Category: 灣區新聞

【大紀元2022年05月28日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）根據新的人口普查數據，舊金山是美國主要城市中，人口下降比例最大的城市。

數據顯示，在2020年7月和2021年7月之間，舊金山失去了54,813人或6.3%的人口。病毒大流行抹去了10年來由高科技推動的人口繁榮。截至2021年7月，舊金山有815,201個居民，為2010年以來最低。

紐約的下降比例位居第二，減少了3.5%或超過30.5萬人。曼哈頓這個全國人口最密集區，在紐約是人口流失最嚴重的區，減少了6.6%的人口。

波士頓和華盛頓特區的人口降幅也接近3%，美國人口最多的15個城市中，有9個城市的人口在減少。

這包括灣區最大的城市聖荷西，其人口減少了2.7%，自2013年以來，首次跌破100萬。不過，它仍然是全國人口排名第10位的大城市，目前有983,489人。德州奧斯汀是病毒大流行期間，加州居民和公司都喜歡的目的地，只增加了1,056人，總數為964,177人，仍然是以人口排名的第11大城市，儘管其郊區蓬勃發展。

灣區其它城市的人口損失比例，也在全國名列前茅。戴利市（Daly City）下降了3.2%，紅木城（Redwood City）下降了3%，而聖馬刁（San Mateo）、庫珀蒂諾（Cupertino）、南舊金山（South San Francisco）各下降了近3%。

專家表示，灣區的高房價和遠程工作政策，特別是高科技行業的政策，在病毒大流行期間助長了外遷，因為居民尋求更便宜的房子和更多的空間。幾乎所有加州沿海城市的人口都在減少，而價格低廉的中谷和內陸的人口，則在增加。

3月公布的人口普查數據顯示，遷往其它城市，是舊金山人口下降的主要因素，有5.6萬人遷出。

有跡象表明，現在離開舊金山的人越來越少，而一些人正在回來。去年夏天，郵政服務部門更改地址的請求減少了，而且隨著公司要求人們回辦公室上班，公寓出租也在回升。與人口普查局的方法不同，州政府估計，在2022年初，舊金山的人口為842,754人，比前一年下降0.8%。

增長最快的15個城市集中在西部和南部地區，包括在亞利桑那州、德克薩斯州、佛羅里達州和愛達荷州。奧斯汀以北的兩個郊區喬治城（Georgetown）和林德爾（Leander），總共增加了13,352人，在12個月期間，增長率均超過10%。這是全國擁有5萬或更多人口的城市的最高增長率。

德克薩斯州中部的住房建設，正在超過加州的大都會區。根據人口普查數據，包括奧斯汀在內的特拉維斯縣（Travis County）增加了25,693套住房，超過了洛杉磯縣的22,925套，而根據人口普查數據，洛杉磯的人口幾乎是奧斯汀的8倍。

總體而言，在2020年7月至2021年期間，全國人口僅增長0.1%，是有記錄以來最慢的，這是因為出生率下降，死亡人數增加，以及國際移民驟減等因素綜合作用的結果。◇

責任編輯：陳柏州#

【大紀元2022年05月26日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）週一（5月23日），州檢察總長羅伯·邦塔（Rob Bonta）與舊金山地檢長切薩·鮑丁（Chesa Boudin），一起要求法官發布初步禁令，勒令三家零售商停止銷售非法幽靈槍套件。

這三家零售商是MDX公司、GS Performance, LLC和Blackhawk Manufacturing。

檢察總長邦塔在一份新聞稿中說：當不符合加州安全標準的槍枝，由未通過背景調查和未對其槍枝進行適當序列化的個人在家中製造時，它讓執法部門無所適從，損害了公共安全。

他還說：那些藐視法律，並將無法追蹤的武器交到危險人物手中而危害公眾的公司，必須被追究責任。

舊金山地檢長鮑丁在新聞稿中說，該禁令是對這些公司進行法律鬥爭的又一個步驟。正在被起訴的公司，使無法追蹤的槍枝很容易被兒童和被禁止擁有武器的人獲得，對公共安全構成了嚴重和緊迫的威脅。

邦塔和鮑丁在2021年10月，曾對幽靈槍套件製造商和零售商提起了一項未決訴訟。

幽靈槍套件通常包含未完成的槍架和接收器，可以在不到30分鐘的時間內，非法組裝成一件功能齊全的武器。

幽靈槍的興起，也影響了加州司法部的工作。司法部報告說，從被禁人員及其數據庫中查獲的幽靈槍數量，增加了近44%。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月28日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）位於奧克蘭Fruitvale區的克里斯托雷-德拉薩爾（Cristo Rey De La Salle）高中，正在慶祝一個相當大的成就，其2022年首屆畢業班的學生，全部被四年制大學錄取。

該校於2018年開學，2022年首屆高三畢業班的50名學生，大學錄取率達100%。

該學校的特色，是將課程與專業工作經驗相結合。學生們每週在一家公司工作一天，獲得的報酬幫助他們支付學費。

學校的大學顧問丹尼斯．維拉爾潘多（Denise Villalpando）表示，該校的服務對象，大多是來自貧困背景的學生，他們工作都很努力。

即將前往加州理工州立大學（Cal Poly）的畢業生喬瑟琳．阿雷奇達（Jocelinne Arechida）表示，第一年她在Chevron orp的房地產部門工作，第二年在阿拉米達縣檢察官受害者和家庭司法中心工作。

即將前往聖荷西州立大學（San Jose State University）的畢業生恩里克．托雷斯（Enrique Torres）表示，來到這裡，可接觸到各行業的公司，體驗到勤工儉學和責任感，努力工作，爭取偉大的成就。

2022年的首屆畢業班，已經留下了自己的印記，並為學校的其他學生樹立了榜樣。

大學輔導員傑西卡．梅德羅斯（Jessica Mederos）表示，我們從未懷疑過他們，只是在這個過程中一步一步地幫助他們。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月27日訊】（大紀元記者龍騰雲報導）6月7日初選將至，沙加緬度選務局提醒華裔選民，今年選票將從三語（英、中、西班牙語），改變為雙語。想要中文選票的選民，必須上網申請或致電，去選擇選票的語言。

沙加緬度（Sacramento）縣選民登記與選務部門表示，努力確保所有符合資格的選民都能獲得材料和協助，使他們能夠有效地參與選舉過程。

根據最新的人口普查數據，沙加緬度縣現在必須按照《投票權法》第203節的規定，提供語言協助和英文、西班牙文、中文與越南文的翻譯材料。這將改變了今年選票的外觀。

十多年來，沙加緬度縣一直使用英語/西班牙語/中文三種語言的選票。從現在開始，隨著2022年6月7日全州直接初選的舉行，每位登記選民都將收到一張郵寄的正式雙語選票。這將包含雙語選舉議題、候選人和投票說明。對於習慣使用三種語言選票的沙加緬度縣選民來說，這是一項重大改變。

在默認情況下，已登記的選民，都將收到一張英語/西班牙語選票，除非他們已經提交了一張英語/中文或英語/越南語選票的語言偏好申請。只有選擇中文或越南語的選民，才會收到另一種語言的選票。

此外，其它選舉材料，例如沙加緬度縣選民資訊指南和州選民資訊指南，也有英文、西班牙文、中文和越南文版本。

選民更新他們的語言選擇是非常重要的。選民可以在elections.saccounty.gov 上使用在線申請表或致電（800）762-8019。

記者實際測試發現（如圖所示），訪問沙加緬度選務局官網（elections.saccounty.gov）首頁後，可以通過切換頁面頂部的圖片導讀，進入到選票語言選擇網頁。如果撥打電話，可以根據聽到的提示，首先選擇需要的中文語言後，再繼續進行選票的語言選擇。

