Categories
灣區新聞

PG&E要求調漲資費 應對通貨膨脹

【2022年09月09日訊】(記者周鳳臨綜合報導)北加州的太平洋瓦電(PG&E)用戶,很可能會面臨每月電費上漲幾美元的資費調漲。

這家北加州電力公司,在一份呈交政府的監管證書中,要求增加額外收益。若這項提案得到加州監管機構首肯,對於一個典型的沒有補貼的電力/天然氣用戶來說,相當於每月電費上漲7.31美元。

而對於領取補貼的低收入電力/天然氣用戶,每月帳單將會增加大約4.84美元。

太平洋瓦電公司的發言人琳塞.保羅(Lynsey Paulo)表示,目前典型的沒有補貼的電力/天然氣用戶,每月帳單平均為233.67美元,根據該公司的提案,預計典型用戶的每月帳單會調漲至240.98美元左右。

目前,若將電力/天然氣帳戶分開來算,太平洋瓦電公司的數據顯示,平均每月電力帳單,大約是167.23美元,天然氣為每月66.44美元。

這次調漲要求,發生在灣區遭受熱浪襲擊之際,太平洋瓦電及其它電力公司,要求用戶節約用電,一些遭遇停電的用戶,不得不汗流浹背度過酷暑。

太平洋瓦電執行副總卡拉.彼得曼(Carla Peterman)說,他們了解提議調漲資費,會帶來一些挑戰。

該公司卻有不得已的苦衷,根據太平洋瓦電向證券交易委員會(Securities and Exchange Commission),提交的一份報告,該公司已經開始受到通貨膨脹的衝擊。而無論是全國,還是灣區的民眾,受通貨膨脹衝擊,他們的錢包和消費能力已經大受影響。

這家總部位於奧克蘭的電力供應商在報告中稱,通貨膨脹導致的設備、人力、原材料等均在全面上漲,可能會對PG&E公司的財務狀況造成負面影響,進一步影響到運營、流動性,以及現金流。

太平洋瓦電表示,長期通貨膨脹的壓力,可能會造成價格持續上漲,而且比預期的來得更快,公司可能將無法在電費保持平價的條件下,來獲得這些資源。

在這份提交的證詞中,太平洋瓦電提出一項營收可達到161.8億美元,要求調漲2023年普通費率的提案;而此前的提案預計營收為153.4億美元,新的提案比這個數字上漲了5.5%。

但PG&E的資費調漲提案,必須首先經過加州公共設施委員會批准。

該公司還提到,聯邦稅法的變更,也對其營收造成了影響。

但用戶也可獲得一個小的一次性的補貼,太平洋瓦電預計,用戶在10月帳單上,會收到共計39.30美元的一次性氣候補貼。◇

Categories
灣區新聞

勞工節熱浪中 整個灣區數千家庭停電

【2022年09月07日訊】(記者殷瑞娜編譯報導)週二(9月6日),太平洋瓦電(PG&E)表示,灣區仍有數千個用戶沒有電力供應。

其中許多停電是由於高溫天氣造成的設備故障。

PG&E表示,目前整個灣區有6,557個客戶停電。雖然灣區停電的總戶數在減少,但一些地區的停電戶數卻在增加。

但從週一的停電數字來看,近2萬個用戶恢復了供電:

– 東灣:2,600;
– 北灣:1,400;
– 半島:1,028;
– 南灣:1,350;
– 舊金山市:179。

PG&E還沒有宣布,整個地區的電力何時恢復。

利弗莫爾、菲利蒙、聖塔羅莎和羅納特公園,是灣區停電最嚴重的地區。

PG&E說,在東灣的利弗莫爾,由於設備故障,有2,703個用戶停電。週一下午6點剛過就停電了。PG&E說,它可以在週二下午3點前恢復。

在東灣的菲利蒙,638個用戶因天氣原因而停電。目前還沒有關於何時恢復供電的消息。

在北灣的聖塔羅莎和羅納特公園,由於天氣炎熱,超過1,100個用戶,從週一晚上開始就沒有電了。目前還沒有關於何時恢復供電的消息。

你可以訪問PG&E的停電地圖(請點擊),了解你所在地區停電的最新信息。

PG&E停電地圖。(PG&E官網)

