Tag: 辭職

【2022年10月21日訊】（記者聞慧編譯報導）陷入困境的洛杉磯市議員凱文‧德萊昂（Kevin de León）在接受媒體採訪時說，儘管人們普遍呼籲他下台，但他並不打算辭職。

據FOXLA報導，從拜登總統到幾乎所有同事都要求德萊昂辭職，但他表示，不會因參與市政廳的種族歧視言論醜聞而辭去職務。

「我一直面臨著很多很多挑戰，」德萊昂在一次採訪中說。「顯然，這是我一生中遇到過最大的一次。」

這位議員說，這座城市需要恢復正常運行，他「想參與其中」。

2021年10月，德萊昂與其他議會成員努里‧馬丁內斯（Nury Martinez）和吉爾‧塞迪略（Gil Cedillo）以及洛杉磯縣勞工聯合會主席羅恩‧埃雷拉（Ron Herrera）之間的對話涉及種族主義言論和對有利的重劃選區的討論，並導致馬丁內斯等人先後辭去議會主席和市議員等職位。

德萊昂還向新上任的議會主席保羅‧克雷科里安（Paul Krekorian）發送了一封信（由《洛杉磯時報》獲得），懇請「在未來幾週內」不參加議會開會，以便他可以專注於恢復過程。

但克雷科里安似乎並不接受德萊昂的請求，他在一份聲明中說：「道歉不足以彌補這座城市遭受的損害。」德萊昂應該為自己的行為負責，接受後果，並下台。

然而，德萊昂在接受採訪時說：「我不會辭職，因為還有很多工作要做，我們必須面對。感染、失業、被驅逐的威脅、無家可歸者，這些危機正在發生。」

現年55歲的德萊昂自2020年以來一直在市議會任職，今年競選市長未果。他曾在州參議院和眾議院任職。◇

【2022年10月18日訊】（記者聞慧編譯報導）在關於重劃選區的祕密錄音洩露後，洛杉磯市議員凱文‧德萊昂（Kevin de León）和吉爾‧塞迪略（Gil Cedillo）面臨的壓力持續增加。

據城市新聞社報導，週日（10月16日）上午，「黑人的命也是命」（Black Lives Matter）抗議者在德萊昂位於鷹岩（Eagle Rock）的家門前舉行露營，要求他下台。這次洩露的談話已促使前市議會主席努里‧馬丁內斯（Nury Martinez）和前洛杉磯縣勞工聯合會主席羅恩‧埃雷拉（Ron Herrera）辭職。

抗議活動導致市議會取消了原定上週五的會議，幾乎所有的同事都在敦促德萊昂和塞迪略辭職。

持續的混亂也暴露了洛杉磯黑人和拉丁裔社區之間正在進行的政治權力爭奪。

「現在的情況很不穩定，」議員馬奎斯‧哈里斯-道森（Marqueece Harris-Dawson）上週五說，「我們正處於等待狀態，等待他們辭職。」

市議會代理主席米奇‧奧法雷爾（Mitch O’Farrell）上週四表示，在德萊昂和塞迪略辭職之前，各項事務無法進行。但奧法雷爾的通訊主管丹‧哈爾登（Dan Halden）上週五說：「我們的事務必須繼續。」

哈爾登說，奧法雷爾一直與塞迪略保持聯繫，但自上週二以來一直未能聯繫到德萊昂。

在外洩錄音中，市議員邁克‧博寧（Mike Bonin）收養的非裔年幼兒子遭馬丁內斯嘲諷。博寧上週二在議會廳發表了長達12分鐘的含淚演講後，發現檢測呈陽性。所以，本週二和週三的會議，他將以遠程方式參與。

目前尚不清楚德萊昂和塞迪略在週二議會之前不辭職，議會上將發生什麼。

市議會計劃於週二討論幾個重大事項，包括：選舉新的市議會主席；考慮在2024年選票上增加一項公投提案，為洛市設立獨立的重劃選區委員會；以及，一項探討擴大市議會席位的動議。◇

【2022年10月14日訊】（記者聞慧編譯報導）週四（10月13日），兩名洛杉磯市議員繼續抵制要求他們辭職的強烈呼聲。他們去年參與的關於重劃選區的祕密會議錄音被洩露，其中涉及種族歧視言論。