重要日期和截止日期：
5月9日——開始郵寄選票；投票箱打開
5月23日——登記投票的最後一天
5月28日起——11天部分投票中心開放
6月4日起——4天所有投票中心開放
6月7日——交回選票的最後一天；選舉日

一旦選民完成了正式選票的投票，他們可以立即交回選票，不需要等待。請務必避免排隊，並將已投票的選票以郵寄方式寄回；不需要郵資。

您可以在沙加緬度縣各地的74個選票投遞箱中的任何一個投遞。在沙加緬度（Sacramento）縣的87個投票中心中的任何一個投遞箱，您可以親自投票、投下您的選票、登記投票或更新您的資料。部分投票中心將於5月28日開放至選舉日；所有投票中心將於6月4日開放至選舉日。您越早投票，您的選票就越早得到處理。

選民可以通過註冊BallotTrax的「Where’s My Ballot 」來追蹤他們的選票。這是一個免費的選票追蹤和警報系統，可以追蹤你的郵遞選票的狀態。選民可以在 www.ballottrax.net 上註冊。

每隔10年，就會利用美國人口普查數據重新劃分選區，以確保選區的人口儘可能平等。從國會到地方學區委員會的選區，都需要向選舉辦公室提交新的邊界。這意味著你的投票區可能已經改變，你的選票上的候選人或選舉議題，可能與以前的選舉不同。

欲了解更多信息，請致電（800）762-8019，週一至週五，上午8點至下午5點，或訪問www.elections.saccounty.gov。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月27日訊】（大紀元記者陳禾編譯報導）最近幾個月，隨著疫情消減，奧克蘭和聖荷西機場的客流量出現大漲，但仍遠未達到疫情前水平。

中共病毒（武漢肺炎，COVID-19）爆發，使得分別服務於硅谷和東灣的這兩大機場，迎來了明顯的角色轉換。這兩個機場發布的統計數據顯示，在截至4月的12個月內，奧克蘭機場接待了949萬名乘客，而聖荷西機場接待了908萬名乘客。聖荷西機場的旅客吞吐量比奧克蘭機場約少4.4%，這與疫情前的對比大不相同。

2020年3月，政府要求企業停工以防止病毒傳播。在截至2020年2月的12個月裡，即與疫情有關的封鎖開始前，聖荷西機場接待了1,581萬名乘客，比奧克蘭的1,329萬人次高出約18.9%。

雖然這兩個機場在2022年的前4個月內，客流量都出現了巨大的增長，但這兩個航空樞紐要恢復到疫情爆發前的繁忙，還有很長的路要走。根據這兩大機場的月報數據顯示，最近一年相比疫情爆發前一年，聖荷西的乘客總數下降了42.6%，而奧克蘭的乘客總數下降28.6%。

奧克蘭和聖荷西機場發布的月度航空報告表示，這兩個交通樞紐有明顯的復甦跡象。4月份，聖荷西機場的旅客吞吐量略高於972,600人次，比2021年4月的旅客吞吐量多109%，而奧克蘭機場的旅客吞吐量略高於918,500人次，比前一年同期增長53.8%。

從2月到4月，奧克蘭和聖荷西機場的月度旅客人次都有所增長。而上個月是奧克蘭或聖荷西在2020年3月以來，首次單月接待乘客超過90萬。

顯然，這比疫情爆發前相差甚遠。聖荷西機場上一次單月接待乘客超過100萬名是在2020年2月，即開始封鎖前的最後一個月。當時，聖荷西機場單月接納了108萬名乘客。

而奧克蘭機場上一次超過100萬人次是在2019年12月，當時這個東灣航空樞紐接待了114萬名乘客。◇

註：新冠狀病毒，也稱武漢肺炎病毒，大紀元認為叫「中共病毒」更準確。因該病毒來自中共統治下的中國，更因中共掩蓋疫情導致病毒向全世界擴散，並造成全球大流行。

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月27日訊】根據週四（5月26日）提交給市議會的提案，奧克蘭的大型企業或將支付更多的稅收。

一個由民選官員、商業領袖和勞工組成的聯盟達成了一項妥協，如果企業在奧克蘭的總收入達到或超過5,000萬美元，將平均多繳納約一萬美元的稅款。該提案一旦在議會通過，將納入11月選民投票中，由選民來決定。

正在競選市長的議會臨時主席陶盛（Sheng Thao），也是將這些團體聚集在一起、提出該提案的召集人，他表示，這一提案將每年為城市的普通基金籌得大約二千二百萬美元。

這筆錢將用於支付公園、圖書館、消防站以及其它城市工作人員。預計市議會將通過該提案。

最初，三個團體分別提出了新的稅收結構建議。奧克蘭商會（Oakland Metropolitan Chamber of Commerce）的提案比目前的提議多出約一千一百萬美元。

議會主席尼基·福圖納托·巴斯（Nikki Fortunato Bas）和議員卡羅爾·法夫（Carroll Fife）近期的提案，將多籌集約四千萬美元，勞工和其它團體的類似提案則將多籌集超過四千萬美元。

陶說，這二千二百萬美元最終將用於改善奧克蘭人的生活質量。例如，該市需要比現在更多的人均消防站。

奧克蘭商會認為，這一折衷的提案，是更合乎情理的。

根據該提案，約六千家奧克蘭企業將獲得減稅。大多數企業的稅收將沒有變化，包括大麻企業。

該提案將需要在11月獲得簡單多數票才能通過。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月27日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）週二（5月24日），馬林縣議會（Board of Supervisors）一致決定，暫停該縣西部社區的短租房。

馬林縣西部的斯廷森海灘（Stinson Beach），有著很漂亮的沙灘。在線預訂應用程序，如Airbnb和VRBO，使人們很容易在斯廷森海灘這樣的小鎮，找到週末度假的地方。

在像斯廷森這樣的沿海社區，總是有人在他們不住的時候，把他們的度假屋租出去，社區也從旅遊業中受益。有了這些應用程序，即使是簡陋的別墅也能拿到比長期租賃高得多的價格，因此許多別墅空著，等待週末的客人。

據CBS報導，這引起了該縣議會的注意。

縣議員丹尼斯．羅多尼（Dennis Rodoni），在週二的會議上說，長期住房的短缺，特別是在沿海地區，已經達到了一個臨界點。越來越多的家庭正在離開。隨著時間的推移，這將導致沿海村莊的空心化。

經營一家旅館的居民說，現在只有一所學校，這裡不再有長期住在這裡的居民，所以它不再是一個真正的城鎮，它更像是租賃場所，人們進進出出。

在斯廷森海灘，20%的房屋現在被登記為短期租賃物業。

這使得在斯廷森海灘工作的人，從餐館的服務人員到急救人員，幾乎不可能找到住處。為此，縣議會決定頒布規定，暫停發放新的短租許可證，立即生效。同時，他們還制定了新的法規。

這個規定使小鎮政府與業主對立起來，人們情緒激動。

但有的居民說，這不是一個情緒問題，而是一個生存問題，如果你想生存在一個有人居住的社區裡。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月28日訊】（大紀元記者李溫迪編譯報導）由硅谷議員羅達倫（Evan Low）提出的AB 2596法案，日前以65比0的票數，在加州議會獲得通過。該法案把黃曆新年確立為加州節日。

