因修煉法輪功身心受益，但於近期被中共綁架。

黃昌宇在集會上發言，要求中共立即釋放自己的父親黃永暢。（周鳳臨／大紀元）

抗議民眾要求中共當局，立即釋放近期遭到綁架的法輪功學員孔慶平、黃永暢和侯寶琴。他們打出「停止迫害法輪功」、「世界需要真善忍」的橫幅，告訴海外的民眾「這殘酷的迫害還在中國發生著」。

灣區的法輪功代表趙晨說，這2起綁架都發生在中共召開20大期間，她說：「這期間有很多法輪功學員、異議人士、維權律師，他們會無緣無故地遭到騷擾，甚至抓捕，連老年人也不放過。」

由於擔心母親安危，劉芷彤每日輾轉難眠，臉色稍顯蒼白，在集會的發言中數度哽咽。劉芷彤說，她是通過親戚得知消息的，母親被綁架發生在10月22日，至今被關押在大連市姚家看守所，不讓家人探視。

灣區居民劉芷彤，在中共舊金山總領館前，展示與母親孔慶平的照片，要求中共當局立即釋放自己的母親。（周鳳臨／大紀元）

劉芷彤說，她的母親孔慶平於2004年突發重病，本來患有十幾種疾病的身體更是雪上加霜，雖然檢查排除了惡性白血病，確診為敗血症，雖非絕症，但仍然相當凶險。在這種情況下，孔慶平在家人的理解和支持下，開始學煉法輪功。劉芷彤說：「神奇的是，在媽媽修煉法輪功不到一個月的時間，健康狀況明顯好轉，不知不覺她身體上其它的病症也都消失了，爸媽的關係也變得和睦。」

「更讓人想不到的是，媽媽以前滿臉的蝴蝶斑都消失了，皮膚變得細嫩，旁人看到她的變化也感到震驚，並為她感到高興。」劉芷彤說。

看到母親的變化，也改變了她小時候，由於在學校、社會上看到的對法輪功的污衊宣傳而造成的不好印象，劉芷彤說：「其實，法輪功是教人按照『真、善、忍』的標準做一個好人，以致更好的人，人们修煉法輪功後，身體健康，道德回升，我媽媽的變化就是一個最好的證明。」

「我實在不明白，為什麼這麼好的功法政府卻一意孤行，利用媒體一言堂的造謠打壓。」劉芷彤說。

灣區居民黃昌宇，由於母親來美照顧剛出生的孫子，父親黃永暢在北京家中獨居，在10月11日下午後失去聯繫，後來多方打聽才得知，11日晚，自己的父親被中共當局強行綁架。

「已經23天了，還沒有與父親取得任何聯繫，當局也不允許家人探視。」黃昌宇說。

黃昌宇的父親黃永暢，是北京工業大學理論物理研究所的退休教授。據黃昌宇介紹，父親在1995年修煉法輪功之後，身體、脾氣都好了，摘掉了近視眼鏡，而且教育孩子時不再對他打罵。

黃昌宇表示，父親從教20多年，指導、培養了30多位碩士、博士研究生，但自從1999年中共全面鎮壓法輪功後，父親先後被捕3次，教授職稱被拖後了6年之久。黃昌宇表示，父親在修煉法輪功之後，經常幫助自己帶的研究生度過難關。

灣區居民陳振波，要求中共立即釋放自己的朋友、2021年年底被綁架的法輪功學員侯寶琴。（周鳳臨／大紀元）

《尋找勇氣》（Finding Courage），是一部描述一個法輪功學員家庭遭到中共殘酷迫害的紀錄片，該片的製片人斯科特．希爾茲（Scott Shields）說，影片中的家庭就在現場，「經過20多年的打壓，中共政權仍未停止對法輪大法的鎮壓」。