在市議會主席努里‧馬丁內斯（Nury Martinez）下台並辭職後，另兩名參與祕密會談的議員吉爾‧塞迪略（Gil Cedillo）和凱文‧德萊昂（Kevin de León）面臨壓力。據KTLA報導，兩人尚未發表任何辭職相關聲明。

然而，代理議會主席米奇‧奧法雷爾（Mitch O’Farrell）表示，他已經和塞迪略談過了，「我感覺到他正朝著這個決定努力，已取得一些進展。」塞迪略在6月的連任競選中失利，原定12月離開議會。

塞迪略、德萊昂和馬丁內斯去年與一位有力的拉丁裔勞工領導者著重討論了在重劃選區時如何保護拉丁裔社區的政治權力，該領導者已辭職。

十年一次的選區重劃程序會使一個群體與另一個群體對立，從而在選舉中獲得政治優勢。奧法雷爾說，其他市議員並未被告知這次會議。

本週，這些錄音的曝光引發了市議會民主黨同僚的憤怒，他們呼籲三名參與種族歧視對話的議員辭職。紛爭一直延續到了週三，當拜登總統抵達洛杉磯；這是他西海岸競選訪問的一部分。

市議會可以要求塞迪略和德萊昂自願讓位，但不能開除成員，只能在刑事指控未決時暫停他們的職務。與此同時，民眾對錄音的憤怒也使市議會陷入混亂。連續兩天，吵鬧的示威者迫使議員們停止議事。

同樣在週三，加州總檢察長羅伯‧邦塔（Rob Bonta）表示，他將調查洛杉磯的選區重劃程序；取決於調查的發現，也可能導致民事責任或刑事指控。他說：「很明顯，目前迫切需要進行調查，以幫助洛杉磯人恢復對選區重劃程序的信心。」

洛約拉法學院（Loyola Law School）教授傑西卡‧萊文森（Jessica Levinson）曾是洛杉磯市道德委員會的成員。她表示，在錄音中沒發現會引發刑事指控的證據。◇

【2022年10月12日訊】（記者聞慧編譯報導）洛杉磯縣勞工聯合會（Los Angeles County Federation of Labor）主席羅恩‧埃雷拉（Ron Herrera）是在2021年會議上嘲諷同事，並對一位議員的兒子發表種族歧視言論的幾位高級領導人之一，在相關錄音被洩露後，他辭去了工會主席的職務。

據KTLA報導，埃雷拉證實，他是洩露音頻中的四位發聲者之一，該音頻在社交媒體上傳播，並由《洛杉磯時報》於上週日首次報導。

閉門會議涉及埃雷拉、洛杉磯市議會主席努里‧馬丁內斯（Nury Martinez）以及議員凱文‧德萊昂（Kevin de León）和吉爾‧塞迪略（Gil Cedillo）。四人開會討論了市議會面臨的更廣泛問題，包括最近十年一次的重劃選區流程以及市議員馬克‧雷德利-托馬斯（Mark Ridley-Thomas）可能下台的問題，後者因聯邦賄賂指控被起訴。

在錄音中，可以聽到馬丁內斯在會議期間對議員邁克‧博寧（Mike Bonin）收養的非裔兒子發表種族歧視言論。

埃雷拉在洩露音頻中的角色不那麼具有爆炸性，因為他似乎不時的試圖讓會議保持在正軌。但事件爆發後，許多社區成員和當事者的同僚一直呼籲讓所有相關人員辭職。

週一（10月10日），馬丁內斯辭去了洛市議會主席的職務，並為自己的言行道歉。此前，埃雷拉已受迫於輿論，率先辭職。

德萊昂上週日發表了一份聲明，他對參與並發表這些言論表示歉意。

塞迪略最初告訴《洛杉磯時報》，已經不記得這次談話，但週一他也發表聲明道歉。塞迪略6月競選市議員連任時失利，即將於幾個月後由尤尼斯‧埃爾南德斯（Eunisses Hernandez）接任。

加州州長加文‧紐森（Gavin Newsom）在談到議員們開會期間的言論時說：「這些言論在我們州或政治中沒有容身之地，我們都必須樹立更好的行為榜樣，以踐行大家每天致力於維護的核心價值觀。」◇