羅達倫說：「加州是美國亞裔人口最多的地方。黃曆新年是亞裔美國人的文化慶祝活動。亞裔美國人也是美國增長最快的人口。承認黃曆新年為加州假日，對數百萬加州人來說意義深遠。」

美國國會亞太裔黨團（Congressional Asian Pacific American Caucus）副主席，紐約州國會議員格蕾絲．孟（Grace Meng），在今年1月也宣稱，她已提出將黃曆新年，加入美國目前公認的包括感恩節和聖誕節在內的11個聯邦假日名單中。

黃曆新年是亞洲和亞裔美國文化的重要組成部分，來自中國、越南、韓國和馬來西亞的超過三分之二的亞裔美國人，都會在這一天慶祝新的一年的到來，與家人團聚，分享祝福。許多非亞裔美國人也會在這一天，參加新年慶祝活動和聚會以示團結。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月28日訊】（大紀元記者李溫迪編譯報導）本週五，一場橫跨加州的600英里自行車騎行活動開始。這個活動的目的是提高公眾對捐贈骨髓的認識，敦促人們報名登記捐獻骨髓，並幫助拯救成千上萬的癌症患者的生命。騎行的具體路線，是從舊金山到聖地亞哥。

一位65歲的男子，鮑勃．法肯伯格（Bob Falkenberg），專程從科羅拉多州來到舊金山，參加這次的橫跨加州的自行車騎行活動。

法肯伯格是白血病倖存者。 13年前由於骨髓捐贈者的幫助，他的生命得以延續。

凡願意報名登記捐獻骨髓的志願者，請訪問bethematch.org。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月26日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）加州公共衛生局（Department of Public Health），週二（5月24日）表示，沙加緬度（Sacramento）出現加州首個猴痘（monkeypox）疑似病例，疑似患者最近曾去歐洲旅行。

官員表示，該病人最近曾去有猴痘確診病例的歐洲地區旅行，目前正在隔離中，這是加州出現的首個疑似病例，目前正在等待疾病預防控制中心（CDC）的測試確診結果。

馬薩諸塞（Massachusetts）州公共衛生部，5月18日通報了全美今年第一個猴痘病例，是從加拿大返回美國後檢測呈陽性的。截至5月23日，全美共發現1個確診病例和4個疑似病例。

截至週二，聖塔克拉拉（Santa Clara）縣、康特拉科斯塔（Contra Costa）縣、舊金山和馬林（Marin）縣的衛生官員均報告稱，沒有出現疑似病例。

加州流行病學家潘靄（Erica Pan），在一份聲明中稱，普通人群中出現猴痘的風險非常低。

疾病預防控制中心表示，猴痘主要是通過與有活躍性皮疹的人，進行密切接觸而傳播的，在當前的猴痘爆發中，許多病例發生在自稱為同性戀、雙性戀等男性中。疾病預防控制中心警告，同性戀和雙性戀男子，患猴痘的風險可能會增加。

猴痘與天花（Smallpox）屬於同一病毒家族，但嚴重程度要比天花輕得多，開始是發燒、頭痛、肌肉酸痛和疲憊，然後是皮疹，通常從面部開始，並蔓延到身體的其它部位。疾病預防控制中心表示，這種疾病通常持續2至4週，大多數人無需治療即可康復。但是在非洲，每10個病例中，就有一人致命。

州和聯邦衛生當局，正在敦促美國的醫療服務提供者，注意那些有與猴痘相似的皮疹疾病的病人，特別是那些曾到過有這種病毒報告的地區旅行，或曾與疑似猴痘患者有過密切接觸的人。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月26日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）週二（5月24日）下午，聖塔克拉拉縣通過了新節水規則，居民可能因浪費水而面臨高達500美元的罰款。在極端情況下，可能面臨1萬美元的罰款。這是加州所有城市中採取的最嚴厲的規則之一。

位於聖荷西的「聖塔克拉拉谷地水務局」（Santa Clara Valley Water District）作為政府運營機構，是該縣200萬居民的水供應商。當天，水務局董事會以不斷惡化的乾旱、水供應的減少，以及居民未能達到節約用水目標為由，一致投票決定節水新規，對違反戶外澆水規則的業主進行警告，然後罰款。

據《聖荷西水星報》報導，水務局首席執行官里克·卡倫德（Rick Callender）說，這是從未採取過的措施，但是，我們面臨的形勢從未像現在這樣嚴峻。

新規定於 6 月 1 日生效，但主要依靠居民投訴，以及通過人數不多的「水警」實施調查。

根據規定，看到浪費用水的居民可以致電408-630-2000，或電郵至WaterWise@valleywater.org, 通知水務局相關地址和日期，也可以在網上提交報告。網址為：www.valleywater.org/droughtsaving-water/report-water-waste。

常見的違規行為包括：房主或企業每週給草坪澆水兩次以上，或者在蒸發量最大的上午9點至下午6點之間澆水，或者灌溉量過大以致於於水流入人行道或街道。

第一次違規，水務局會向業主發出一封信。如果兩週或更長時間後再次發生違規行為，該局將派出一名工作人員與居民商討，或留下有關規則和罰款的門貼。

在第三次違規時，水務局可以發出100美元的罰單，第四次罰款250美元，第五次罰款500美元。

在極端的情況下，如業主過度澆水並公開拒絕遵守規則，水務局將發出10,000美元的罰單，每天罰款500美元，直到違規行為得到糾正。

然而，新計畫也面臨著挑戰。

聖塔克拉拉是加州58個縣中第六個人口最多的縣。當被問及有多少「水警」或工作人員進行執法時，水務局週二說，整個縣只有3個人。

《聖荷西水星報》報導說，加州大學戴維斯分校流域科學中心的聯合主任杰·倫德（Jay Lund）認為，這個規則只是一種象徵，不可能通過三個人的執法來達到減少用水量的目標，主要是用來警告居民。

此外，作為計畫的一部分，水務局將把違規者的信息提供給13個城市和私人水務公司（稱為零售商），因為水務局向他們批發出售水，所以他們可以幫助執行這些規則，通過零售商來向業主發送水費帳單。

但是，該縣最大的水零售商、為聖荷西及其周邊地區的100萬居民提供用水的私人公司「聖荷西水務公司」（San Jose Water Company）表示，沒有計劃對任何人實施罰款，而且他們也不會與水務局分享信息，包括受到投訴的浪費水的消費者信息。

倫德說，州長紐森可以發布行政命令，要求所有城市供水機構每月公開5%的最大用水戶名單。或者，他補充說，聖塔克拉拉谷水務局可以去找加州公共設施委員會（Public Utilities Commission），要求它命令聖荷西水務公司向該局提供這些信息，以便在乾旱緊急情況下加強水資源保護。

聖塔克拉拉縣的問題是，該水區的10個水庫僅有23%的容量。該區正在努力從擁有高級水權的沙加緬度谷地農民那裡購買水，就像去年那樣。但由於加州進入第三個夏季的乾旱，可用的水量較少。當地的地下水供應正在彌補差額，但到明年，按照目前的抽水水平，這些地下水供應可能會很低。

去年6月，該區要求所有聖塔克拉拉縣居民與2019年的水平相比減少15%的用水量。但他們只減少了9%，而且在1月、2月和3月極度乾旱的月份裡，用水量實際上增加了。當時雨水稀少，房主們不得不打開草坪灑水器來向草坪澆水。

