Categories
社會廣角

難得體驗 8歲女童與太空宇航員成功對話

【2022年08月25日訊】(記者張雨霏編譯報導)日前,英國一位8歲女童在她父親的幫助下,利用業餘無線電台與國際空間站上的一名宇航員順利通話,父女倆為此感到興奮不已。

伊莎貝拉‧佩恩(Isabella Payne)今年8歲,是英格蘭東南部肯特郡的一名小學生。8月2日晚上,她剛剛入睡不久,就被爸爸馬修‧佩恩(Matthew Payne)叫醒,並把她拖到了收音機旁,給她戴上麥克風讓她說話。

伊莎貝拉當時不太理解父親的舉動,事後她告訴美國有線電視新聞網(CNN),她覺得父親打擾了她睡美容覺。

事實上,佩恩的興奮是可以理解的,因為他剛剛通過無線電和國際空間站取得聯繫,他和美國宇航局(NASA)宇航員凱爾‧林格倫(Kjell Lindgren)聊了幾句後,希望女兒別錯過這次非常難得的機會,趕快來和林格倫直接對話。

她坐在父親的膝蓋上,告訴林格倫她的名字和年齡,她說,「從他的說話聲中可以聽出,他馬上變得很開心。你能感受到他在微笑。」

▶點擊這裡聽他們的對話

「當我聽到他的聲音時,我非常高興」,她補充道,「我還以為自己在做夢呢。」

通話結束後,林格倫在推特上對他的近7萬名粉絲分享說,他與伊莎貝拉的對話可能是他「迄今為止最喜歡的一次通信」。

伊莎貝拉42歲的父親佩恩告訴CNN,他擁有業餘無線電執照已長達22年,一直喜歡通過業餘無線電呼喚其他人,互相聊天。「看著女兒與林格倫通話的感覺太『棒』了。」

他還表示,國際空間站上配備了一個業餘無線電台,是一項面向全球的青少年科技教育項目,可以讓學生們體驗與宇航員直接交流的興奮和快樂,激發青少年對科學、技術和知識的追求。有時,在國際空間站的「空閒時間」,宇航員可以「呼叫」地球上任何一名業餘無線電操作員。

與宇航員通話的時間非常短,你只能簡單地提及你的呼號,告訴他們你的名字等基本信息,最後說一句感謝的話語並趕快掛機。佩恩解釋說,「國際空間站只在我們的上空逗留10到15分鐘,我們希望這裡儘可能多的人能經歷這種體驗。」

美國宇航局宇航員凱爾‧林格倫。(Aubrey Gemignani/NASA via Getty Images)

據佩恩介紹,他們父女倆都是太空迷和廣播迷,伊莎貝拉從小就坐在他的膝蓋上,觀看了幾乎「所有的火箭發射、國際空間站活動和宇航員的太空行走」。6年前,佩恩曾幫助當地一所學校的學生和國際空間站上的英國宇航員蒂姆‧皮克(Tim Peake)取得聯繫。

自從這個難忘的夜晚以來,多家媒體機構採訪了伊莎貝拉,她表示自己立志將來要成為一名NASA的通信專家,她還通過電子郵件把這個想法告訴了NASA,NASA也回覆郵件給了她極大的鼓勵。

公開資料顯示,林格倫的中文名為林其兒,出生於中國台灣,後來隨家人移居美國。2009年,他獲選為太空總署第20太空小組(NASA Astronaut Group 20)成員,並於今年4月27日搭乘馬斯克SpaceX公司的載人4號任務抵達國際空間站,是台灣地區出生的首位太空人。

(英文大紀元記者對本文有貢獻。

Categories
社會廣角

美國喜劇作家與女兒的對話 令人噴飯(上)

【2021年11月08日訊】(記者陳俊村編譯報導)美國喜劇作家布里克維爾(James Breakwell)擁有4個女兒,他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑,這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文,以饗讀者:

(1)
7歲女兒:「這是我的朋友。她從幼兒園開始就一直和我同班。」
我:「那只有3年。」
7歲女兒:「那就像我的大半輩子。」

(2)
7歲女兒:「我們應該儲存更多的燻肉。」
我:「為什麼?」
7歲女兒:「以防世界末日。」
(我不知道我這個為人父母的是成功還是失敗。)

(3)
我:「我跟你說過,只能吃2顆糖果。」
9歲女兒:「我知道。」
我:「(這裡)有6張包裝紙。」
9歲女兒:「但我的嘴巴一次只能吃2顆。」

(4)
9歲女兒:「我今天沒事做。」
我:「你可以幫我打掃。」
9歲女兒:「我不行。我很忙。」

(5)
7歲女兒:「我找到1美分。」
我:「做得好。」
7歲女兒:「我還需要多少才足夠上大學?」

(6)
我:「你午餐想吃什麼?」
9歲女兒:「糖果!」
我:「我們現在已經不在奶奶家了。」
9歲女兒:「別哪壺不開提哪壺。」

(7)
我:「你今天起得早。」
7歲女兒:「是的。今天是週末。」
我:「不,今天是要上課的日子。」
7歲女兒:(又回床上睡覺了)

(8)
我:「去睡覺。」
5歲女兒:「我要先做一件事。」
我:「什麼事?」
5歲女兒:「永遠保持清醒。」

(9)
5歲女兒:「看看我能做什麼。」
我:「你現在什麼事也沒做。」
5歲女兒:「我知道。我可以靜靜地坐著。」
(這真是奇蹟。)