獲獎紀錄片《尋找勇氣》製片人斯科特．希爾茲在集會上，呼籲美國民眾，要求中共停止迫害法輪功。（周鳳臨／大紀元）

希爾茲呼籲，與中共政府打交道的美國人，「應該清醒過來，明白中共仍在迫害法輪功，你們應該要求他們，停止對法輪功的迫害」。

劉芷彤和黃昌宇均表示，要盡自己的一切努力營救親人，他們打算約見自己選區的議員，請求議員們的幫助。◇

【2022年10月29日訊】（記者李瑩瑩編譯報導）本週，聖荷西州立大學研究人員聯合加州消防局，共同進行了一項預定燃燒實驗，以研究陡峭峽谷中的極端火災行為和快速蔓延的火勢，這是近年來首次進行如此大規模的峽谷火災研究。

週一（10月24日）下午，該大學野火跨學科研究中心和其它五個組織，在加州薩利納斯（Salinas）附近的一塊私人土地上，開展了加州峽谷火災實驗。

加州消防局的工作人員則負責執行預定燃燒。

聖荷西州立大學野火跨學科研究中心教授克雷格．克萊門茨（Craig Clements）表示，這是他們首次能夠把各種不同的儀器放在一起，測量峽谷中的一場火災。

他們利用先進的現場技術，在100英畝的峽谷中開展了實驗。

採用的設備包括，配備野火紅外成像系統的直升機、車載雷達，以及被稱為三維激光掃瞄的激光雷達。

同時，他們在一座106英尺高的塔上，架設感測器和3D風速儀。

另外還有計算機模型和無人機成像，以及測繪系統。這些技術，能幫助測量溫度、濕度、風速和風向。

克萊門茨稱，此項實驗數據將被用於開發下一代火災行為模型，因此可以預測未來的極端火災行為和極端野火。

他表示，峽谷中的火災行為通常被描述為爆炸性火災行為，隨著火勢進展，蔓延速度呈指數級增長。
通過這些實驗數據，將可以幫助確定大氣條件，是如何影響峽谷中的野火蔓延。◇

【2022年10月29日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）那些正在尋找下一個難忘假期的人，有大量的城市可供選擇。

無論你是喜歡漫步於瑞士的古樸小鎮，還是驚歎於吉薩金字塔（Pyramids of Giza），或者是嚮往跋涉於馬丘比丘（Macchu Picchu）的印加遺址，都不乏壯麗的景點可以探索。

《國家地理雜誌》評選出了2023年25個最令人歎為觀止的地方，其中一個特殊的加州城市上榜：舊金山。

這25個城市被分為五個類別：家庭、冒險、文化、自然和社區。每個類別都匯集了點燃旅行精神的地方，同時關注一個特定的興趣點。

坐落在北加州海岸線上的舊金山，被評為世界上最適合家庭旅行的城市之一。

被列入家庭類的還包括其它四個地方：
•瑞士；
•哥倫比亞；
•英國曼徹斯特；
•加勒比海地區的特立尼達和多巴哥。

所有年齡段的家庭成員，都可以享受舊金山鋪設好的小徑，這些小徑非常適合徒步旅行或騎自行車。

如果想欣賞獨特的建築景觀，可以通過歷史悠久的普雷西迪奧公園（Presidio Park），輕鬆獲得迷人的金門大橋景觀。

孩子們可以在Field Station了解當地的植物和本地動物，同時品味這個沿海城市無與倫比的藝術博物館、美食，和不拘一格的建築。

《國家地理雜誌》對舊金山市，進行了如下總結：

「陽光和大海、公園和海灘、歷史和卡爾霧（是的，當地人給他們最有名的天氣起的名字），這個七英里長的城市，自豪地炫耀著它的自然之美，同時邀請遊客和當地人深入到它的丘陵街區，這裡有柔和色調的維多利亞式房屋、米其林星級餐廳、夫妻餐廳、豐富的藝術和音樂，以及那些像金門大橋一樣熱情的居民。」◇