水務局董事會代理主席約翰·瓦雷拉（John Varela）說，我們正處於水危機中。所有人都需要調整日常用水量，這樣我們在未來才會有水可用。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月25日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）去年，蘋果公司從其擁有的土地上，清除了一個無家可歸者營地，並花費了數百萬美元，資助這些無家可歸者。但目前資助項目到期，仍有多人等待安置。這一困境，再次突顯灣區無家可歸者問題的難度。

蘋果公司擁有的這塊未開發空地，位於聖荷西的Component Drive路。空地邊上開始只是停放了幾輛房車；在病毒大流行期間，這塊空地發展成了一個有數十人、車輛、帳篷和垃圾組成的無家可歸者大營地。

去年9月份，蘋果清理了該營地，並為56名營地居民，安置在聖荷西一家汽車旅館，支付了為期9個月的住宿費用；拒絕汽車旅館房間的房車居民，被安置在北聖荷西的一個安全停車點，不過，由於鄰居的強烈反對，該停車點不到3個月就被關閉。

蘋果還支付了為期一年的個案管理服務，提供長期住房、心理健康護理、戒毒服務等。蘋果公司和運行蘋果該資助計畫的非營利組織HomeFirst，都沒有透露蘋果花了多少錢。不過，這家非營利組織去年說，是數百萬美元。

現在，這已付費9個月的汽車旅館項目，在週一到期。雖然蘋果已經幫助永久安置了8個人，但目前，仍有超過三倍的人，在等待安置。

據《聖荷西水星報》報導，HomeFirst 的首席營銷和通訊官洛瑞．史密斯（Lori Smith）認為，汽車旅館項目對一些人來說相當有效，而對其他人來說，則還需要更多時間。每個人都有自己無家可歸的經歷，每個人都會有自己的出路。

她還說，在汽車旅館項目結束時，如果有人沒能得到安置，這些人將得到緊急庇護所的床位。

蘋果公司拒絕具體評論該計畫，但表示一直在與全州的合作夥伴合作，支持有風險的社區並提供新的可負擔單位。蘋果2019年曾承諾投入25億美元，幫助解決灣區的經濟適用房短缺和無家可歸者危機。

整個灣區都存在蘋果公司資助項目所面臨的一系列的障礙：難以找到足夠的經濟適用房，解決這些人犯罪、成癮和其它的障礙，並滿足他們的醫療、心理健康和其它複雜需求。

紐森將清除加州的無家可歸者營地作為首要任務，而且病毒大流行帶來了大量新的聯邦和州資金，但無家可歸者營地，在街道上仍然比比皆是。

根據本月發布的數據，僅在聖荷西，就有超過6,700人無家可歸，比2019年增長了11%。聖塔克拉拉、阿拉米達、聖馬刁和康特拉科斯塔縣，都看到他們的無家可歸人口在增長。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月22日訊】（大紀元記者周鳳臨綜合報導）世界啤酒盃（World Beer Cup）本月舉行，數千個釀酒廠參加了這一雙年展，13個加州舊金山灣區的釀酒廠獲獎。

這一展會也是全世界最大的啤酒比賽，但距離上次舉辦已經過了4年，由於疫情影響，2020年的展會被迫取消。

久違了的展會，吸引了更多釀酒廠參展。在226名評委品嚐了創紀錄的10,542種不同啤酒之後，評選出優勝者，參加比賽的是來自57個國家的近3,000家釀酒廠的產品。

在頒發出的300枚獎牌中，美國獲得了252個。其中加州獲得了59個獎牌，包括24個金牌，比其它國家或者其它州都要多。灣區的釀酒廠共獲得15枚獎牌，包括7枚金牌。

灣區最大的贏家，恐怕要數特雷西（Tracy）的「摩根領地」（Morgan Territory），釀酒廠的共同老闆邁克爾·拉克羅斯（Michael LaCross）、主釀酒師克雷格·科威爾斯（Craig Cauwels）以波羅的海風格的「暗算」（Dark Reckoning）獲得金獎；「大塊能源」（Big Block Energy）獲得銀獎；慕尼黑風味的The Cushman獲得銅獎。同時獲得金銀銅獎的釀酒廠，僅有3家。

其它金獎獲得者，還包括：要塞點（Fort Point）的Yuzu KSA，獲得美國小麥類啤酒的金獎；Woods Beer & Wine Co.的「神聖起源佳麗釀」（Divine Origins Carignan）獲得試驗性啤酒類的金獎；Barrel Head Brewhouse的「哈克帕特比爾兄弟」（Brother Harker Paterbier），獲得美國-比利時風格啤酒類的金獎。這3個金獎獲得者均為位於舊金山的釀酒廠。

來自布恩維爾（Boonville）的安德森山谷釀酒廠（Anderson Valley Brewing），以聖戈斯（Holy Gose）獲得金獎；塞巴斯托伯爾（Sebastopol）的「地震釀酒廠」（Seismic Brewing）以「撼動加州」（Tremor California）淡啤酒，聖塔羅莎（Santa Rosa）的「三街酒釀」（Third Street Aleworkds）以布拉尼姊妹（Blarney Sisters’）愛爾蘭乾黑啤酒，分別獲得金獎。

探究哪些種類的啤酒是啤酒製造商們的最愛，是非常有意思的事情。不出所料，美式印度淡色啤酒（American-style India pale ale）是參賽最多的類別，有384種啤酒參賽；juicy or hazy imperial IPA類別有343種啤酒參賽，非常接近第一名。

按照降序排列，依次是「德式皮爾森啤酒」（German-style pilsener，254種參賽）、「國際皮爾森啤酒」（international pilsener or lager，231種參賽）、慕尼黑風格啤酒（Munich-style helles，202種參賽）。

同時，隨著精釀啤酒增長之勢，「世界啤酒盃」已正式宣布將成為年度比賽。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月21日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）本週，加州大學伯克利分校的兩名不會說話的自閉症學生以優異成績畢業。這對他們和加州大學來說都是一個里程碑。

據ABC7報導，大衛·特普利茨和他的朋友哈里·斯里尼瓦桑（Hari Srinivasen）都被診斷出患有失語症。

對於大多數人來說，大腦能夠協調下巴、嘴脣、舌頭和軟齶如何一起發出聲音和文字。但哈里和大衛發現很難做出所有這些動作。

儘管有這些挑戰，哈里以4.0的GPA成績畢業了，現在已經獲得了在范德堡大學（Vanderbilt University）攻讀神經科學博士學位的獎學金。

大衛以3.85的GPA成績畢業，獲得了政治學學位，並輔修了殘障研究。

ABC7新聞的高級教育記者萊安·梅倫德斯（Lyanne Melendez）採訪了大衛。大衛也展示了他如何通過他的筆記本電腦上的觸摸式語音程序進行交流。在不看鍵盤的情況下，他每次都會敲擊一個字母。

萊安問他，對於像他這樣不說話的自閉症患者，他希望人們知道他們什麼。

大衛的回答出現在屏幕上：「我想讓人們知道，如果我們能夠參與，我們可以取得很大的成就。」

「從全國頂級大學之一畢業的感覺如何？」 萊恩又問他。

他寫道：「從加州大學畢業的感覺特別好。這是我多年來的夢想，我很自豪我完成了它。我希望這能激勵其他不會說話的想上大學的人，讓他們知道這是有可能的。」◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月23日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）一台除草機可能引發了瓦卡維爾（Vacaville）北部的一場大型野火，迫使加州消防局（Cal Fire）在上週六（5月21日）下午，向幾十個家庭發出疏散令。截至上週六晚間，火勢已基本被控制。

