Categories
南加新聞

歧視錄音醜聞成洛市長競選辯論焦點

【2022年10月13日訊】(記者聞慧編譯報導)週二(10月11日)晚上,眾議員凱倫‧巴斯(Karen Bass)和億萬富翁房地產開發商里克‧卡魯索(Rick Caruso)在競選洛杉磯市下一任市長的最後辯論中向選民發表了他們的觀點。

這次辯論會是11月8日選舉日之前的最後一場現場辯論。近幾日,因為一段涉及種族歧視言論的錄音被洩露,接替市長賈西迪的競選形勢發生了巨大的變化。

週末之後,要求市議員努里‧馬丁內斯(Nury Martinez)、凱文‧德萊昂(Kevin de León)和吉爾‧塞迪略(Gil Cedillo)以及洛縣勞工聯合會主席羅恩‧埃雷拉(Ron Herrera)辭職的呼聲越來越高。馬丁內斯週一辭去了議會主席一職,並宣布休假。埃雷拉也已辭去職務。

巴斯和卡魯索都表示,與會的四個人都應該辭職。週二,在錄音公開後的首次洛市市政會議上,議員們也表達了這種觀點。

據NBC新聞洛杉磯分台報導,候選人在辯論的第一個問題中被問及市政廳的危機。

「我們必須立即解決,」巴斯說,「我確實認為壓力會落到他們身上,他們會辭職,但這座城市不能像這樣停滯不前。」

卡魯索說:「局勢不能演變成混亂,市長的工作是確保在這種情況下城市不會出現混亂。」「這就是領導力的全部意義所在。」

馬丁內斯在市長競選中支持巴斯。塞迪略支持卡魯索。德萊昂和埃雷拉都沒有做出任何背書。

卡魯索在最初的聲明中試圖將巴斯與醜聞聯繫起來。週日,他表示:「參與這一事件的大多數人都支持凱倫‧巴斯,我希望她能做正確的事情,要求他們承擔責任,並放棄那些使用仇恨言論者的背書。」

辯論的後半部分圍繞著遊民問題、犯罪和毒品使用問題進行,候選人大多時候在重複他們之前辯論中的談話要點。兩人都不支持一項2024年的城市公投提案(Measure),該提案要求酒店為無住房者提供空置房間。

兩位候選人在是否會尋求增稅來解決遊民問題上存在分歧,卡魯索承諾不增稅,而巴斯則沒有。◇

Categories
南加新聞

錄音醜聞續發酵 另兩市議員仍不肯辭職

【2022年10月14日訊】(記者聞慧編譯報導)週四(10月13日),兩名洛杉磯市議員繼續抵制要求他們辭職的強烈呼聲。他們去年參與的關於重劃選區的祕密會議錄音被洩露,其中涉及種族歧視言論。

在市議會主席努里‧馬丁內斯(Nury Martinez)下台並辭職後,另兩名參與祕密會談的議員吉爾‧塞迪略(Gil Cedillo)和凱文‧德萊昂(Kevin de León)面臨壓力。據KTLA報導,兩人尚未發表任何辭職相關聲明。

然而,代理議會主席米奇‧奧法雷爾(Mitch O’Farrell)表示,他已經和塞迪略談過了,「我感覺到他正朝著這個決定努力,已取得一些進展。」塞迪略在6月的連任競選中失利,原定12月離開議會。

塞迪略、德萊昂和馬丁內斯去年與一位有力的拉丁裔勞工領導者著重討論了在重劃選區時如何保護拉丁裔社區的政治權力,該領導者已辭職。

十年一次的選區重劃程序會使一個群體與另一個群體對立,從而在選舉中獲得政治優勢。奧法雷爾說,其他市議員並未被告知這次會議。

本週,這些錄音的曝光引發了市議會民主黨同僚的憤怒,他們呼籲三名參與種族歧視對話的議員辭職。紛爭一直延續到了週三,當拜登總統抵達洛杉磯;這是他西海岸競選訪問的一部分。

市議會可以要求塞迪略和德萊昂自願讓位,但不能開除成員,只能在刑事指控未決時暫停他們的職務。與此同時,民眾對錄音的憤怒也使市議會陷入混亂。連續兩天,吵鬧的示威者迫使議員們停止議事。

同樣在週三,加州總檢察長羅伯‧邦塔(Rob Bonta)表示,他將調查洛杉磯的選區重劃程序;取決於調查的發現,也可能導致民事責任或刑事指控。他說:「很明顯,目前迫切需要進行調查,以幫助洛杉磯人恢復對選區重劃程序的信心。」

洛約拉法學院(Loyola Law School)教授傑西卡‧萊文森(Jessica Levinson)曾是洛杉磯市道德委員會的成員。她表示,在錄音中沒發現會引發刑事指控的證據。◇