【2022年10月29日訊】（記者殷瑞娜編譯報導） 本週六（10月29日）和週日，以及下週末，舊金山選舉局，將在其市政廳投票中心，提供投票服務。

「為了方便舊金山的選民，我們將在選舉日之前的兩個週末，開放我們的市政廳投票中心」，選舉主任約翰．阿恩茨（John Arntz），在一份聲明中說。

「投票中心的選舉人員，可以幫助任何當地選民進行登記、領取和投出紙質或無障礙選票，投下郵寄選票，或領取替代選票。所有的服務都是多語種的，而且完全無障礙。」

與該市的其它投票站一樣，市政廳中心可以為有許多不同需求的選民提供服務。選民可以選擇在投票中心標記並投出紙質選票或無障礙（觸屏或音頻）選票。

選民也可致電（415）554-4375，或請人代表他們在投票中心申請路邊投票服務。

任何投票中心的訪客都可以得到多種語言的協助，有英文和中文、菲律賓文或西班牙文的官方選票和信息資料，以及緬甸文、日文、韓文、泰文和越南文的傳真（參考）選票。

該市還邀請人們在幾個照相站停留，與標誌性的「我投票」貼紙合影。

參觀者還可以報名，在選舉日擔任投票站工作人員，或為他們的孩子挑選一本與選舉有關的著色和活動書。

從本週六開始，市政廳投票中心將每天開放，直到選舉日；工作日從上午8點到下午5點，週末從上午10點到下午4點，11月8日選舉日從上午7點到晚上8點。

如有問題，選民也可以致電（415）554-4375和（415）554-4386，或發送電子郵件到sfvote@sfgov.org來詢問。◇

【2022年10月26日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）舊金山市希望遊客、當地居民和工人，都能在這個城市感到「受歡迎」。週一（10月24日），市長布里德（London Breed）宣布，她將派遣更多的社區大使和民警上街，為舊金山增加一個「安全層」。

市長辦公室寫道：「作為布里德市長加強公共安全工作，以復甦城市經濟計畫的一部分，大使已經被部署在中市場、田德隆（Tenderloin）、市中心和旅遊區。」

這次增加了150名新的大使和服務人員，由中市場/田德隆安全大使、身穿橙色夾克的舊金山歡迎大使、BART服務員，以及擔任舊金山警察局社區大使的退休警察組成。

舊金山因其無家可歸者的營地、露天吸毒者和被認為缺乏公共安全而受到批評。上週末，英國《每日郵報》發表了一篇題為《鬼城舊金山》的文章，並附有顯示市中心街道的照片。《每日郵報》將舊金山描述為一個「慾望都市」，「因無家可歸者汎濫、公開吸毒和嚴重犯罪而臭名昭著」。

布里德說，該市一直在集思廣益，以「創造性」的方式，使街道感覺更「積極和溫馨」。

市長和經濟與勞動力發展辦公室表示，大使將有助於舊金山大流行病後的經濟復甦。更多的大使和交通站服務員，預計將在未來六週內部署。

「我們每天都在努力改善這個城市的安全」，布里德說，「舊金山有嚴重的警力短缺，因此我們需要以更有創意的方式，在我們的街道上提供積極和溫馨的體驗，同時也確保我們的宣誓警察能夠完成他們的工作。通過部署更多的大使和僱用更多的工作人員，可以為我們的警察提供支持，我們可以更好地回應居民、工人和遊客，對城市清潔和安全的要求。」

警察局長比爾．斯科特（Bill Scott）說，公共安全不僅僅是執行法律和進行逮捕。

「它還意味著創造性的解決方案，最有效和高效地減少社區傷害，同時與我們不同的社區接觸並建立關係。大使計畫是一個很好的例子，實施創新的、非傳統的警務解決方案和戰略，以加強舊金山的安全，減少社區傷害。」 斯科特說。

目前，該市已為250多名大使分配了資金。在招聘和部署允許的情況下，將逐步擴大。◇

【2022年10月24日訊】（記者周鳳臨綜合報導）舊金山11月的選票上，將出現共14個提案，看起來有點多，但該市歷史上70年代的提案比這還要多。

舊金山的提案一般以字母命名，今年的一些提案涉及到非常具體的問題，其中有2對是姊妹提案。

A提案：退休公職人員生活費用補助提案

這是一個憲章修正案，若選YES，等於同意：針對1996年12月6日前退休的市府雇員，保證其生活費用補助調整，不再受退休基金資金不足的影響；允許對退休委員會主管設立獨立的僱傭合同。