消防官員說，下午3點15分左右，索拉諾縣（Solano County）鵪鶉峽谷路（Quail Canyon Road）和歡樂谷路（Pleasants Valley Road）附近，發生了鵪鶉火，大火大約燒了135英畝。 截至上週六晚間，火勢已被控制了45%，消防局已取消了疏散令。

加州消防局使用了多架直升機，向火焰投水，並投下粉色阻燃劑，以阻止火勢向居民房屋推進。

雖然消防員仍在調查起火原因，但許多居民說，一個新居民雇了一個工人，清除房屋周圍的乾草，除草機引發了火災。

加州消防局表示，尚無法證實這一點。

索拉諾縣警察局的一位消息人士告訴KPIX 5，有一個人因使用除草機被傳喚，該人因為一個與火災不相關的逮捕令被逮捕。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月25日訊】（大紀元記者周鳳臨綜合報導）為防範輸電設施引發的火災，北加州的太平洋瓦電（PG&E），開始將高風險輸電線路改造為地下線路，但每英里耗資375萬美元的成本，恐怕最終將由消費者來承擔。

太平洋瓦電這一地下輸電線項目，預計總長度為1萬英里，該公司負責監管這一項目的經理傑米．馬丁（Jamie Martin）稱，這是能夠永久消除所有輸電線路相關的火險的一次性投資，同時還可增強輸電可靠性。

而此前，太平洋瓦電一直拒絕地下輸電線，理由就是太昂貴。

改變這一點的，是北加州近年的一些火災，發現是由於輸電線路故障所導致的，高達300億美元的鉅額火災索賠，令太平洋瓦電2019年發起破產保護申請，隨後的庭審中該公司還承認了84項過失殺人，那是2018年摧毀天堂（Paradise）鎮的坎普大火（Camp Fire）中的死亡人數。

在灣區，根據對天氣模式的分析，也有一些線路需要改造為地下輸電線，優先地區位於聖塔羅莎（Santa Rosa）、羅斯莫爾（Rossmoor）、帕西菲卡（Pacifica）、馬林（Marin）縣的盧卡斯山谷（Lucas Valley）和海岸小城佩斯卡德洛（Pescadero）和達文波特（Davenport）。

但需要在今年完成的線路改造，則只有175英里，但這一項目將會加速進行。作為全美最大的電力提供商，太平洋瓦電預計，從2022年至2026年，將完成3,600英里輸電線路改造為地下線路的工程，馬丁表示，屆時高火險地區的火災風險，將降低70%至80%。

地下輸電線路也有缺點，當地下輸電線路發生故障時，可能導致地下水污染，施工期間可能損壞線纜，電纜接頭也可能會發生失效等。

同時地下輸電線路改造非常昂貴，電力設施改良網絡（The Utility Reform Network）執行主任馬克．託尼（Mark Toney），針對鋪設地下輸電線路稱，他不認為是最高效的減少火災風險的辦法。

對於已經嘗試過的其它做法，比如實施天氣火災預防性停電的辦法，對民眾生活、社會安全等各方面影響較大；另外的預防方法，輸電線路附近的林木修剪，則需要不斷地執行。

太平洋瓦電則預計，由於電線、電纜越來越便宜，再加上創新工具和科技的引入，到2026年，每英里地下輸電線路鋪設成本，會降至250萬美元左右。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月23日訊】上週日（5月22日），KPIX報導了在舊金山范內西大道（Van Ness Avenue）的一個名叫「根」（Roots）的植物店，在開了10年後，由於疫情帶來的衝擊仍在持續、資金不足，已瀕臨關閉的邊緣。

該店的老闆米歇爾．里德（Michelle Reed）介紹說，開這家店的頭3年，挺艱難的，但之後就變得好起來了。里德表示，她有著很棒的顧客們，但她仍然在疫情的影響之中掙扎。

開這家植物店，是此前從事辦公室工作的里德所嚮往的，那時她已經開始收集各種植物的愛好了，隨著這家店的開張，愛好變成了職業。

但隨著疫情的到來，一切都變了，生意開始走下坡，人們在擔心著這場世界性的流行。

里德表示，要是沒有大筆資金流入，或者是中了樂透，她可能不得不在1個半星期、2個星期內關門。

在疫情期間，選購植物開始變得流行，在她的店裡的植物價格也開始上漲，但同時，她很難弄到進貨，無法維持健康的庫存。

這些挑戰，加上顧客們光顧習慣的改變，比如在下午、傍晚時分，步行逛商店的人少了，都給里德帶來更多挑戰。

里德表示，她不想受到這些打擊，若要關店都希望在順利時退出，儘管生意不好，但這個工作充滿樂趣，希望這個店能繼續開張，但時間才能說明一切。

在考慮關店之前，她採取了各種節省成本的辦法，如減少員工等。

似乎向「小商業管理局」（Small Business Administration）請求資金援助，是最後的辦法。但里德表示，她申請的貸款那個項目已經結束，過去5個月時間內，使她明白，可能她自己作為小商業主的時期結束了。

她的一位在迪拉諾托兒所（Delano Nursery）工作的朋友勞倫．伯爾登（Lauren Borden）表示，希望能夠盡一切可能，來幫助她，維持這個店的開張。多年以來，伯爾登一直為里德的店提供植物源，伯爾登表示，里德是一位很好的人，非常真實、友好。

伯爾登所在的托兒所，在疫情期間也受到影響。但她認為，里德的店值得關注，應當被救下來。伯爾登表示，這不僅是因為里德是一位少數族裔女性業主，而且她為希望對植物有更多了解的人士，提供了獨特的資源。

伯爾登希望，社區能夠為里德的店在線捐助，以維持「根」這家店的營運。

里德對伯爾登的鼓勵感到高興，並對她發起的募捐表達感激。

不管這家店最終如何，里德表示，她對植物的熱愛不會改變。她說，很難想像自己重返辦公室崗位，但她表示，可能會試另外一種年輕時就感興趣的職業，做一名郵差。

里德並對在疫情期間，依然光顧她的店的忠實顧客，表示感謝。她說，她熱愛植物，就是因為它們非常美麗，它們照顧我們，而且從不抱怨。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月21日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）一名來自聖塔羅莎（Santa Rosa）的母親表示，嬰兒配方奶粉是她女兒賴以生存的營養品，但近期奶粉供應短缺，令她們陷入了生死掙扎。

11年來，基利·阿吉拉爾（Keely Aguilar）都在日夜奮戰，以維持女兒納塔利婭（Natalia）的生命。

阿吉拉爾（Keely Aguilar）表示，納塔利婭今年11歲，從出生起就患有一種非常罕見的疾病，叫做班橋羅珀斯綜合症（Bainbridge Ropers Syndrome）。她是世界上僅有的200名被診斷出患有這種疾病的人之一，也是最嚴重的病例之一。

她的呼吸系統、胃腸道系統發育遲緩，幾乎每一個系統都受到了影響，因此不能走路，不能說話。由於胃沒有分解食物的能力，所以需要一根管子插在她的腸子裡。她每天晚上通過這種方式進食奶粉。

EleCare配方奶粉是她賴以生存的營養品。它是由雅培（Abbott）公司生產的。但這家公司由於可能存在細菌污染而關閉了它的一個主要生產基地，因此目前市售短缺。

阿吉拉爾表示，奶粉是應該能夠得到的非常基本的東西，但當得知不能給她提供配方奶粉時，感到非常恐懼、極度緊張。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月25日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）近年，亞裔仇恨事件頻發，美國各地都發出了反對仇恨亞裔的聲音。去年，加州通過了一項法案，要求所有公立學校開設民族研究班。因此，許多學校正在努力將亞裔美國人（Asian Americans）的歷史，納入教學課程。

