【2021年11月08日訊】（記者陳俊村編譯報導）美國喜劇作家布里克維爾（James Breakwell）擁有4個女兒，他經常在推特上分享他與她們的日常對話。這些女孩的童言童語往往會讓人發笑，這也難怪他的粉絲已經超過100萬名。以下摘譯他最近分享的一些有趣推文，以饗讀者：
（1）
7歲女兒：「這是我的朋友。她從幼兒園開始就一直和我同班。」
我：「那只有3年。」
7歲女兒：「那就像我的大半輩子。」
（2）
7歲女兒：「我們應該儲存更多的燻肉。」
我：「為什麼？」
7歲女兒：「以防世界末日。」
（我不知道我這個為人父母的是成功還是失敗。）
（3）
我：「我跟你說過，只能吃2顆糖果。」
9歲女兒：「我知道。」
我：「（這裡）有6張包裝紙。」
9歲女兒：「但我的嘴巴一次只能吃2顆。」
（4）
9歲女兒：「我今天沒事做。」
我：「你可以幫我打掃。」
9歲女兒：「我不行。我很忙。」
（5）
7歲女兒：「我找到1美分。」
我：「做得好。」
7歲女兒：「我還需要多少才足夠上大學？」
（6）
我：「你午餐想吃什麼？」
9歲女兒：「糖果！」
我：「我們現在已經不在奶奶家了。」
9歲女兒：「別哪壺不開提哪壺。」
（7）
我：「你今天起得早。」
7歲女兒：「是的。今天是週末。」
我：「不，今天是要上課的日子。」
7歲女兒：（又回床上睡覺了）
（8）
我：「去睡覺。」
5歲女兒：「我要先做一件事。」
我：「什麼事？」
5歲女兒：「永遠保持清醒。」
（9）
5歲女兒：「看看我能做什麼。」
我：「你現在什麼事也沒做。」
5歲女兒：「我知道。我可以靜靜地坐著。」
（這真是奇蹟。）
（10）
我：（在網上查看房屋）
9歲女兒：「我們要搬家嗎？」
我：「沒有，我只是看看，夢想一下。」
9歲女兒：「至少看一下城堡嘛。」
（11）
7歲女兒：「我的老師今天給我糖果。」
我：「她真好。」
7歲女兒：「上學終於有了代價。」
（12）
11歲女兒：「我的數學作業有問題。」
我：「我能幫什麼忙？」
11歲女兒：「找媽來。」
（未完待續）
責任編輯：茉莉◇