若選NO，等於維持此前的規定，若退休基金資金不足，將會影響到這批退休的市府雇員補貼，退休委員會主管也沒有獨立的僱傭合同。

B提案：取消環境衛生及街道部，將其清潔職能移至公共事業部

這是一個牽扯到市府部門調整的提案，因牽扯到公共衛生和街道清潔等民生問題，曾引發較大的爭議。

反對者擔心此舉將會損害街道公共衛生。

選YES，等於同意此項部門調整，同時還將保留公共事業委員會，和環境衛生及街道委員會。

選NO則等於不同意此項部門調整。

C提案：設立無家可歸監管委員會

選YES，等於同意在無家可歸和幫助住房部下，設立一個無家可歸監管委員會，並由主計長辦公室，定期針對無家可歸者的服務進行審計。

選NO，表示不同意設立該委員會。

D提案：對於某類可負擔住房項目，可取消須經市議會通過的限制

具體來說，該提案要求在市屬地產上開發的可負擔住房項目、或者市府融資的可負擔住房項目，可進入快速審批程序，且不需經由市議會同意。

若選YES，等於同意取消市議會對此類可負擔住房項目的審批權，但同時也將失去市議員們針對具體項目的裁量權。

若選NO，意味著不同意取消市議會的審批權。

E提案：對於某類可負擔住房項目，維持須經市議會通過

這一提案是D提案的姊妹提案，內容針鋒相對。

若選YES，意味著對在市屬地產上建設可負擔住房項目，或動用市府資金的可負擔住房項目可進入加快審批，但仍需經市議會批准。

若選NO，則反對加快審批此類可負擔住宅項目，而且此類項目需經市議會批准。

F提案：圖書館保護基金續訂

若選YES，意味著：

a. 續簽圖書館保護基金25年，即估值每10萬美元繳納25美元的地塊稅，原稅金2023年6月30日過期；

b. 允許舊金山市在預算赤字超過3億美元時，有權暫時凍結年度最小圖書館資金；

c. 增加主圖書館及27個分館每星期的最小開放時間。

若選NO，則意味著不同意以上3點。

G提案：設立「學生成功基金」，為舊金山聯合學區學生提供額外獎學金

此提案擬設立一個「學生成功基金」，為舊金山聯合學區學生提供額外的獎學金，至2038年為止，市府2024年為基金撥款1,100萬美元；2025年3,500萬美元；2026年4,500萬美元。

選YES表示同意成立「學生成功基金」，並讓市府出資花納稅人的錢；選NO意味著不同意成立該基金。

H提案：將舊金山主要民選職位設在偶數年份進行

主要民選職位包括：市長、縣警長、地檢長、市律師長及財長，原來這些主要職位的競選設立在奇數年份，與總統大選錯開，該提案則將年份改設在偶數年份；此外，將發起選票提案的簽名人數，從投給市長選票的5%，改為註冊選民人數的2%。

選YES意味著同意以上改動；選NO意味著不同意。

I提案：允許私家車在金門公園JFK Drive及相關路段通行

選YES意味著允許私家車在John F. Kennedy Drive及相連的路段（亦稱為JFK Promenade）通行，除非週日和法定假日的上午6時至下午6時，以及4月至9月的週六。

選NO意味著不同意。

J提案：在JFK Drive及相通路段僅允許有限私家車通行

這是I提案的姊妹提案，選YES，意味著支持2022年5月的法令，即關閉John F. Kennedy Drive及相連的路段（亦稱為JFK Promenade），禁止私家車通行，這些路段成為開放娛樂空地。

選NO，意味著反對支持2022年5月的法令。

L提案：收入用於公共交通項目的銷售稅續期及交通署債券提案

選YES意味著：同意將0.5個百分點的銷售稅續期至2053年，稅收用於公共交通項目融資；以及允許交通署（Transportation Authority）發行最多19.1億美元的債券。