關於PG&E的停電地圖,需要了解PG&E用四種顏色來劃分停電:綠色、黃色、橙色和紅色。
– 綠色:1至49個用戶受到影響。
– 黃色:50至499個用戶受到影響。
– 橙色:500到4,999個用戶受到影響。
– 紅色:5,000個或以上的用戶受到影響。◇

Categories
灣區新聞

第二季野火防範支出遽增 太平洋瓦電利潤收入均降

【2022年07月29日訊】(記者周鳳臨綜合報導)北加州電力及天然氣公司「太平洋瓦電」(PG&E)第二季財報,利潤、收入均出現下降,同時該公司野火防範方面的支出遽增,包括埋設輸電線路、其它野火防範措施等。

7月28日發布的報告顯示,該公司4月至6月的季度,利潤為3.56億美元,收入51.2億美元;報告同時也稱,太平洋瓦電在防範災難性野火方面正取得長足進展。

太平洋瓦電第二季度的利潤,比去年同期下降10.3%,2021年第二季度利潤為3.97億美元;收入則比去年同期下降1.9%,去年第二季收入為52.2億美元。

作為太平洋瓦電的用戶,可能將每月支付更多的電費,該公司已經向加州公共設施委員會(Public Utilities Commission),提出一系列要求調漲費率的申請,目前正在審議過程中。

其中之一為,該公司向公共設施委員會提出,為將3,600英里的輸電線路改造為地下線路,希望能夠增收105億美元,僅這一項費用,就可能讓消費者平均每月多繳納30美元。

其它的申請,包括一項通用費率調漲,以及一個太平洋瓦電資本成本的決定,這些合起來,將令每月電費帳單更高。

僅2022年的頭3個月,一般太平洋瓦電用戶,每月平均帳單就上漲了16.3%。

2021年年底,太平洋瓦電對同時消費電力和天然氣的用戶,平均每月收取202美元費用,而到今年3月,隨著2輪費率調漲,一般的電力及天然氣用戶,每月的帳單已經漲至235美元。

2022年第二季度,該公司的電力方面收入總計36.9億美元,比一年前同期39.5億美元的收入降低了6.6%。

第二季度天然氣收入為14.3億美元,比一年前同期的12.6億美元增加了13%。

該公司第二季度野火防範方面的支出,共計1.12億美元,2021年同期僅為300萬美元。

太平洋瓦電在報告中稱,與2019年金凱德大火(Kincade Fire)、2020年的佐格大火(Zogg Fire)和2021年迪克西大火(Dixie Fire)相關的成本,推高了整個野火防範費用。

該公司還在報告中稱,將繼續在防範野火的安全措施方面取得進展。

這些野火防範措施包括:將輸電線路改造成地下輸電線路;加固電力系統;植被修剪;增強輸電線路安全措施;為公眾安全而採取的有意停電等。

太平洋瓦電首席執行官帕特里西亞.珀普(Patricia Poppe),在發布第二季度財報時表示,今年地下輸電線路改造的線路長度,目前已經超過了去年全年的總和。

該公司稱,在它服務的地帶,通過一系列的項目,已經緩解了90%的野火危險。剩下的10%的緩解努力,將包括解決輸電設施掉落的科技,以及偵測輸電線路局部電壓技術等。

此外,迪亞布羅谷(Diablo Canyon)核電廠的命運,已經成為需要太平洋瓦電和加州官員共同解決的主要問題。

這座位於加州海岸沿岸的聖路易斯奧比斯堡縣(San Luis Obispo County)的核電廠,按計畫將於2025年停止運營。

極力推行可再生能源的加州,由於太陽能發電、風力發電的不穩定性,在用電需求激增的炎熱夏季,面臨著電力供給不足以承擔電網負載的窘境。為此,加州州長紐森(Gavin Newsom)擬延長加州最後一座核電廠迪亞布羅谷核電廠的運營期限。然而,要維持迪亞布羅谷核電廠的運營,卻是一個非常複雜的要求。

過去10年間,太平洋瓦電被判定,可能其輸電設施導致了一系列災難性野火,包括2015年阿瑪多爾縣(Amador County)和卡拉維拉斯縣(Calaveras County)境內的野火;2017年北加州酒鄉的致命野火;2018年發生在比尤特縣(Butte County)那場加州有史以來最致命、最具破壞性的野火等。另外,2021年的迪克西大火,也可能是由太平洋瓦電的電力設備引發的。◇