在聖馬刁（San Mateo）縣教育辦公室工作、負責協調歷史和民族研究的格溫．雷（Gwenn Lei），回憶起童年時經歷過的種族歧視，雷稱，曾經有幾個女孩圍著她，叫她「中國佬」、「越南佬」，而且她還回憶，當時的歷史書重點是歐洲史，很少有關於亞裔美國人的歷史。

1968年，舊金山州立大學和加州大學伯克利分校（UC Berkeley）的學生，舉行了罷課，要求學校教授民族研究課程，導致了這兩所學校，創建了民族研究系（Ethnic Studies Department）。

五十多年後，教育家和活動家仍在為亞裔美國人研究的教學而奮鬥。

弗里達．林（Freda Lin）現任教育顧問，期望最早在明年春天，為聖馬刁（San Mateo）縣學校，開設亞裔美國人研究的課程。

林表示，如果我們知道亞裔美國人，是我們國家的一條重要線索，亞裔美國人的歷史就是美國的歷史，那麼就不會有這些不斷升級的反亞裔攻擊。

去年，加州州長紐森（Governor Newsom）簽署了一項法案，要求所有公立學校，在2025—2026學年之前，至少提供一個民族研究班，並且要求到2029—2030學年，學生至少要修一個學期的民族研究課，作為畢業要求。

舊金山規定到2028學年，學生要修兩個學期的民族研究課。

舊金山學校董事會的主席林謙悅（Jenny Lam）表示，亞裔社區得到承認、被包容，是非常必要的，而且我們不會容忍任何仇恨。

斯圖爾特．郭（Stuart Kwoh），是亞裔美國人教育項目的成員，他的小組正在與10個州合作，圍繞亞裔美國人的歷史開發課程。

郭表示，學校裡看不到這樣的課程，現在需要改變它，讓大家都去了解並學習。

目前，伊利諾伊（Illinois）州、新澤西（New Jersey）州和康涅狄格（Connecticut）州，都通過了要求教授亞裔美國人研究課程的法案。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月24日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）上週五（5月20日）晚上，舊金山的警察和消防員，幫助一名母親在路邊停靠的車內，產下一對雙胞胎，而且母子平安。

當天晚上，舊金山警察局接到了一個駕車者的求助電話，這位母親試圖開車到最近的醫院進行分娩，但嬰兒來得太快了，所以不得不把車停在了路邊求救。

警員利用他們的訓練技能，幫助其產下了第一個新生兒。幾分鐘後，當舊金山消防員到達現場後，第二個嬰兒出生了。

消防部門表示，雙胞胎和母親都被送往當地的一家醫院，三個人都很健康。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月21日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）儘管最近病毒感染人數激增，但灣區絕大多數雇主表示，他們已經開始重新讓員工回到辦公室。代表數百名硅谷科技巨頭雇主的灣區委員會（Bay Area Council）表示，一半的公司已經實現了遠程和辦公室工作結合的目標，該地區正在達到遠程與辦公室工作相結合的「新常態」。

據《聖荷西水星報》報導，灣區委員會最新調查顯示，此前由於疫情、大多數企業縮減其辦公室工作的這種情況，已經發生了改變。4月，超過80%的雇主說，他們正在讓員工回辦公室，而3月份是68%，2月份只有56%。

委員會的研究經理艾比‧賴斯（Abby Raisz）說：除非有一些瘋狂的變種病毒，出現大規模的激增……我覺得我們開始進入一種新的正常狀態。

該委員會的數據顯示，該地區的大多數雇主，他們已經習慣並接受了遠程與辦公室結合的混合工作模式。這樣不僅可以通過削減辦公空間來節省開銷，而且員工也已經習慣了遠程工作所帶來的好處。

許多灣區的員工說，他們想念他們的同事，想念有機會社交和合作。但是，從週一到週五都回到辦公室，答案通常是「不」。

在4月，大約有一半的灣區雇主告訴委員會，他們計劃讓那些沒有必要現場工作的員工，每週在辦公室工作3天，五分之一的員工來辦公室2天。大約17%的雇主說，他們希望員工來4天，而希望恢復全職辦公室工作的比例與完全遠程工作的比例相同，都是4%。

據為企業提供安全解決方案的公司Kastle的數據，灣區回到辦公室的員工比美國其它主要大都會區要少。灣區委員會的賴斯說，灣區多達45%的工作可以遠程完成，其中許多職位是在高科技領域。

聖荷西一家小型法律事務公司的CEO羅伯特‧克里斯托弗（Robert Christopher）認為，對灣區的一些雇主來說，轉向遠程工作意味著，如果他們無法支付該地區的平均工資，他們可以在一些成本較低的地區僱用員工。

不過，他說，視頻會議可能會使溝通更為困難，因為很難讀懂身體語言，解釋和理解方面存在更多障礙。

克里斯托弗說，他很欣賞現在，在「必要」的基礎上與他的員工聚在一起。

遠程與辦公室結合的工作模式仍然是一種嘗試。公司的計劃隨著疫情的變化而波動，很少有雇主對未來能夠做出明確的聲明。對員工來說，對他們自己的新常態也不是很能確定。◇

責任編輯：陳柏州#

【大紀元2022年05月25日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）一段時間以來，灣區油價居高不下，門羅帕克一個加油站的標價，高達每加侖7.25美元，接近8美元，這很不正常。

門羅帕克一位居民艾麗莎．阿魯納瑪塔（Alisa Arunamata）說，這太瘋狂了，從來沒見過這麼高的油價。

在聖馬刁縣（San Mateo County），普通無鉛汽油的平均價格，為每加侖6.29美元。在過去1年時間內，加州每加侖汽油的價格已經上漲了近2美元。

加州大學伯克利分校的一位能源教授稱，油價最終會出現下降趨勢。

根據倫德伯格調查公司（Lundberg Survey）的一項調查，目前，舊金山灣區是美國普通等級汽油平均價格最高的地區，每加侖6.20美元。平均價格最低的是俄克拉荷馬州的塔爾薩市，每加侖3.92美元。過去兩週，美國普通汽油的平均價格飆升了33美分，達到每加侖4.71美元。

據ABC7新聞報導，加州大學伯克利分校能源教授塞維林．博倫斯坦（Severin Borenstein）認為，雖然價格大幅下跌的可能性不大，但最終會出現下跌。

他說，從現在開始的一個月、六個月、一年，看起來會出現一個下降的趨勢。

博倫斯坦說，有許多因素導致油價創下新高，供應落後於需求是一個因素，目前美國每天的產量，比大流行前的產量落後100萬桶。

他認為，美國產量的下降，主要是由供應鏈問題和勞動力驅動的，因為很難讓石油工人回到油田，而這些油田一般都在相當偏遠的地區。

倫德伯格調查公司的行業分析師特里爾比．倫德伯格（Trilby Lundberg），上週日表示，在原油成本上升和汽油供應緊張的情況下，價格出現了躍升。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月22日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）在2021年港口貨物積壓的高峰期，多達30艘船在等待進入奧克蘭（Oakland）港的泊位。近期，等待裝載或卸載的集裝箱船數量，僅有一艘或幾艘。港口官員表示，因疫情關閉的中國上海港口，影響了奧克蘭港的業務。