選NO意味著反對銷售稅續期，及反對發行債券。

M提案：針對空置居住套間徵稅提案

這一提案允許市府對有3個及以上套間的樓宇業主，若空置時間超過每年182天，將在2024年對業主課以每個空置套間2,500美元至5,000美元的稅收，以後年分的稅款根據通貨膨脹率進行調整，這一稅收持續至2053年。所得稅款用於房租補貼和可負擔住房。

選YES即意味著允許這一新稅政策；選NO表示不同意這一新的稅收政策。

N提案：金門公園地下停車提案

這一提案允許市府動用公共基金，對金門公園地下停車場進行收購、運營或者補貼公共停車費用；解除金門公園廣場管理局（Golden Gate Park Concourse Authority）對地下停車場的管理權，改由娛樂及公園委員會（Recreation and Park Commission）進行管理。

選YES等於支持以上改動；選NO則表示不同意。

O提案：額外地塊稅用於資助市立大學學生，及相關的就業發展項目

該提案擬從2023年7月1日至2043年6月30日，對地產徵收額外的地塊稅，每個地塊稅率從150美元至4,000美元不等，稅金用於撥款至舊金山市立大學，資助學生及針對學生的就業發展項目。

選YES表示支持這一徵稅；選NO表示反對徵稅。◇

【2022年10月22日訊】（記者薛明珠編譯報導）眾所周知，萊昂內爾．梅西（Lionel Messi），是有史以來最好的足球運動員之一。

現在，他想將他足球運動的成功，帶入科技投資領域。

現年35歲的阿根廷超級巨星——梅西，正在推出一家控股公司Play Time，總部位於舊金山。

它將成為梅西投資全球體育、媒體和技術的主要載體。該公司表示，梅西將研究球隊以及「足球技術」。

Play Time網站稱，它已經投資了一家名為Matchday.com的初創公司。這家初創公司是一個遊戲工作室，目前仍處於隱身狀態。

這個工作室，正在「打造一個互動空間，讓粉絲與世界上最偉大的球員交往」。

今年11月，在國際足聯（International Federation of Association Football）世界杯之前，Play Time將推出這家初創公司。

此外，Play Time還對Momento競技俱樂部，進行了第一筆種子期投資。Momento競技俱樂部是一個拍賣網站，專門拍賣球員比賽時穿過的球衫。

梅西說：「我很高興Play Time能根植硅谷，我很高興Play Time，能與世界各地有冒險精神的企業家合作。」

拉茲米格．霍瓦吉米安（Razmig Hovaghimian），將擔任Play Time的聯合創始人兼首席執行官。

霍瓦吉米安曾管理過Hoodline，這是一個灣區本地新聞平臺，它將機器學習與實地報導結合在一起。

此外，霍瓦吉米安還是視頻流媒體網站Viki的聯合創始人。2013年，該網站被樂天集團（Rakuten），以大約2億美元的價格收購。

霍瓦吉米安作為董事會觀察員，加入了樂天公司董事會，並被任命為該公司的第一位常駐企業家。

霍瓦吉米安將與邁克爾．馬爾克斯（Michael Marquez）和莫拉多（Morado）基金會，共同領導Play Time。

馬爾克斯是商業銀行的代碼顧問。莫拉多基金會是一家專注於早期投資的哥倫比亞種子基金會。◇

【2022年10月21日訊】（記者周鳳臨綜合報導） 本週初，舊金山市長倫敦．布里德（London Breed）接受彭博社採訪時說，整個城市返回辦公室工作的員工寥寥無幾，並稱她可能採取其它方式吸引公司到市區，以應對目前很高的辦公室空置率。