責任編輯:殷瑞娜

Categories
灣區新聞

管道腐蝕保護不力 PG&E遭罰127萬美元

【大紀元2022年06月27日訊】(大紀元記者殷瑞娜編譯報導)上週五(6月24日),加州公用事業委員會(California Public Utilities Commission)宣布,太平洋瓦電公司(PG&E)因未能及時修復其天然氣管道防腐蝕系統的問題,而收到127萬美元的罰款通知和傳票。

經過調查,加州監督委員會得出結論,PG&E沒有及時解決127處天然氣管道的問題。這些地方特別缺乏足夠的陰極保護系統,而陰極保護系統是防止管道腐蝕的必要條件。根據調查報告,一些地方的系統存在缺陷,已超過3年。

「『陰極保護』是一種與時間相關的威脅。隨著時間的推移,低或不足的陰極保護,會導致腐蝕、管壁脫落或管道故障」,報告中寫道,「PG&E長期不遵守最低CP要求,可能會影響其天然氣服務的安全性和可靠性。」

PG&E的股東有30天的時間,向州府普通基金支付罰款,並進行更正或要求舉行聽證會。◇

責任編輯:念真

Categories
灣區新聞

加州電力公司停電被判不當 遭罰2200萬美元

【大紀元2022年06月17日訊】(大紀元記者殷瑞娜編譯報導)週三(6月15日),加州公共設施委員會(Public Utilities Commission)宣布,2年前為防止毀滅性野火,加州電力公司的大範圍停電措施「執行不當」,被罰款2,200萬美元。

其中,對北加的太平洋瓦電(Pacific Gas & Electric)罰款1,200萬美元,對南加的愛迪生電力公司(Southern California Edison)罰款1,000萬美元、聖地亞哥煤氣電力公司(San Diego Gas & Electric)罰款24,000美元。該監管機構在一份聲明中說,這些公司以及PacifiCorp電力公司,也被命令採取糾正措施,以遵守公共安全和提前通知的要求。

這三家公司都因在2019年10月,被指為混亂和毫無準備地處理公共安全停電事宜,而飽受批評。這些停電措施,主要是為了在乾燥、炎熱和大風的高火險天氣時,停止電力輸送,以防止電力設備故障等引發的野火。

監管機構指責PG&E的停電操作失誤,導致舊金山灣區和北加州近200萬人沒有電。由於網站和呼叫中心崩潰,人們無法獲得信息,當地官員也不知道該如何告訴驚慌失措的客戶。

去年,PUC對PG&E在2019年秋季停電期間違反準則的行為,處罰了1.06億美元。

後來的停電工作順利一些了,包括2020年在該州各地的二十多起停電。但週三, PUC公告稱,該機構仍然發現了多起違反PUC停電準則的行為。

例如,PG&E沒有及時通知一些客戶預期的停電,或者在一些地區,報告了錯誤的電力恢復時間。

這些公司有30天的時間來支付罰款,或要求舉行進一步聽證。

據CBS報導,南加愛迪生電力公司說,PUC的行政執法令沒有意義,並稱罰款過高,沒有必要。

該公司說,PUC的命令集中在其停電計畫的早期階段,而當時的規則仍在完善,PUC忽略了該公司在改進程序,從而儘量減少客戶影響方面取得的巨大進展。

PG&E和聖地亞哥煤氣電力公司,還沒有立即對PUC的行動發表評論。

根據PUC的數據,在加州歷史上最具破壞性的野火中,約有一半歸咎於電力線,包括2018年北加州巴特縣(Butte County)的坎普大火(Camp Fire),造成85人死亡。◇

責任編輯:念真

Categories
灣區新聞

聖荷西一家遭遇:天然氣洩漏 17個月才修好

【大紀元2022年06月18日訊】聖荷西一名女士的家,從2021年1月發現有天然氣洩漏,但太平洋瓦電(PG&E)直到今年5月才修好,花了17個月,修理的時候,還將她家的水管弄破了。

這位名叫克里斯汀.科格利托(Kristine Coglitore),在自己房前,向KGO記者展示洩漏能聞到氣味的地方。

鄰居告知她有天然氣味道,是早在2021年1月發生的事情。當時這位名叫理查德.伯曼(Richard Berman)的鄰居,每天都從她家門前過,連續幾個星期都聞到天然氣的味道。