(10)
我:(在網上查看房屋)
9歲女兒:「我們要搬家嗎?」
我:「沒有,我只是看看,夢想一下。」
9歲女兒:「至少看一下城堡嘛。」

(11)
7歲女兒:「我的老師今天給我糖果。」
我:「她真好。」
7歲女兒:「上學終於有了代價。」

(12)
11歲女兒:「我的數學作業有問題。」
我:「我能幫什麼忙?」
11歲女兒:「找媽來。」

(未完待續)

責任編輯:茉莉◇

Categories
社會廣角

美國喜劇作家與女兒的對話 令人噴飯(中)

【2021年11月09日訊】(記者陳俊村編譯報導)美國喜劇作家布里克維爾(James Breakwell)擁有4個女兒,他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑,這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文,以饗讀者:

(承上文

(13)
5歲女兒:「我因為閱讀書本而得到免費的披薩。」
我:「真棒。」
5歲女兒:「閱讀能當工作嗎?」

(14)
我:(吃光每個人餐盤裡的剩餘食物)
9歲女兒:「哇。」
我:「什麼?」
9歲女兒:「只要有你在,我們就不需要垃圾桶。」

(15)
我:「為什麼這件襯衫在洗衣房裡?你穿過了嗎?」
9歲女兒:「我剛從抽屜裡拿出來。我不想再把它摺疊回去。」

(16)
11歲女兒:(要去她朋友家過夜)
我:「你希望我幾點去接你?」
11歲女兒:「別來(接我)。」

(17)
9歲女兒:「你準備要摧毀我們的夜晚嗎?」
我:「沒有,我只是看看新的食譜。」
9歲女兒:「一樣啦。」

(18)
11歲女兒:「明天我們可以打扮成一個角色去上學。」
我:「你想打扮成誰?」
11歲女兒:「披上隐形斗篷的哈利波特(Harry Potter)。」
我:「你(即便隱形)還是得去上學。」

(19)
7歲女兒:「我整理我的房間了。」
我:「這讓我印象深刻。你怎麼這麼乖?」
7歲女兒:「媽媽(叫我做的)。」

(20)
我:「不要和你的妹妹們打架。」
11歲女兒:「我們不是在打架。」
我:「那你為什麼吼叫?」
11歲女兒:「那是我們說話的方式。」

(21)
9歲女兒:「我洗餐盤了。」
我:「它們還是很髒。」
9歲女兒:「我沒說我洗得很乾淨。」

(22)
9歲女兒:「當我長大,我要待在家裡,什麼事也不做,就像你一樣。」
我:「我是在家裡工作。」
9歲女兒:「別毀了我的夢想。」

(23)
太太:「你老爸在做什麼?」
11歲女兒:「在浪費時間。」
我(從隔壁房間高喊):「我在看美式足球比賽。」
11歲女兒:「那就是我說的意思。」

(24)
11歲女兒:(在觀看911事件的紀錄片)
我:「當它發生時,我在上高中。」
11歲女兒:「哇。你像歷史一樣老。」
(我現在也有這種感覺。)

(未完待續)

責任編輯:茉莉◇

Categories
社會廣角

美國喜劇作家與女兒的對話 令人噴飯(下)

【2021年11月10日訊】(記者陳俊村編譯報導)美國喜劇作家布里克維爾(James Breakwell)擁有4個女兒,他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑,這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文,以饗讀者:

(承上文

(25)
(去看牙醫)
我:「你會勇敢嗎?」
5歲女兒:「會,但當我需要尖叫時除外。」

(26)
我:「你的老師寄電子郵件跟我說,你有一次作業沒交。」
9歲女兒:「她昨晚寄給你的嗎?」
我:「是的。」
9歲女兒:「她就不能休息一晚嗎?」

(27)
7歲女兒:「我看起來有比較高嗎?」
我:「沒有。」
7歲女兒:(吃下第5塊雞塊)「現在呢?」

(28)
7歲女兒:「當我結婚時,我一定要穿白紗嗎?」
我:「你可以穿你想穿的服裝。」
7歲女兒:「即便是忍者裝?」

(29)
11歲女兒:「我需要20美元在學校裡買另一樣東西。」
我:「你真會花錢。」
11歲女兒:「我值得。」

(30)
5歲女兒:「我早餐要吃炒蛋。」
我:「你剛才說你早餐要吃培根。」
5歲女兒:「你應該知道我什麼時候會改變心意。」

(31)
7歲女兒:「我看了你的YouTube頻道。」
我:「所以你喜歡我的影片?」
7歲女兒:「不喜歡。」

(32)
7歲女兒:「你猜我在想什麼。」
我:「什麼?」
7歲女兒:「食物。」
(她畢竟是我的孩子。)

(33)
我:「你忘了洗餐盤。」
11歲女兒:「我沒忘記。」
我:「但你沒洗餐盤。」
11歲女兒:「但我沒忘記。」

(34)
7歲女兒:「我們今天要做什麼?」
我:「要做對這個家有好處的所有趣事。」
7歲女兒:「那是清理房屋的密碼嗎?」
(她破解了密碼。)

(35)
我:「把頭髮梳一梳。」
9歲女兒:「我梳過了。」
我:「再梳一次。」
9歲女兒:「我的頭髮不給我第二次機會。」

(36)
我:「你為什麼還沒洗澡?」
9歲女兒:「我很忙。」
我:「忙什麼?」
9歲女兒:「忙著不洗澡。」

(全文完)

責任編輯:茉莉◇