布里德說，我們以前所熟知的、疫情前的生活不會再回來了，整個在家工作會這麼持續下去。

彭博社認為，這象徵著布里德的態度發生了轉變，她之前曾經祭出各種辦法吸引員工回辦公室工作。

該報導中，提到舊金山2022年第三季度的辦公室空置率，達到創紀錄的25.5%；回到辦公室工作的程度，僅為疫情前水平的40%，是全美國大都會區中最低之列。

在接受彭博社採訪時，布里德還說，回到辦公室工作的員工，數字低於她的預期。她表示，原以為人們會懷念面對面的工作場景，但他們並沒有。

高科技公司的遠程工作政策，是促成問題的一個方面，布里德說，比如馬克．貝尼奧夫（Marc Benioff）的Salesforce，這個大型高科技公司，作為舊金山最大的雇主，其辦公樓也是舊金山最高的建築。

布里德表示，貝尼奧夫對舊金山市很支持，繼續為學校及其它捐款，但他的辦公樓卻是空的，這是真正的問題所在。

她無奈地表示，說到底也不能強行規定他們如何做，這些公司，自己會做出認為對他們最好的決定。

辦公室若沒有員工去上班，會傷害到舊金山市的經濟，布里德說。

建築空置率高，會降低其價值，從而影響到城市的物業稅收；同時這些員工不去辦公室上班，意味著公交車的運送率低，他們在市區商店、飯店的消費也會大大降低。

布里德稱，如果員工到辦公室上班的數字提不起來，那麼她將採取措施，吸引增長中的產業來到舊金山，如：生物科技產業、綠色能源產業等，來填補空置的辦公空間。◇

【2022年10月19日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）據Kron4報導，今年，舊金山平均每月約有四十五人，因意外藥物過量而死亡。上個月，該市四分之三的毒品死亡事件，都與芬太尼（fentanyl）有關。

根據最新的毒品過量使用報告:
‧今年已有451人死亡；
‧21%是女性；
‧79%是男性。

有一個很大的誤解，認為只有無家可歸的吸毒者才會死亡，但數據顯示，情況並非如此。 72%的死者有家庭住址，而只有24%沒有。

這些意外過量導致死亡的情況，在全市各地都有發生，只有21%發生在田德隆（Tenderloin）地區。在舊金山，自2020年1月以來，藥物過量死亡的數量，幾乎是因COVID-19死亡人數的兩倍。

市議員麥德誠（Matt Dorsey）和市檢察官邱信福（David Chiu），一直在努力爭取控制藥物過量死亡。

麥德誠提出了舊金山恢復計畫，為那些尋求恢復的人，提供更多的支持，減少街頭毒品交易和露天毒品場所，並提出了其它幾個計畫。

芬太尼殺人很快，人們往往手頭上沒有救命藥納洛酮（Narcan或Nalxone），來緩解攝入過量造成的影響。當救護人員和消防人員等應急人員到達時，再施用這些藥物，往往為時已晚。◇

【2022年10月19日訊】（記者薛明珠編譯報導）舊金山巨人隊主要老闆，查爾斯．約翰遜（Charles Johnson），支持喬治亞州共和黨參議員候選人赫歇爾．沃克（Herschel Walker）。上個月，約翰遜再次向支持沃克的超級政治行動委員會（Political Action Committee，簡稱PAC）捐款。

《聖荷西信使報》灣區新聞集團，通過查詢聯邦選舉委員會（The Federal Election Commission，簡稱FEC）公示的收據文件，確認，在9月30日，約翰遜向支持沃克參選的超級政治行動委員會——34N22，捐贈了10萬美元。