伯曼表示,可能是自己嗅覺比較靈敏,別人聞不到時,他都能感知到。

於是伯曼告知了科格利托,得知後科格利托給太平洋瓦電打電話,該公司派出了一個工程隊,但來的人沒有聞到味道。

伯曼回憶說,當時他以為對方是專家,應該是最在行的。

但伯曼仍然不斷聞到天然氣味道,並不斷表達他的擔憂。

科格利托說,他們確實聞到了天然氣味道,而且這次更明顯,於是再次打電話給了太平洋瓦電。

這次太平洋瓦電檢測到了味道,但標記為極低風險。在接下來超過1年的時間內,該公司沒有再派人到現場來解決。

鄰居家的孩子,則直接向太平洋瓦電投訴,而且直接說,不想成為另外一個聖布魯諾(San Bruno,發生天然氣管道爆炸起火、並致人喪生的灣區城市)。

太平洋瓦電這次終於在今年5月派人來修理了,距離第一次反應已經過去了17個月。

工程隊的人挖開了街道,但在修理過程中,卻無意中碰壞了水管。

太平洋瓦電的員工說,這管子太老了,已經鏽蝕掉了。他們試圖修好水管,但最終沒能成功,只好讓科格利托叫水管工。

這次事故導致科格利托家停水1天半,直到最後水管工過來,將破損的管道換新才解決問題。

科格利托隨後收到了太平洋瓦電送來的4千美元支票,用於補償她家水管修復的費用。◇

責任編輯:殷瑞娜

Categories
灣區新聞

防止引發火災 北加州開始鋪設地下輸電線

【大紀元2022年05月25日訊】(大紀元記者周鳳臨綜合報導)為防範輸電設施引發的火災北加州太平洋瓦電(PG&E),開始將高風險輸電線路改造為地下線路,但每英里耗資375萬美元的成本,恐怕最終將由消費者來承擔。

太平洋瓦電這一地下輸電線項目,預計總長度為1萬英里,該公司負責監管這一項目的經理傑米.馬丁(Jamie Martin)稱,這是能夠永久消除所有輸電線路相關的火險的一次性投資,同時還可增強輸電可靠性。

而此前,太平洋瓦電一直拒絕地下輸電線,理由就是太昂貴。

改變這一點的,是北加州近年的一些火災,發現是由於輸電線路故障所導致的,高達300億美元的鉅額火災索賠,令太平洋瓦電2019年發起破產保護申請,隨後的庭審中該公司還承認了84項過失殺人,那是2018年摧毀天堂(Paradise)鎮的坎普大火(Camp Fire)中的死亡人數。

在灣區,根據對天氣模式的分析,也有一些線路需要改造為地下輸電線,優先地區位於聖塔羅莎(Santa Rosa)、羅斯莫爾(Rossmoor)、帕西菲卡(Pacifica)、馬林(Marin)縣的盧卡斯山谷(Lucas Valley)和海岸小城佩斯卡德洛(Pescadero)和達文波特(Davenport)。

但需要在今年完成的線路改造,則只有175英里,但這一項目將會加速進行。作為全美最大的電力提供商,太平洋瓦電預計,從2022年至2026年,將完成3,600英里輸電線路改造為地下線路的工程,馬丁表示,屆時高火險地區的火災風險,將降低70%至80%。

地下輸電線路也有缺點,當地下輸電線路發生故障時,可能導致地下水污染,施工期間可能損壞線纜,電纜接頭也可能會發生失效等。

同時地下輸電線路改造非常昂貴,電力設施改良網絡(The Utility Reform Network)執行主任馬克.託尼(Mark Toney),針對鋪設地下輸電線路稱,他不認為是最高效的減少火災風險的辦法。

對於已經嘗試過的其它做法,比如實施天氣火災預防性停電的辦法,對民眾生活、社會安全等各方面影響較大;另外的預防方法,輸電線路附近的林木修剪,則需要不斷地執行。

太平洋瓦電則預計,由於電線、電纜越來越便宜,再加上創新工具和科技的引入,到2026年,每英里地下輸電線路鋪設成本,會降至250萬美元左右。◇

責任編輯:陳柏州