港口官員週五（5月20日）報告稱，近期奧克蘭港的貨運量在下降，4月份的總貨運量比去年同期下降了7%，進口集裝箱量減少了17%，出口集裝箱量減少了18%。

港口官員認為，貨運量下降的大部分原因，是上個月中國的工廠和港口停工。尤其是上海港口的中斷，正在推遲美國進口貨物。上個月上海港的貨運量下降了30%。

據CBS報導，奧克蘭港的海運主管布萊恩‧布藍迪斯（Bryan Brandes）表示，美國的出口已經因中國的船舶時間表被打亂而受到阻礙。奧克蘭港的大部分業務都依賴於亞美貿易航線。

港口官員表示，貨運量還受到其它因素的影響，包括停靠在奧克蘭港的船隻數量減少，進口商取貨緩慢，以及集裝箱短缺使出口貨物更難裝載。官員們希望，上海的貨運活動最近已經開始回升，這一情況可能即將緩解。

奧克蘭港是美國太平洋沿岸首座大型貨櫃港，也是美國第五大貨櫃港，僅次於長堤港、洛杉磯港、紐瓦克港和薩瓦納港。◇

責任編輯：陳柏州#

【大紀元2022年05月23日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）2月份，一名來自聖荷西（San Jose）的青少年，在網絡上遭受性勒索後，短短幾個小時內自殺身亡。聯邦調查局（FBI）表示，犯罪分子針對青少年進行的性勒索案件，正在增加，應引起家長們的警惕。

瑞安．拉斯特（Ryan Last），是一名17歲的全優學生和童子軍成員。某天晚上，他收到了一條他認為是一個女孩發來的信息，並很快開始了對話。

騙子冒充年輕女孩，向拉斯特發送了一張裸體照片，然後要求拉斯特，也分享自己的裸體圖片作為回報。在他分享了照片後，該網絡犯罪分子立即索要5,000美元，並威脅要將照片公開，並發送給他的家人和朋友。

拉斯特告訴網絡犯罪分子，他不能支付全部金額，最終該金額被降低到150美元。但是，當他把大學儲蓄支付給騙子後，他們不斷地要求更多，並給他持續施加壓力。

他的母親寶琳．斯圖爾特（Pauline Stuart），在當天晚上10點向兒子道了晚安，當時認為兒子還很開心。但到了凌晨2點，他自殺了，並留下了一封遺書，描述了他對自己和家庭感到的尷尬。

斯圖爾特告訴CNN，她當時對兒子經歷的一切一無所知，在執法人員調查了死亡事件後，她才了解到這些細節。

斯圖爾特表示，拉斯特在那個時候真地認為，如果這些照片被發布到網上，就沒有辦法了。他的遺書顯示，他絕對被嚇壞了，任何孩子都不應該經歷這種恐懼。

聯邦調查局告訴CNN，此案件的調查正在進行。

性勒索案件激增父母要提高警惕

執法部門稱這種騙局為性勒索（Sextortion）。該局表示，2021年，有超過18,000起與性勒索有關的投訴，損失超過1,300萬美元。犯罪分子利用兒童色情製品引誘受害人，構成了嚴重的犯罪。

由於此類案件投訴激增，因此該局展開行動，以期提高父母們的警惕性。

聯邦調查局監督特工丹．科斯汀（Dan Costin）正在領導一個調查小組，致力於打擊針對兒童的犯罪。

科斯汀表示，專門針對兒童的犯罪，是社會上更深層的違反信任的行為之一。向聯邦調查局報告的許多性勒索詐騙案，被確定為來自非洲大陸和東南亞的犯罪分子。聯邦調查員正在與世界各地的執法同行合作，以幫助識別和逮捕那些在網上針對兒童的罪犯。

聯邦調查局面臨的一個挑戰是，許多性勒索的受害者，並沒有向執法部門報告這些事件。

科斯汀認為，尷尬，是受害者必須克服的最大障礙之一。尷尬在那個特別時刻，是一個很大的問題。

調查人員敦促受害者，可以通過網絡，或者前往當地的聯邦調查局辦事處，迅速聯繫執法部門。

波士頓麻省總醫院（Mass General）青少年醫學主任斯科特．哈德蘭（Scott Hadland）表示，年輕男性，特別容易遭受與性勒索有關的詐騙，是因為青少年的大腦仍在發育，當一些災難性的事情發生時，比如個人照片被發布到網上，他們很難看清那一刻，也很難理解如何才能渡過難關。

哈德蘭建議，父母們可以採取一些措施，來保護他們的孩子免受網絡傷害。父母應該做的最重要的事情，是要試圖了解孩子們何時上網，在網上做什麼，與誰互動，使用什麼平台，是否被陌生人接觸，是否正遭受著分享信息或照片的壓力。

哈德蘭強調，同樣關鍵的是，父母要特別提醒孩子們，要注意像性騷擾這樣的騙局，而不是羞辱他們。父母要清楚地向孩子們表態，如果孩子們做了什麼，或者覺得自己犯了錯誤，是可以和你交談商量的。

斯圖爾特仍在為失去兒子而悲傷，她正在將家人的痛苦轉化為行動，並通過講述他的故事來紀念孩子。她希望這樣做將有助於拯救更多的生命。

斯圖爾特表示，這些罪犯怎麼會看著鏡子裡的自己，認為150美元比一個孩子的生命更重要？除了邪惡，沒有別的詞來形容了，他們認為錢比孩子的生命重要得多。我不希望其他人也遭受同樣的傷害。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月20日訊】（大紀元記者殷瑞娜編譯報導）週二（5月17日），核桃溪（Walnut Creek）市議會一致投票，將病毒大流行時期的戶外餐飲項目延長到夏季，同時市政府官員準備將該項目營業空間永久化。

該計畫稱為「核桃溪復甦項目」（Walnut Creek Rebound program），於2020年5月啟動，以支持疫情下艱難的當地企業，當時室內餐飲仍被禁止。 從那時起，該市以6個月為單位延長該項目，允許餐館在以前的街道停車位等區域，開展其戶外餐飲營業。

議會最後一次批准延期是在去年11月，這使該計劃保持到今年6月。

據CBS報導，市政府高級規畫師珍妮·卡瓦利（Jeanine Cavalli）說，現在正在接近6月的時間框架，市議會會繼續幫助企業，允許他們在病毒仍流行時繼續在戶外經營。

議會批准的延期是一項緊急法令，意味著它將立即生效。市政府官員表示，議會將需要在6月6日的會議上通過一個後續的緊急法令，因為延長45天以上的緊急法令，需要舉行第2次公開聽證。

該計畫得到了當地企業和居民的廣泛支持。在去年夏天的一項調查中，82%的居民希望將戶外餐飲空間變成永久性的，不過一些企業認為，目前的戶外餐飲空間會阻礙他們的店面。

本週，市政府收到了一封代表Locust街上一家咖啡館Vitality Bowls的律師事務所的來信，要求終止復甦計畫，因為該咖啡館的鄰居，Limon和Broderick Roadhouse餐館經營的帳篷式戶外餐飲空間阻擋了Vitality Bowls。

代表Vitality Bowls的Jenny and Jenny律師事務所的律師Scott Jenny說，該咖啡館是該連鎖店在2021年期間唯一財務表現不佳的地點，而其它地點的Vitality Bowls都沒有受到戶外用餐空間的阻擋。如果市政府延長復甦計畫，將採取法律行動。她在信中說，市政府違反了第五修正案規定的咖啡館的正當程序權利。