上週日（10月16日），網絡新聞媒體SF Gate，首次報導了這筆捐款。

約翰遜為支持沃克，已經三次捐款給沃克了。去年9月，約翰遜以最高的個人捐款2,900美元，直接向沃克的競選活動捐款。

今年1月，約翰遜向支持沃克的超級政治行動委員會34N22，捐贈了10萬美元。

週一（10月17日），《聖荷西信使報》請求舊金山巨人隊的評論，但沒有得到回覆。

此前，約翰遜曾向美國聯邦眾議員、科羅拉多州共和黨人勞倫‧博伯特（Lauren Boebert）捐款。

博伯特和沃克一樣，支持2020年總統大選的「停止偷竊選票」活動。

去年1月6日，美國國會大廈發生違規事件後，約翰遜公開承諾「盡我所能幫助治愈我們的國家，恢復我們民主制度的和平與尊重。」

自1993年以來，約翰遜一直是舊金山巨人隊所有權的持有人。2020年，他的兒子格雷格（Greg）成為球隊的執行主席。

今年9月，共和黨參議員候選人沃克，因表示他在所有情況下都反對墮胎，引發爭議。◇

【2022年10月19日訊】

（記者殷瑞娜編譯報導）按照法律規定，舊金山選舉局（Department of Elections）在其選民信息手冊中，向選民提供了該州的《選民權利法案》（Voter Bill of Rights ），這是一份加州選民的基本權利清單。

這份清單也可以在網上和所有親自投票的地點獲得。

加州選民享有的權利包括：不受恐嚇的祕密投票權，詢問選舉程序和觀察選舉過程的權利，以及舉報任何非法或欺詐行為的權利。

舊金山官員說，上週郵寄的2022年11月8日的選民信息小冊子，第11頁印有《選民權利法案》。任何選擇不接收印刷版小冊子的選民，可以在voterguide.sfelections.org網站的網絡版——選民信息小冊子的「一般信息」部分，查看他們的權利。

選民還可以，在舊金山市政廳投票中心，以及選舉日舊金山501個投票點的室內室外，看到《選民權利法案》的海報，也可以在網上sfelections.org/mission看到該信息。

根據最近通過的州法律，選舉官員還張貼通知，旨在確保所有加州選民，收到關於禁止拉票和投票過程中的腐敗行為的相同信息。

這些信息可以在https://sfelections.sfgov.org/permissible-and-prohibited-election-activities上的信息小冊子中看到。在所有投票地點和官方投票箱地點，也可以看到此通知。

選舉主任約翰·阿恩茨（John Arntz）在一份聲明中說：「與每次選舉一樣，我們提醒人們，在投票站或市政廳投票中心、路邊投票區或投票箱的入口處100英尺內，不能進行拉票活動。我們還建議選民和公眾，如果他們認為任何活動，可能會恐嚇選民或違反選舉法，請聯繫選舉部門、地區檢察官辦公室或州務卿辦公室。」

任何人如果認為，有關於可能發生的選舉干擾、恐嚇選民、選舉欺詐或任何其它投票過程的腐敗信息，可以選擇撥打舊金山地區檢察官的選舉欺詐熱線（628）652-4311，選舉部門的選民援助熱線（415）554-4375（該部門將把所有關於此類活動的報告轉給地區檢察官辦公室），或加州州務卿的保密選民熱線（800）345-8683。 ◇

【2022年10月14日訊】（記者殷瑞娜編譯報導）據舊金山地區檢察官布魯克．詹金斯（Brooke Jenkins），週三（10月12日）發布的新聞稿，上週六在田德隆（Tenderloin）區，被逮捕的一名攜帶近8磅毒品的男子，被指控犯有多項毒品重罪。

據NBC報導，24歲的邁克爾．拉莫斯（Miguel Ramos），在上週六凌晨1點30分左右被警察逮捕。當時警察在公民中心廣場以北的金門大道和Larkin街一帶，調查一起毆打和刑事威脅的報告。

在將拉莫斯拘留後，警官稱他們發現了3.6公斤（7.9磅）的毒品，其中3.5公斤是芬太尼，其餘是可卡因和甲基苯丙胺。
拉莫斯被指控持有並意圖銷售芬太尼、甲基苯丙胺和可卡因，以及用致命武器進行輕度攻擊。

詹金斯在聲明中說：「我們街道上的芬太尼數量已達到危機水平。拉莫斯擁有近8磅的芬太尼，這一數量足以殺死舊金山的全部人口，這清楚地表明，我們不能再允許毒販在我們的城市中不受懲罰地運作。我的辦公室將與舊金山警察局合作，確保這個人被追究責任。」

地區檢察官還打算提出拘留動議，以便在等待審判期間，對被告進行拘留。◇