市律師史蒂夫·馬塔斯（Steve Mattas）週二告訴議會，核桃溪市在實施該計畫的過程中，遵循了適當的法律和正當程序，該市可以按照自己的想法改變城市的街道系統。該市正試圖解決Vitality Bowls的擔憂，以及戶外餐飲項目永久延期中的類似問題。

助理城市經理泰瑞·基爾戈（Teri Kilgore）也表示，該市有與當地企業合作的歷史，以重新調整他們的經營空間，確保他們不會阻擋鄰近的企業。

議會計劃在6月21日的會議上審議長期的戶外餐飲計畫，如果獲得批准，該計畫將在未來一年內實施。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月23日訊】（大紀元記者周鳳臨綜合報導）4月加州新增41,400個新工作，使得失業率降至疫情以來的最低點，同時顯示加州經過14個月連續的就業增長，經濟正在逐步恢復常態。

最新的統計數據顯示，2020年疫情開始時的3月、4月，在加州率先實施經濟封鎖防疫後失去的270萬個工作中，目前加州新增的工作數已經恢復了91%。

加州的勞動力市場，包括所有有工作或者正在找工作的人數，4月新增了111,800人，這對於亟需招聘足夠員工，以滿足疫情後激增的服務需求的雇主來說，這是一個可以受到鼓舞的跡象。

緊密關注加州經濟的洛約拉馬里蒙特大學（Loyola Marymount University）經濟學教授宋元勛（Sung Won Sohn）認為，有多個跡象顯示，加州的經濟正在逐步恢復常態。

但同時也存在不好的跡象。例如：加州的工作增長大不如之前強勁，3月底全加州有近128萬個職位空缺；通貨膨脹持續高企，加州平均油價已經漲到每加侖6.06美元的創紀錄價格；在疫情下連創新高的房屋銷售，在目前抵押貸款利率開始快速上升之際，也開始趨緩。

在上週對加州及全美經濟下行風險的評估報告中，加州立法分析辦公室（Legislative Analyst’s Office）寫道：「在過去50年間，共發生過6次類似的經濟狀況，每一次都在2年內（經常是更快發生的），伴隨著經濟蕭條的發生。」

加州是美國人口最多的州，其3,900萬人口占美國人口總數的11%，加州經濟的健康與否，也關乎著全美的經濟走向。加州就業發展部（California Employment Development Department）的數據顯示，2021年1月至2022年1月期間，加州工作增加了7.4%，而同期全美僅為4.6%。

當然，加州工作增長較快的其中一個原因，是因為加州在疫情下損失的工作數目也多。加州用了2年時間，才使得新增工作達到損失工作量的90%。

而且，加州的失業救助請求人數，仍然維持在較高的水平，在全美新增的失業救濟申請者中，加州就占了24%，加州的勞動力占整個美國勞動力市場的11%。

前加州就業發展部主管，目前為Duane Morris就職的律師邁克爾．伯爾尼克（Michael Bernick）表示，這顯示加州經濟正在恢復的圖景，但他認為，同時也存在經濟下行或者停滯的危險。

加州所有工作增長中，有80%來自人口集中的大都會區：洛杉磯和舊金山灣區。目前硅谷所在的聖塔克拉拉（Santa Clara）縣，和馬林（Marin）縣的失業率，為加州最低，僅為2.1%，而靠近美墨邊境的帝都縣（Imperial County）的失業率為11.7%，全加州最高。

4月，全加州範圍有8個行業對工作增加有貢獻，增長最多的是娛樂及酒店業，這一行業由於疫情期間防疫措施受創最重；資訊產業，包括出版、影視及錄音、廣播電視等，在增加了2,200個新工作後，目前的雇員總數，已經恢復到疫情前的水平。

損失工作最多的是建築業，4月有13,200個工作損失，加州官員稱，多數損失的工作是地基、外牆和裝修承包商相關的，主要是由於受到4月降雨的影響。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月20日訊】（大紀元記者李瑩瑩編譯報導）在過去的幾週內，有5名聖荷西（San Jose）警員被爆出在執勤時有酗酒、吸毒、自慰等醜聞，並面臨開除或刑事指控。週三（5月18日），聖荷西警察局（SJPD）局長和市長李卡多（Sam Liccardo）在新聞發布會上表示，將對部門政策進行修改，並提出對警員進行更多的監督。

局長安東尼·馬塔（Anthony Mata），在新聞發布會上表示，警局不會為做出犯罪行為的警員找任何藉口，並有決心用行動來證明警局的責任。

馬塔稱，他正在制訂一個七項重點計畫（Seven-Point Plan），其中包括增加對新聘警員的背景調查、心理健康、酒精和藥物濫用等多方面的檢查。

馬塔表示，從現在開始，對於新招募的警員，聖荷西警察局將採訪更多的次要推薦人，更深入地了解他們的背景。

警局還將實施更多的隨機藥物和酒精檢查。並將在全局範圍內進行普遍的心理健康檢查。所有監管人員將接受再培訓，以更好地識別心理健康問題、抑鬱症和藥物濫用等情況。疏職的主管人員將被追究責任。

警局還將推出一個應用程序，供那些不願意當面求助的警員使用。

李卡多表示支持七項重點計畫，並認爲過去的招聘過程中存在失誤，現在需要建立更高的標準。

聖荷西警察局副局長保羅·約瑟夫（Paul Joseph）表示，警員們承受著世界上任何人都會承受的壓力。除此之外，他們還要承受作爲一名警察的額外壓力。約瑟夫稱，但對於那些嚴重事件，將會解僱警員，事實上有的人已經被解僱了。

聖荷西警員協會主席普利查德（Sean Pritchard）發表聲明稱，支持改善招聘標準，以及對未來警官做背景調查的努力。普利查德說，決不能降低僱用標準，而是要加倍努力吸引合格的學員進入警局。他還表示，他們仍在與市府積極接觸和協商，以確保聖荷西居民得到合格的、可敬的和有能力的警員的服務。

在過去的7年裡，聖荷西警察局新增逾831名警員，其中50%以上的人的工作經驗少於5年，75%的人少於10年。◇

責任編輯：陳柏州

【大紀元2022年05月20日訊】在核桃溪（Walnut Creek），隨著市府官員5月17日批准的一項條例，一次性器皿、食物配件和調味包，只有在顧客要求的情況下，才能由餐館等提供。此舉據稱意欲降低垃圾數量。

這一條例由核桃溪市議會一致性通過，這項條例與2021年由加州州長紐森（Gavin Newsom）10月簽署成為法律的AB 1276的內容一樣，地方政府可從6月1日起開始執行。

這項法律禁止餐館及其它銷售食品的店，提供一次性的器皿，以及其它一次性的飲食配件，包括杯子、吸管、攪拌棒等，除非顧客索要。

餐館還不得提供調味包、漿料盒等，除非顧客索要。這一法律據稱是為了在降低餐館成本的同時，減少顧客丟棄他們不需要的一次性食物所產生的垃圾。

核桃溪的公共事業部（Public Works Department）行政分析師埃姆林．斯特拉瑟斯（Emlyn Struthers）向市議會表示，這一條例還適用於第三方食物配送程序，這些程序應當配備索要一次性用具的選項。

首次違反條例的餐館將受到警告，再次違反將被處以每天25美元罰款，每年最多300美元的罰款。

儘管核桃溪市及縣均有權對違反者進行處罰，斯特拉瑟斯表示，市府計劃採取以教育為主的方式，並主動與本地的商業團體、餐館接洽。◇

責任編輯：陳柏州